PLASTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. plaster [αμερικ ˈplæstər, βρετ ˈplɑːstə] ΟΥΣ

1.1. plaster U ΟΙΚΟΔ:

plaster (powder, mixture): yeso αρσ

plaster (on walls): revoque αρσ

plaster (on walls): enlucido αρσ

1.2. plaster U:

plaster (of Paris) ΤΈΧΝΗ, ΙΑΤΡ: yeso αρσ

plaster (of Paris) ΤΈΧΝΗ, ΙΑΤΡ: escayola θηλ Ισπ

to have one's leg in plaster: tener la pierna enyesada

to have one's leg in plaster: tener la pierna escayolada Ισπ

to put sb's arm in plaster: enyesarle el brazo a alguien

to put sb's arm in plaster: escayolarle el brazo a alguien Ισπ

2. plaster C βρετ:

sticking plaster: → Band-Aid

II. plaster [αμερικ ˈplæstər, βρετ ˈplɑːstə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaster ΟΙΚΟΔ:

plaster wall/room: revocar

plaster wall/room: enlucir

plaster cracks: rellenar con yeso

2.1. plaster (cover):

they plastered the wall with posters: cubrieron or empapelaron la pared de afiches

she plastered herself with make-up: se pintarrajeó toda

2.2. plaster (smear):

plaster: embadurnar

3. plaster (defeat) αμερικ:

plaster οικ: darle una paliza a οικ

we really plastered them: les dimos una buena paliza

Band-Aid® [αμερικ ˈbændeɪd, βρετ ˈbandeɪd] ΟΥΣ αμερικ

Band-Aid: curita θηλ (de Curitas®)

Band-Aid: tirita θηλ (de Tirita®) Ισπ

plaster cast ΟΥΣ

1. plaster cast ΙΑΤΡ:

plaster cast: yeso αρσ

plaster cast: Ισπ also escayola θηλ

her leg is in a plaster cast: tiene la pierna enyesada

her leg is in a plaster cast: tiene la pierna escayolada Ισπ

2. plaster cast ΤΈΧΝΗ:

plaster cast: molde αρσ de yeso

plaster cast: vaciado αρσ de yeso

plaster cast: escayola θηλ

sticking plaster [αμερικ ˈstɪkɪŋ ˌplæstər, βρετ ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə] ΟΥΣ βρετ

1. sticking plaster C (individual strip):

sticking plaster: curita θηλ (de Curitas®) λατινοαμερ

sticking plaster: tirita θηλ (de Tirita®) Ισπ

2. sticking plaster U (tape):

sticking plaster: esparadrapo αρσ

sticking plaster: cinta θηλ adhesiva

sticking plaster: tela θηλ emplástica CSur

ισπανικά

αγγλικά

enlucido: plaster

yeso ΤΈΧΝΗ, ΟΙΚΟΔ: plaster

yeso: plaster

empañetar: to plaster

guarnecido: plaster

repellar: to plaster

yesería: plaster factory

yesería: plaster works ενικ or πλ

curita λατινοαμερ: plaster βρετ

curita λατινοαμερ: sticking plaster βρετ

αγγλικά

ισπανικά

I. plaster [ˈplɑ:stəʳ, αμερικ ˈplæstɚ] ΟΥΣ

1. plaster χωρίς πλ (used in building) a. ΙΑΤΡ:

plaster: yeso αρσ

2. plaster βρετ (sticking plaster):

plaster: tirita θηλ (de Tirita®)

II. plaster [ˈplɑ:stəʳ, αμερικ ˈplæstɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaster wall, ceiling:

plaster: enyesar

2. plaster οικ (put all over):

plaster: llenar

plaster cast ΟΥΣ

1. plaster cast ΙΑΤΡ:

plaster cast: escayola θηλ

2. plaster cast ΤΈΧΝΗ:

plaster cast: vaciado αρσ

sticking plaster ΟΥΣ βρετ

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster: tirita θηλ (de Tirita®)

sticking plaster: curita θηλ (de Curitas®) λατινοαμερ

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster: apaño αρσ

ισπανικά

αγγλικά

emplaste: plaster

enlucido: plaster

escayola: plaster

escayola: plaster

¿cuándo te quitan la escayola?: when are they taking the plaster off?

estuco: plaster

enyesar: to plaster

empañetar: to plaster

revoque: plaster

αγγλικά

ισπανικά

I. plaster [ˈplæs·tər] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

plaster: yeso αρσ

II. plaster [ˈplæs·tər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaster wall, ceiling:

plaster: enyesar

2. plaster μτφ οικ (put all over):

plaster: llenar

plaster cast ΟΥΣ

1. plaster cast ΙΑΤΡ:

plaster cast: escayola θηλ

2. plaster cast ΤΈΧΝΗ:

plaster cast: vaciado αρσ

plaster of Paris ΟΥΣ

plaster of Paris: escayola θηλ

ισπανικά

αγγλικά

emplaste: plaster

enyesar: to plaster

pañetar: to plaster

empañetar: to plaster

escayola: plaster

revoque: plaster

yeso: plaster

dar de yeso una pared: to plaster a wall

Present
I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past
I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect
I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect
I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rellenar los agujeros de yeso: to fill in the holes with plaster

llevar el brazo escayolado: to have an arm in plaster

¿cuándo te quitan la escayola?: when are they taking the plaster off?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A plaster cast is applied after each manipulation to retain the degree of correction and soften the ligaments.

en.wikipedia.org

This technology also eliminates the need to make a plaster cast for brace construction.

en.wikipedia.org

Given the difficulties involved in preparing simple sketches to show the fluidity of the design, he also created a plasticine model and a plaster cast.

en.wikipedia.org

The sculpture is a plaster cast, which has been painted with many layers of white paint.

en.wikipedia.org

Then using this plaster cast a mould was made, in which the bronze was cast.

en.wikipedia.org