DÉLAYER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

délayer [deleje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délayer (diluer):

délayer peinture, liquide: to thin [sth] down, to dilute (avec with)

délayer farine: to mix (dans with)

2. délayer (trop étirer):

délayer idées, pensée: to drag [sth] out

un rapport trop délayé: a waffling report οικ

αγγλικά

γαλλικά

pad out: étoffer, délayer μειωτ (with à l'aide de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délayer [deleje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délayer (diluer):

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau: to mix the flour/plaster with water

2. délayer μτφ:

délayer: to water down

αγγλικά

γαλλικά

pad out: délayer

to loosen sb's tongue: délayer sa langue

thin: délayer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

délayer [deleje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. délayer (diluer):

délayer la farine dans de l'eau: to mix the flour with water

2. délayer μτφ:

délayer: to water down

αγγλικά

γαλλικά

thin: délayer

Présent
je	délaie / délaye
tu	délaies / délayes
il/elle/on	délaie / délaye
nous	délayons
vous	délayez
ils/elles	délaient / délayent

Imparfait
je	délayais
tu	délayais
il/elle/on	délayait
nous	délayions
vous	délayiez
ils/elles	délayaient

Passé simple
je	délayai
tu	délayas
il/elle/on	délaya
nous	délayâmes
vous	délayâtes
ils/elles	délayèrent

Futur simple
je	délaierai / délayerai
tu	délaieras / délayeras
il/elle/on	délaiera / délayera
nous	délaierons / délayerons
vous	délaierez / délayerez
ils/elles	délaieront / délayeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau: to mix the flour/plaster with water

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une forte demi-cuillerée à bouche ſuffit pour chaque demi ſetier : on commence par délayer cette farine à froid, enſuite on la laiſſe cuire quatre à cinq minutes.

fr.wikipedia.org

Après cuisson dans l'eau, sa chair devenue jaune se délaie.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les huiles employées pour délayer les couleurs étaient rendues siccatives par chauffage avec du dioxyde de manganèse à ébullition.

fr.wikipedia.org

Il faut de l'eau pour délayer l'argile, et du bois ou un autre combustible pour la cuisson.

fr.wikipedia.org

Elle en perdait surtout l'inconvénient de se délayer dans l'eau.

fr.wikipedia.org