TREASURES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. treasure [αμερικ ˈtrɛʒər, βρετ ˈtrɛʒə] ΟΥΣ

1. treasure U (hoard of wealth):

treasure

tesoros αρσ πλ

they were hunting for buried treasure

buscaban tesoros escondidos

the galleon was laden with treasure

el galeón estaba lleno de riquezas

2. treasure C (sth valuable, prized):

treasure

tesoro αρσ

the treasures of Antiquity

los tesoros de la antigüedad

art treasures

tesoros artísticos

this letter is one of my treasures

esta carta es uno de mis más preciados tesoros

a good mechanic is a real treasure

un buen mecánico es una verdadera joya

a treasure house of information

una mina de información

3. treasure (term of endearment):

treasure

tesoro αρσ

you're a treasure!

¡eres un tesoro!

II. treasure [αμερικ ˈtrɛʒər, βρετ ˈtrɛʒə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. treasure (value greatly):

thank you for the book, I shall always treasure it

gracias por el libro, siempre significará muchísimo para mí

you should treasure a friend like him

deberías apreciar or valorar muchísimo a un amigo como él

I treasure the moments we spent together

el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí

I treasure the moments we spent together

atesoro el recuerdo de los momentos que pasamos juntos λογοτεχνικό

2. treasure <treasured, μετ παρακειμ >:

treasured

preciado

my most treasured possession

mi bien más preciado λογοτεχνικό

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt

búsqueda θηλ del tesoro

treasure trove ΟΥΣ U

treasure trove

tesoro αρσ (oculto)

treasure chest ΟΥΣ

treasure chest

cofre αρσ del tesoro

treasure up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈtrɛʒər -, βρετ ˈtrɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o) λογοτεχνικό

treasure up memories/letters:

treasure up

atesorar

treasure up

guardar como un tesoro

unearth remains/treasures

desenterrar

ισπανικά

αγγλικά

cofre del tesoro

treasure chest

búsqueda del tesoro

treasure hunt

caza del tesoro

treasure hunt

buscatesoros

treasure hunter (ship)

αγγλικά

ισπανικά

I. treasure [ˈtreʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. treasure χωρίς πλ (precious items):

treasure

tesoro αρσ

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

joya θηλ

my assistant is a treasure

mi ayudante es una joya

II. treasure [ˈtreʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

treasure

atesorar

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

treasure house ΟΥΣ

treasure house

sala θηλ del tesoro

treasure trove ΟΥΣ

treasure trove

tesoro αρσ hallado

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt

caza θηλ del tesoro

ισπανικά

αγγλικά

buscatesoros

treasure-seeker

ser un dije οικ (persona)

to be a treasure [or jewel]

botija

buried treasure

santuario

buried treasure

tesoro

treasure

ser un tesoro de una persona

to be a real treasure

el fondo del mar esconde muchas riquezas

the ocean bed has many secret treasures

αγγλικά

ισπανικά

I. treasure [ˈtreʒ·ər] ΟΥΣ

1. treasure (precious items):

treasure

tesoro αρσ

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

joya θηλ

my assistant is a treasure

mi ayudante es una joya

II. treasure [ˈtreʒ·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

treasure

atesorar

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

treasure trove ΟΥΣ

treasure trove

tesoro αρσ hallado

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt

caza θηλ del tesoro

treasure house ΟΥΣ

treasure house

sala θηλ del tesoro

ισπανικά

αγγλικά

buscatesoros

treasure-seeker

el fondo del mar esconde muchas riquezas

the ocean bed has many secret treasures

botija

buried treasure

ser un dije οικ (persona)

to be a treasure [or jewel]

santuario

buried treasure

tesoro

treasure

ser un tesoro de una persona

to be a real treasure

Present

I	treasure
you	treasure
he/she/it	treasures
we	treasure
you	treasure
they	treasure

Past

I	treasured
you	treasured
he/she/it	treasured
we	treasured
you	treasured
they	treasured

Present Perfect

I	have	treasured
you	have	treasured
he/she/it	has	treasured
we	have	treasured
you	have	treasured
they	have	treasured

Past Perfect

I	had	treasured
you	had	treasured
he/she/it	had	treasured
we	had	treasured
you	had	treasured
they	had	treasured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, the organization is home to a treasure house of books, a rare archive of photographs, and a repository with over 5000 hours of documentaries and recorded music.

en.wikipedia.org

There is also a treasure house containing the original watercolors of the collectors' albums it published.

en.wikipedia.org

Since items placed in caves are protected from the climate and scavenging animals, this means caves are an archaeological treasure house for learning about these people.

en.wikipedia.org

Not many knew that lovable beast munching on discarded polythene bags besides grass and leaves was a treasure house of such brilliant qualities.

www.firstpost.com

Here is the treasure house of the dawn of civilization.

gadling.com