PLASTER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. plaster [βρετ ˈplɑːstə, αμερικ ˈplæstər] ΟΥΣ

1. plaster:

plaster ΟΙΚΟΔ, ΙΑΤΡ, ΤΈΧΝΗ

plâtre αρσ

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster προσδιορ model, figure, moulding

en plâtre

2. plaster βρετ (bandage):

plaster

sparadrap αρσ

a (piece of) plaster

un pansement

to put a plaster on a cut

mettre un pansement sur une coupure

II. plaster [βρετ ˈplɑːstə, αμερικ ˈplæstər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaster ΟΙΚΟΔ:

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

plaster (with oil, paint)

badigeonner

the rain had plastered his clothes to his body

la pluie avait collé ses vêtements à sa peau

the story was plastered all over the front page

l'histoire s'étalait en première page

3. plaster ΙΑΤΡ:

plaster

plâtrer

4. plaster (defeat):

plaster παρωχ

battre [qn] comme plâtre

corn plaster ΟΥΣ

corn plaster

pansement αρσ pour cors

I. plaster over ΡΉΜΑ [βρετ ˈplɑːstə -, αμερικ ˈplæstər -] (plaster over [sth]) ΟΙΚΟΔ

plaster over crack, hole

boucher

plaster over μτφ

masquer

I. plaster down ΡΉΜΑ [βρετ ˈplɑːstə -, αμερικ ˈplæstər -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

plaquer

plaster cast ΟΥΣ

plaster cast ΙΑΤΡ

plâtre αρσ

plaster cast ΤΈΧΝΗ (mould)

moulage αρσ

plaster cast (sculpture)

plâtre αρσ

I. plaster up ΡΉΜΑ [βρετ ˈplɑːstə -, αμερικ ˈplæstər -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

I. plaster over ΡΉΜΑ [βρετ ˈplɑːstə -, αμερικ ˈplæstər -] (plaster over [sth]) ΟΙΚΟΔ

plaster over crack, hole

boucher

plaster over μτφ

masquer

mustard plaster ΟΥΣ

mustard plaster

sinapisme αρσ

sticking plaster ΟΥΣ

sticking plaster

sparadrap αρσ

plaster of Paris ΟΥΣ

plaster of Paris

plâtre αρσ de Paris

γαλλικά

αγγλικά

sinapisme

mustard plaster

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. plaster [ˈplɑ:stəʳ, αμερικ ˈplæstɚ] ΟΥΣ

1. plaster (substance used in building) a. ΙΑΤΡ:

plaster

plâtre αρσ

in plaster

dans le plâtre

2. plaster βρετ (tape for wound):

plaster

sparadrap αρσ

II. plaster [ˈplɑ:stəʳ, αμερικ ˈplæstɚ] ΡΉΜΑ μεταβ a. οικ

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast ΟΥΣ a. ΤΈΧΝΗ

plaster cast

plâtre αρσ

sticking plaster ΟΥΣ βρετ ΙΑΤΡ

sticking plaster

sparadrap αρσ

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

γαλλικά

αγγλικά

plâtré(e)

in plaster

plâtrer

to plaster

plâtrer

to plaster

pansement adhésif

sticking plaster βρετ

pansement adhésif

(sticking) plaster βρετ

plâtre

plaster

mur en plâtre

plaster wall

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in plaster βρετ

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. plaster [ˈplæs·tər] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

plaster

plâtre αρσ

in plaster

dans le plâtre

II. plaster [ˈplæs·tər] ΡΉΜΑ μεταβ a. οικ

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast ΟΥΣ a. ΤΈΧΝΗ

plaster cast

plâtre αρσ

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

fall away plaster, rock

tomber

γαλλικά

αγγλικά

plâtrer

to plaster

plâtrer

to plaster

placarder un mur

to plaster a wall with posters

plâtre

plaster

plaquer ses cheveux

to plaster one's hair down

Present

I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past

I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect

I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect

I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The plaster casts were then remolded and cast in fibreglass to use as the tools for vacuum forming process.

en.wikipedia.org

Modelled in clay, the sculpture was then moulded in hard plaster and then sand, to facilitate casting in bronze, with the cast statue finished by patination for the final colour.

en.wikipedia.org

The home features four eloquent parlors with high ceilings, original plaster, original doors and transoms, wave lead glass, cedar frame and heartpine floors.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

In many of the secondary spaces and hallways, modern dropped ceilings and fluorescent lighting have been added, concealing the original plaster ceiling.

en.wikipedia.org