SOPORTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

soporte¹ ΕΠΊΘ invariable

soporte

supporting προσδιορ

soporte² ΟΥΣ αρσ

1. soporte:

soporte (de un estante)

bracket

soporte (de una viga)

support

soporte (de una batidora, maceta)

stand

soporte (de una batidora, maceta)

holder

soporte (de un portarretratos)

stand

2. soporte Η/Υ:

soporte

medium

soporte lógico ΟΥΣ αρσ

soporte lógico

software

soporte físico ΟΥΣ αρσ

soporte físico

hardware

soportar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. soportar situación/frío/dolor:

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soporto este calor

I can't stand this heat

soportó el dolor sin quejarse

she put up with o endured o bore the pain without complaint

no pienso soportar que me traten así

I will not stand for o tolerate them treating me like that

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

1.2. soportar persona:

soportar

to put up with

lo soporté durante muchos años

I put up with him for many years

no soporto la gente así

I can't stand o bear people like that

2.1. soportar peso/carga:

soportar

to support

soportar

to withstand

2.2. soportar presión:

soportar

to withstand

αγγλικά

ισπανικά

baseplate

plancha θηλ soporte

bicycle rack

soporte para aparcar bicicletas

cycle rack

soporte αρσ para estacionar (bicicletas)

cycle rack

soporte αρσ para aparcar (bicicletas) Ισπ

bike rack

soporte αρσ para estacionar bicicletas

bike rack

soporte αρσ para aparcar bicicletas Ισπ

hardware

soporte αρσ físico

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

soporte ΟΥΣ αρσ

1. soporte tb. μτφ (apoyo):

soporte

support

2. soporte:

soporte (pilar)

support pillar

soporte (de madera)

beam

soporte para bicicletas

bike rack

3. soporte Η/Υ:

soporte físico

hardware

soporte lógico

software

soportar ΡΉΜΑ μεταβ

1. soportar (sostener):

soportar

to support

2. soportar (aguantar):

soportar

to stand

αγγλικά

ισπανικά

visual aid

soporte αρσ visual

holder

soporte αρσ

medium

soporte αρσ

data medium

soporte de datos

put up with

soportar

computer hardware

soporte αρσ físico del ordenador

tolerate

soportar

withstand heat, pressure also

soportar

endure

soportar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

soporte [so·ˈpor·te] ΟΥΣ αρσ

1. soporte tb. μτφ (apoyo):

soporte

support

2. soporte:

soporte (pilar)

support pillar

soporte (de madera)

beam

soporte para bicicletas

bike rack

3. soporte comput:

soporte físico

hardware

soporte lógico

software

soportar [so·por·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soportar (sostener):

soportar

to support

2. soportar (aguantar):

soportar

to stand

αγγλικά

ισπανικά

visual aid

soporte αρσ visual

holder

soporte αρσ

medium

soporte αρσ

data medium

soporte de datos

tolerate

soportar

withstand heat, pressure

soportar

endure

soportar

abide

soportar

computer hardware

soporte αρσ físico del ordenador

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera

front bearing flange

soporte de perfil en U

soporte de perfil en U

U-section beam

presente

yo	soporto
tú	soportas
él/ella/usted	soporta
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportáis
ellos/ellas/ustedes	soportan

imperfecto

yo	soportaba
tú	soportabas
él/ella/usted	soportaba
nosotros/nosotras	soportábamos
vosotros/vosotras	soportabais
ellos/ellas/ustedes	soportaban

indefinido

yo	soporté
tú	soportaste
él/ella/usted	soportó
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportasteis
ellos/ellas/ustedes	soportaron

futuro

yo	soportaré
tú	soportarás
él/ella/usted	soportará
nosotros/nosotras	soportaremos
vosotros/vosotras	soportaréis
ellos/ellas/ustedes	soportarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En realidad algo no tan extraño, porque las palabras fueron siempre su única compañía y soporte.

saquenunapluma.wordpress.com

Comúnmente los cables serán del tipo de dos conductores y estarán sólidamente enzunchados en calles de cable de soporte.

www.revistamundonautico.com

Se trata verdaderamente de condiciones extremas y allí crece este bosque de fagáceas, sirviendo de soporte a miles de otros seres vivos que forman este ecosistema de características muy peculiares.

www.tierradelfuego.org.ar

Estamos prestando servicios de contratación de personal para clientes que necesitan soporte en sus sistemas, a través del área de programación y redes.

diarioalfil.com.ar

Tenemos un desconocimiento completo del sistema de nuestro soporte de vida como especie.

www.aktuaya.org