ENCUESTAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

encuestar ΡΉΜΑ μεταβ

encuestar

to survey

encuesta ΟΥΣ θηλ

encuesta ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (sondeo)

survey

encuesta policial ΟΥΣ θηλ

encuesta policial

police inquiry

encuesta de salida ΟΥΣ θηλ Κεντρ Αμερ Μεξ

encuesta de salida

exit poll

encuesta de opinión ΟΥΣ θηλ

encuesta de opinión

opinion poll

encuesta a boca de urna, encuesta a pie de urna ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ ΠΟΛΙΤ

encuesta a boca de urna

exit poll

encuesta sobre intención de voto ΟΥΣ θηλ

encuesta sobre intención de voto

poll of voting intentions

αγγλικά

ισπανικά

consumer survey

encuesta θηλ del consumidor

consumer survey

encuesta θηλ al consumidor

Gallup poll

encuesta θηλ Gallup

opinion poll

encuesta θηλ de opinión

ισπανικά

αγγλικά

encuesta ΟΥΣ θηλ

1. encuesta (sondeo):

encuesta

opinion poll

encuesta estadística

statistical survey

encuesta no oficial

straw poll

hacer una encuesta

to carry out an opinion poll

2. encuesta (investigación):

encuesta

inquiry

encuesta judicial

judicial inquiry

αγγλικά

ισπανικά

survey

encuestar

survey

encuesta θηλ

opinion poll

encuesta θηλ de opinión

telephone interview

encuesta θηλ telefónica

to interview sb on sth

encuestar a alguien sobre algo

quiz

encuesta θηλ

to canvass sth

hacer una encuesta de algo

poll

encuesta θηλ

to conduct a poll

hacer una encuesta

ισπανικά

αγγλικά

encuesta [en·ˈkwes·ta] ΟΥΣ θηλ (sondeo)

encuesta

opinion poll

encuesta estadística

statistical survey

encuesta no oficial

straw poll

hacer una encuesta

to carry out an opinion poll

αγγλικά

ισπανικά

survey

encuestar

quiz

encuesta θηλ

survey

encuesta θηλ

opinion poll

encuesta θηλ de opinión

telephone interview

encuesta θηλ telefónica

to interview sb about sth

encuestar a alguien sobre algo

to canvass sth

hacer una encuesta de algo

poll

encuesta θηλ

to conduct a poll

hacer una encuesta

presente

yo	encuesto
tú	encuestas
él/ella/usted	encuesta
nosotros/nosotras	encuestamos
vosotros/vosotras	encuestáis
ellos/ellas/ustedes	encuestan

imperfecto

yo	encuestaba
tú	encuestabas
él/ella/usted	encuestaba
nosotros/nosotras	encuestábamos
vosotros/vosotras	encuestabais
ellos/ellas/ustedes	encuestaban

indefinido

yo	encuesté
tú	encuestaste
él/ella/usted	encuestó
nosotros/nosotras	encuestamos
vosotros/vosotras	encuestasteis
ellos/ellas/ustedes	encuestaron

futuro

yo	encuestaré
tú	encuestarás
él/ella/usted	encuestará
nosotros/nosotras	encuestaremos
vosotros/vosotras	encuestaréis
ellos/ellas/ustedes	encuestarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero hay números que espantan: 70 % de una encuesta que mandó a hacer revela que la gente no quiere pagar más impuestos.

noticiasyprotagonistas.com

Otra cosa la próxima encuesta debe tener las respuestas listas para procesar de forma más rapida.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Es una encuesta que hemos hecho entre todos los privados, es algo que se respira lamentablemente en nuestro país.

www.interactivanoticias.com

Hay otros tipos de sitios de la encuesta por ahí que no pagan mucho, pero por lo general dan productos gratis como compensación.

negocioonline.fullblog.com.ar

Nadie ignora que las encuestas se preparan a gusto del consumidor.

www.nuevoencuentro.com