Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hochtrabender
releases
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. desprender ΡΉΜΑ μεταβ
1. desprender (soltar, separar):
desprender
to detach
logró desprenderlo del eje
he succeeded in detaching it from the shaft
los golpes han desprendido parte del revoque
part of the plaster has come away o off with all the banging
el rótulo estaba medio desprendido
the sign was hanging off its hinges/coming loose
2. desprender gases/chispas/olor:
desprender
to give off
3. desprender RíoPl (desabrochar):
desprender botón
to undo
II. desprenderse ΡΉΜΑ vpr
1. desprenderse:
desprenderse botón:
to come off
desprenderse retina:
to become detached
se desprendieron varias tejas
several tiles came off (the roof)
se desprendió de su abrazo λογοτεχνικό
she detached herself from his embrace λογοτεχνικό
se desprendió del soporte
it came away from the support
se desprendió del soporte
it detached itself from the support τυπικ
2.1. desprenderse (renunciar, entregar):
desprenderse de algo
to part with sth
no me voy a desprender de este cuadro
I'm not going to part with this picture
no piensa desprenderse del bebé
she has no intention of giving up the baby
2.2. desprenderse (apartarse, separarse):
desprenderse de algo
to let go of sth
no se desprende de su osito
he won't let go of his teddybear
no se me desprende del lado
she won't leave my side for a minute
3. desprenderse (deshacerse):
desprenderse de algo/alg.
to get rid of sth/sb
no consigue desprenderse de sus prejuicios
he doesn't seem able to shake off his prejudices
se desprendió de todos los documentos comprometedores
he got rid of all the compromising documents
4. desprenderse (surgir):
desprenderse de algo
to emerge from sth
este resultado se desprende de las encuestas realizadas
this result emerges from o comes out of the surveys that were carried out
lo que se desprende del informe es que …
what can be gathered o inferred from the report is that …
lo que se desprende del informe es que …
what emerges from the report is that …
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
chad
trocito redondo de papel que se desprende al usar una perforadora
his true character does not emerge at all from this biography
su verdadero carácter no se desprende or no surge para nada de esta biografía
it appears from the report that …
del informe se desprende que …
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. desprender ΡΉΜΑ μεταβ
1. desprender (soltar):
desprender
to release
2. desprender (olor, gas):
desprender
to give off
3. desprender (deducir):
desprender
to deduce
de su aviso desprendemos que...
from his/her warning we can deduce that ...
II. desprender ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desprenderse
1. desprender (soltarse):
desprenderse
to untie oneself
2. desprender:
desprenderse (deshacerse)
to come undone
desprenderse (desembarazarse)
to rid oneself of
desprenderse de cualquier duda
to get rid of any doubts
desprenderse (renunciar)
to part with
3. desprender (deducirse):
de tu comportamiento se desprende que...
from your behaviour [or behavior αμερικ] one can see that ...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
emit heat
desprender
release steam
desprender
to work sth loose
desprender algo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. desprender [des·pren·ˈder] ΡΉΜΑ μεταβ
1. desprender (soltar):
desprender
to release
2. desprender (olor, gas):
desprender
to give off
3. desprender (deducir):
desprender
to deduce
de su aviso desprendemos que...
from his/her warning we can deduce that...
II. desprender [des·pren·ˈder] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desprenderse
1. desprender (soltarse):
desprender
to untie oneself
2. desprender:
desprender (deshacerse)
to come undone
desprender (desembarazarse)
to rid oneself of
desprenderse de cualquier duda
to get rid of any doubts
desprenderse de cualquier duda (renunciar)
to part with
3. desprender (deducirse):
de tu comportamiento se desprende que...
your behavior shows that...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
emit heat
desprender
release steam
desprender
to work sth loose
desprender algo
presente
yodesprendo
túdesprendes
él/ella/usteddesprende
nosotros/nosotrasdesprendemos
vosotros/vosotrasdesprendéis
ellos/ellas/ustedesdesprenden
imperfecto
yodesprendía
túdesprendías
él/ella/usteddesprendía
nosotros/nosotrasdesprendíamos
vosotros/vosotrasdesprendíais
ellos/ellas/ustedesdesprendían
indefinido
yodesprendí
túdesprendiste
él/ella/usteddesprendió
nosotros/nosotrasdesprendimos
vosotros/vosotrasdesprendisteis
ellos/ellas/ustedesdesprendieron
futuro
yodesprenderé
túdesprenderás
él/ella/usteddesprenderá
nosotros/nosotrasdesprenderemos
vosotros/vosotrasdesprenderéis
ellos/ellas/ustedesdesprenderán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
de tu comportamiento se desprende que...
from your behaviour [or behavior αμερικ] one can see that ...
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
De la descripción del hijo y del padre como una sola sombra tambaleante, comienzan a desprenderse partes: los pies se le encajaban en los ijares como espuelas.
apcentral.collegeboard.com
De todos modos, tuvo que desprenderse de sus porciones antes de enseñar los avales que sustentaron su candidatura.
blogsdeteaydeportea.com
Estas vegetaciones pueden fragmentarse o incluso desprenderse y originar embolias en otras zonas del organismo.
elblogfemenino.blogspot.com
Muy lento, casi gimiendo logró desprenderse del asiento y anduvo rengueando hacia la mujer.
www.lamaquinadeltiempo.com
El último paso es, literalmente, desprenderse del cuerpo físico y convertirse en energía (un holograma).
www.radioelhatillo.com

Αναζήτηση στο λεξικό