APARCAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. aparcar ΡΉΜΑ μεταβ Ισπ

1. aparcar vehículo:

aparcar

to park

tuve problemas para aparcar el coche

I had problems parking (the car)

2. aparcar proyecto/idea:

aparcar

to shelve

aparcar

to put … on ice

II. aparcar ΡΉΜΑ αμετάβ Ισπ

aparcar

to park

“prohibido aparcar”

“no parking”

“prohibido aparcar: paso de carruajes”

“no parking, access road”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

“any vehicles parked here will be towed αμερικ ”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

any vehicles parked here will be towed away βρετ

αγγλικά

ισπανικά

back-burner

aparcar Ισπ

bicycle rack

soporte para aparcar bicicletas

double-park

aparcar en doble fila

cycle rack

soporte αρσ para aparcar (bicicletas) Ισπ

bike rack

soporte αρσ para aparcar bicicletas Ισπ

“no parking”

prohibido aparcar Ισπ

parking's not a problem on Sundays

los domingos no hay problemas para estacionar (or aparcar etc.)

we couldn't find a parking place or space

no pudimos encontrar un lugar para estacionar (or aparcar etc.)

parking

lugar αρσ para aparcar Ισπ

shelve plan/project

aparcar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

aparcar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. aparcar (coche):

aparcar

to park

2. aparcar (decisión):

aparcar

to put off

aparcar en batería

to park adjacent to the kerb [or curb αμερικ]

aparcar en doble fila

to double-park

αγγλικά

ισπανικά

mothball

aparcar μτφ

double-park

aparcar en doble fila

park

aparcar

park

aparcar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

aparcar <c → qu> [a·par·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aparcar (coche):

aparcar

to park

2. aparcar (decisión):

aparcar

to put off

aparcar en batería

to parallel park

aparcar en doble fila

to double-park

αγγλικά

ισπανικά

mothball

aparcar μτφ

double-park

aparcar en doble fila

park

aparcar

park

aparcar

presente

yo	aparco
tú	aparcas
él/ella/usted	aparca
nosotros/nosotras	aparcamos
vosotros/vosotras	aparcáis
ellos/ellas/ustedes	aparcan

imperfecto

yo	aparcaba
tú	aparcabas
él/ella/usted	aparcaba
nosotros/nosotras	aparcábamos
vosotros/vosotras	aparcabais
ellos/ellas/ustedes	aparcaban

indefinido

yo	aparqué
tú	aparcaste
él/ella/usted	aparcó
nosotros/nosotras	aparcamos
vosotros/vosotras	aparcasteis
ellos/ellas/ustedes	aparcaron

futuro

yo	aparcaré
tú	aparcarás
él/ella/usted	aparcará
nosotros/nosotras	aparcaremos
vosotros/vosotras	aparcaréis
ellos/ellas/ustedes	aparcarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fui al garaje, aparqué el coche dentro.

diezminutosaldia.blogspot.com

Hemos de aparcar, en la medida de lo posible, el pensamiento patriarcal.

www.antimilitaristas.org

Además de verlo, se pueden hacerse reflexiones, como has hecho, sobre la necesidad de aparcar las diferencias para el bien común.

laestaciondelfotogramaperdido.blogspot.com

Aparcar el sistema patriarcal significa: mostrarse escépticas ante cualquier sistema de pensamiento conocido; ser críticas ante cualquier supuesto, valor de orden y definición.

www.antimilitaristas.org

Cuando nos fuimos de la discoteca la llevé a casa y aparcado delante de su portal empezamos ha hablar.

artedeseduccion.wordpress.com