SONDEO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

sondeo ΟΥΣ αρσ

1. sondeo (encuesta):

sondeo

poll

sondeo

survey

sondeo preelectoral

pre-election poll

2.1. sondeo (perforación):

sondeo

test drilling

2.2. sondeo ΝΑΥΣ:

sondeo

sounding

2.3. sondeo:

sondeo ΑΣΤΡΟΝ, ΜΕΤΕΩΡ

exploration

sondear ΡΉΜΑ μεταβ

sondear opinión

to sound out

sondear mercado

to test

sondar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondar ΙΑΤΡ:

sondar

to catheterize

2. sondar:

sondar ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΤΕΧΝΟΛ

to test drill

sondar ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ, ΤΕΧΝΟΛ

to sink a borehole in

3. sondar ΝΑΥΣ:

sondar

to sound

4. sondar:

sondar ΑΣΤΡΟΝ, ΜΕΤΕΩΡ

to explore

sondar ΑΣΤΡΟΝ, ΜΕΤΕΩΡ

to probe

sondeo de opinión ΟΥΣ αρσ

sondeo de opinión

opinion poll

sondeo a pie de urna ΟΥΣ αρσ

sondeo a pie de urna

exit poll

demoscópico (demoscópica) estudio/sondeo

public opinion προσδιορ

αγγλικά

ισπανικά

sounding

sondeo αρσ

to make or take a sounding

hacer or llevar a cabo un sondeo

sounding

sondeo αρσ

Gallup poll

sondeo αρσ Gallup

straw poll

sondeo αρσ informal de opinión

to take a straw poll

hacer un sondeo informal de opinión

focus group

grupo αρσ de sondeo

opinion poll

sondeo αρσ de opinión

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

sondeo ΟΥΣ αρσ

1. sondeo ΙΑΤΡ:

sondeo

probing

2. sondeo ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

sondeo

boring

3. sondeo ΝΑΥΣ:

sondeo

sounding

4. sondeo (averiguación):

sondeo

investigation

sondeo de mercado ΟΙΚΟΝ

market survey

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

sondear ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondear (una persona):

sondear

to sound out

2. sondear → sondar

sondar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondar ΙΑΤΡ:

sondar

to probe

2. sondar ΝΑΥΣ:

sondar

to sound

3. sondar ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

sondar algo

to bore into sth

4. sondar (explorar):

sondar

to explore

sondar

to investigate

αγγλικά

ισπανικά

straw poll

sondeo αρσ informal

sounding

sondeo αρσ

exploratory test

de sondeo

Gallup poll

sondeo αρσ de la opinión pública

an exit poll

un sondeo a pie de urna

sound

sondear

canvass

sondear

opinion poll

sondeo αρσ de la opinión pública

poll

sondear

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

sondeo [son·ˈdeo] ΟΥΣ αρσ

1. sondeo ΙΑΤΡ:

sondeo

probing

2. sondeo ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

sondeo

boring

3. sondeo ΝΑΥΣ:

sondeo

sounding

4. sondeo (averiguación):

sondeo

investigation

sondeo de mercado ΟΙΚΟΝ

market survey

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

sondear [son·de·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondear (una persona):

sondear

to sound out

2. sondear → sondar

sondar [son·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sondar ΙΑΤΡ:

sondar

to probe

2. sondar ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

sondar algo

to bore into sth

3. sondar (explorar):

sondar

to explore

sondar

to investigate

αγγλικά

ισπανικά

straw poll

sondeo αρσ informal

Gallup poll

sondeo αρσ de la opinión pública

sound

sondear

exploratory test

de sondeo

canvass

sondear

opinion poll

sondeo αρσ de la opinión pública

poll

sondear

presente

yo	sondeo
tú	sondeas
él/ella/usted	sondea
nosotros/nosotras	sondeamos
vosotros/vosotras	sondeáis
ellos/ellas/ustedes	sondean

imperfecto

yo	sondeaba
tú	sondeabas
él/ella/usted	sondeaba
nosotros/nosotras	sondeábamos
vosotros/vosotras	sondeabais
ellos/ellas/ustedes	sondeaban

indefinido

yo	sondeé
tú	sondeaste
él/ella/usted	sondeó
nosotros/nosotras	sondeamos
vosotros/vosotras	sondeasteis
ellos/ellas/ustedes	sondearon

futuro

yo	sondearé
tú	sondearás
él/ella/usted	sondeará
nosotros/nosotras	sondearemos
vosotros/vosotras	sondearéis
ellos/ellas/ustedes	sondearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Más allá de estas simpáticas circunstancias, no obstante, topamos con una maraña de estudios demoscópicos generalmente separados por países y dedicados a medir cosas distintas.

deberesparahoy.wordpress.com

Como un ábaco demoscópico, podríamos decir.

hemeroflexia.blogspot.com

Está convencido de que tiene las herramientas para ello: una mayoría absoluta (parlamentaria, ya no demoscópica) y la capacidad de determinar las carreras políticas de díscolos dentro de su partido.

www.jotdown.es

Rara vez se han visto porcentajes de esa naturaleza en estudios demoscópicos sobre escándalos o actuaciones políticas.

e-pesimo.blogspot.com

Presento aquí 10 tesis sobre las encuestas demoscópicas.

www.luisarroyo.com