MEMORIES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

memory <pl memories> [αμερικ ˈmɛm(ə)ri, βρετ ˈmɛm(ə)ri] ΟΥΣ

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria θηλ

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida θηλ de la memoria

loss of memory ΙΑΤΡ

amnesia θηλ

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo αρσ

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria θηλ

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory τυπικ

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U Η/Υ:

memory

memoria θηλ

flash memory ΟΥΣ U Η/Υ

flash memory

memoria θηλ flash

photographic memory ΟΥΣ

photographic memory

memoria θηλ fotográfica

cache memory ΟΥΣ Η/Υ

cache memory

memoria θηλ caché

cache memory

memoria θηλ cache

cache memory

caché θηλ

cache memory

cache θηλ

memory foam [ˈmɛm(ə)ri fəʊm] ΟΥΣ U

memory foam

espuma θηλ viscoelástica

memory board ΟΥΣ

memory board

placa θηλ de memoria

memory book ΟΥΣ

memory book

álbum αρσ de recortes

memory lane ΟΥΣ U

to take a trip or stroll down memory lane

rememorar el pasado

memory bank ΟΥΣ

memory bank

banco αρσ de memoria

memory card ΟΥΣ

1. memory card (card with electronic memory):

memory card

tarjeta θηλ de memoria

2. memory card (smart card):

memory card

tarjeta θηλ inteligente

στο λεξικό PONS

memory <-ies> [ˈmeməri] ΟΥΣ

1. memory (ability to remember):

memory

memoria θηλ

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo αρσ

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory Η/Υ:

memory

memoria θηλ

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

memory management ΟΥΣ χωρίς πλ Η/Υ

memory management

administración θηλ de memoria

memory protection ΟΥΣ χωρίς πλ Η/Υ

memory protection

protección θηλ de memoria

memory capacity <-ies> ΟΥΣ Η/Υ

memory capacity

capacidad θηλ de memoria

memory dump ΟΥΣ Η/Υ

memory dump

vaciado αρσ de la memoria

memory chip ΟΥΣ Η/Υ

memory chip

chip αρσ de memoria

memory bank ΟΥΣ Η/Υ

memory bank

banco αρσ de memoria

memory expansion card ΟΥΣ Η/Υ

memory expansion card

tarjeta θηλ de expansión de memoria

read only memory ΟΥΣ Η/Υ

read only memory

memoria θηλ ROM

cavalcade of memories

sucesión θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

memory <-ies> [ˈmem·ə·ri] ΟΥΣ

1. memory (ability to remember):

memory

memoria θηλ

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo αρσ

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory comput:

memory

memoria θηλ

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria de sólo lectura

random access memory

memoria de acceso aleatorio

memory lane ΟΥΣ

to take a walk down memory lane

rememorar el pasado

read only memory ΟΥΣ comput

read only memory

memoria θηλ ROM

cavalcade of memories

sucesión θηλ

fond memories

tiernos recuerdos αρσ πλ

suppression of memories

represión θηλ

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

ισπανικά

αγγλικά

recuerdo

memory

en [o como] recuerdo de nuestro encuentro

in memory of our meeting

tener un buen recuerdo de algo

to have good memories of sth

desenterrar viejos recuerdos

to rake up old memories

ensimismarse en recuerdos/una lectura

to become engrossed in one's memories/reading

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We shared so many incredible experiences with you and made unforgettable memories together.

en.wikipedia.org

Most memories of him reveal unfailing generosity to others.

en.wikipedia.org

If the answer is yes, they are asked to recall semantic and episodic memories and finally the name of the face or voice.

en.wikipedia.org

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.

onthewight.com

Imposing artworks in their own right, totems are mnemonic devices, used to stimulate memories specific to certain peoples and their right to tell their own stories, he said.

www.timescolonist.com