ESTACIONAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. estacionar ΡΉΜΑ μεταβ

estacionar

to park

II. estacionar ΡΉΜΑ αμετάβ

estacionar

to park

“prohibido estacionar”

“no parking”

estacionar en doble fila

to double-park

III. estacionarse ΡΉΜΑ vpr

1. estacionarse (dejar de progresar):

el crecimiento de la economía se ha estacionado en un 2%

economic growth has leveled off at 2%

el desarrollo de la enfermedad se ha estacionado

the progress of the disease has halted

las temperaturas se estacionaron por debajo del cero

temperatures settled at below zero

se ha estacionado en los 80 kilos

her weight has stabilized at 80 kilos

2. estacionarse (aparcar):

estacionarse Χιλ Μεξ

to park

estacionar en contravención RíoPl

to park illegally

αγγλικά

ισπανικά

hardstanding

área θηλ asfaltada para estacionar

double-park

estacionar(se) en doble fila

cycle rack

soporte αρσ para estacionar (bicicletas)

“no waiting”

“prohibido estacionar”

bike rack

soporte αρσ para estacionar bicicletas

“no parking”

“prohibido estacionar” esp λατινοαμερ

parking's not a problem on Sundays

los domingos no hay problemas para estacionar (or aparcar etc.)

we couldn't find a parking place or space

no pudimos encontrar un lugar para estacionar (or aparcar etc.)

parking

lugar αρσ para estacionar esp λατινοαμερ

double yellow lines

líneas θηλ πλ amarillas dobles (al borde de la calzada que indican que está prohibido estacionar)

park

estacionar esp λατινοαμερ

park

estacionar esp λατινοαμερ

ισπανικά

αγγλικά

I. estacionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. estacionar ΑΥΤΟΚ:

estacionar

to park

2. estacionar (colocar):

estacionar

to place

3. estacionar ΣΤΡΑΤ:

estacionar

to position

II. estacionar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estacionarse

1. estacionar ΑΥΤΟΚ:

estacionarse

to park

2. estacionar (alguien):

estacionarse

to stabilize

3. estacionar (parar):

estacionarse

to stabilize

la producción se ha estacionado

production has stabilized

αγγλικά

ισπανικά

park

estacionar λατινοαμερ

to park a satellite ΑΕΡΟ

estacionar un satélite

park

estacionar λατινοαμερ

base

estacionar

no parking

prohibido estacionar

ισπανικά

αγγλικά

I. estacionar [es·ta·sjo·ˈnar, es·ta·θjo-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estacionar ΑΥΤΟΚ:

estacionar

to park

2. estacionar (colocar):

estacionar

to place

3. estacionar ΣΤΡΑΤ:

estacionar

to position

II. estacionar [es·ta·sjo·ˈnar, es·ta·θjo-] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα estacionarse

1. estacionar ΑΥΤΟΚ:

estacionar

to park

2. estacionar (alguien):

estacionar

to stabilize

3. estacionar (parar):

estacionar

to stabilize

la producción se ha estacionado

production has stabilized

αγγλικά

ισπανικά

park

estacionar λατινοαμερ

to park a satellite ΑΕΡΟ

estacionar un satélite

park

estacionar λατινοαμερ

no parking

prohibido estacionar

base

estacionar

presente

yo	estaciono
tú	estacionas
él/ella/usted	estaciona
nosotros/nosotras	estacionamos
vosotros/vosotras	estacionáis
ellos/ellas/ustedes	estacionan

imperfecto

yo	estacionaba
tú	estacionabas
él/ella/usted	estacionaba
nosotros/nosotras	estacionábamos
vosotros/vosotras	estacionabais
ellos/ellas/ustedes	estacionaban

indefinido

yo	estacioné
tú	estacionaste
él/ella/usted	estacionó
nosotros/nosotras	estacionamos
vosotros/vosotras	estacionasteis
ellos/ellas/ustedes	estacionaron

futuro

yo	estacionaré
tú	estacionarás
él/ella/usted	estacionará
nosotros/nosotras	estacionaremos
vosotros/vosotras	estacionaréis
ellos/ellas/ustedes	estacionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También se observa un aumento importante en la estadística de vehículos inmovilizados por contravenciones a las normas de tránsito.

prensaalcaldiabucaramanga.blogspot.com

Los manifestantes reclaman porcentajes de cargas y tarifas obligatorias, en total contravención con las normas de la legislación de carga, tanto nacional como provincial.

www.diazdecampo.com

La contravención de este artículo será sancionado con la aplicación de una multa de 20 mil unidades tributarias.

aldiavenezuela.microjuris.com

Incluso mencionó que hay un artículo que dice que ante una posible contravención se puede detener a alguien hasta 6 horas sin intervención judicial previa.

www.sur54.com.ar

Más abisal que la simple adecuación de la negación lógica es la crudeza de la contravención y la acritud de la execración.

www.heideggeriana.com.ar