PLASTER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. plaster [βρετ ˈplɑːstə, αμερικ ˈplæstər] ΟΥΣ

1. plaster:

plaster ΟΙΚΟΔ, ΙΑΤΡ, ΤΈΧΝΗ: plâtre αρσ

to have an arm in plaster: avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster: plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster προσδιορ model, figure, moulding: en plâtre

2. plaster βρετ (bandage):

plaster: sparadrap αρσ

a (piece of) plaster: un pansement

to put a plaster on a cut: mettre un pansement sur une coupure

II. plaster [βρετ ˈplɑːstə, αμερικ ˈplæstər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaster ΟΙΚΟΔ:

to plaster the walls of a house: faire les plâtres d'une maison

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures): couvrir, tapisser (with de)

plaster (with oil, paint): badigeonner

the rain had plastered his clothes to his body: la pluie avait collé ses vêtements à sa peau

the story was plastered all over the front page: l'histoire s'étalait en première page

3. plaster ΙΑΤΡ:

plaster: plâtrer

4. plaster (defeat):

plaster παρωχ: battre [qn] comme plâtre

corn plaster ΟΥΣ

corn plaster: pansement αρσ pour cors

I. plaster over ΡΉΜΑ [βρετ ˈplɑːstə -, αμερικ ˈplæstər -] (plaster over [sth]) ΟΙΚΟΔ

plaster over crack, hole: boucher

plaster over μτφ: masquer

I. plaster down ΡΉΜΑ [βρετ ˈplɑːstə -, αμερικ ˈplæstər -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down: plaquer

plaster cast ΟΥΣ

plaster cast ΙΑΤΡ: plâtre αρσ

plaster cast ΤΈΧΝΗ (mould): moulage αρσ

plaster cast (sculpture): plâtre αρσ

I. plaster up ΡΉΜΑ [βρετ ˈplɑːstə -, αμερικ ˈplæstər -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

I. plaster over ΡΉΜΑ [βρετ ˈplɑːstə -, αμερικ ˈplæstər -] (plaster over [sth]) ΟΙΚΟΔ

plaster over crack, hole: boucher

plaster over μτφ: masquer

mustard plaster ΟΥΣ

mustard plaster: sinapisme αρσ

sticking plaster ΟΥΣ

sticking plaster: sparadrap αρσ

plaster of Paris ΟΥΣ

plaster of Paris: plâtre αρσ de Paris

γαλλικά

αγγλικά

sinapisme: mustard plaster

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. plaster [ˈplɑ:stəʳ, αμερικ ˈplæstɚ] ΟΥΣ

1. plaster (substance used in building) a. ΙΑΤΡ:

plaster: plâtre αρσ

in plaster: dans le plâtre

2. plaster βρετ (tape for wound):

plaster: sparadrap αρσ

II. plaster [ˈplɑ:stəʳ, αμερικ ˈplæstɚ] ΡΉΜΑ μεταβ a. οικ

plaster: plâtrer

plastered with slogans/posters: couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast ΟΥΣ a. ΤΈΧΝΗ

plaster cast: plâtre αρσ

sticking plaster ΟΥΣ βρετ ΙΑΤΡ

sticking plaster: sparadrap αρσ

a lath and plaster wall: un mur plâtré et latté

γαλλικά

αγγλικά

plâtré(e): in plaster

plâtrer: to plaster

plâtrer: to plaster

pansement adhésif: sticking plaster βρετ

pansement adhésif: (sticking) plaster βρετ

plâtre: plaster

mur en plâtre: plaster wall

avoir un bras dans le plâtre: to have an arm in plaster βρετ

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau: to mix the flour/plaster with water

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. plaster [ˈplæs·tər] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

plaster: plâtre αρσ

in plaster: dans le plâtre

II. plaster [ˈplæs·tər] ΡΉΜΑ μεταβ a. οικ

plaster: plâtrer

plastered with slogans/posters: couvert(e) de slogans/d'affiches

plaster cast ΟΥΣ a. ΤΈΧΝΗ

plaster cast: plâtre αρσ

a lath and plaster wall: un mur plâtré et latté

fall away plaster, rock: tomber

γαλλικά

αγγλικά

plâtrer: to plaster

plâtrer: to plaster

placarder un mur: to plaster a wall with posters

plâtre: plaster

plaquer ses cheveux: to plaster one's hair down

Present
I	plaster
you	plaster
he/she/it	plasters
we	plaster
you	plaster
they	plaster

Past
I	plastered
you	plastered
he/she/it	plastered
we	plastered
you	plastered
they	plastered

Present Perfect
I	have	plastered
you	have	plastered
he/she/it	has	plastered
we	have	plastered
you	have	plastered
they	have	plastered

Past Perfect
I	had	plastered
you	had	plastered
he/she/it	had	plastered
we	had	plastered
you	had	plastered
they	had	plastered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος