LOOSEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loosen (make less tight):

loosen knot, belt, strap, lid, collar, screw

desserrer

loosen nail, post

dégager

loosen rope, string, link, control

relâcher

loosen hair

détacher, dénouer

loosen μτφ laws, restrictions

assouplir

loosen all tight clothing ΙΑΤΡ

défaire tout vêtement qui serre

to loosen one's grip or hold on sth κυριολ

relâcher sa prise sur qc

to loosen one's grip or hold on sth μτφ

relâcher son emprise sur qc

2. loosen (make less compact):

loosen soil

ameublir

to loosen the bowels ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

avoir une action laxative

II. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ (become less tight)

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:

se desserrer

loosen rope, string, wire:

se détendre

loosen μτφ ties:

se relâcher

III. loosen [βρετ ˈluːs(ə)n, αμερικ ˈlus(ə)n]

to loosen sb's tongue

délier la langue à qn

I. loosen up ΡΉΜΑ [βρετ ˈluːs(ə)n -, αμερικ ˈlus(ə)n -] (loosen up)

1. loosen up ΑΘΛ:

loosen up

s'échauffer

2. loosen up μτφ person:

loosen up

se détendre, se dégeler οικ

II. loosen up ΡΉΜΑ [βρετ ˈluːs(ə)n -, αμερικ ˈlus(ə)n -] (loosen up [sth], loosen [sth] up) κυριολ, μτφ

loosen up muscle, joint, policy, system:

loosen up

assouplir

γαλλικά

αγγλικά

fluidifier mucosité

to loosen

dessangler (relâcher)

to loosen the girth of

se dégripper ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ moteur:

to loosen up

disjoindre

to loosen

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis

to loosen

desserrer les cordons de la bourse

to loosen one's purse strings

dégourdir doigts, membres

to loosen [sth] up

un peu de marche va te dégourdir

a walk will loosen you up

dérouiller sport: jambes

to loosen up

se dérouiller les jambes

to loosen up one's legs

relâcher étreinte, lien, muscle

to loosen, to relax

relâcher ressort, entrave, intestins

to loosen

se relâcher étreinte, lien, ressort:

to loosen

se relâcher muscle:

to relax, to loosen up

αγγλικά

γαλλικά

I. loosen [ˈlu:sn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loosen (untie):

loosen

défaire

2. loosen (unfasten):

loosen

desserrer

3. loosen (weaken):

loosen

relâcher

to loosen sb's tongue

délayer sa langue

to loosen ties with sb/sth

distendre ses liens avec qn/qc

II. loosen [ˈlu:sn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loosen a. μτφ (unfasten):

loosen

se desserrer

2. loosen (relax):

loosen

se détendre

to loosen a girth

dessangler

γαλλικά

αγγλικά

débloquer écrou, vis

to loosen

se débloquer vis

to loosen

relâcher

to loosen

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée

to loosen one's grip on sb/sth

se dérouiller les muscles

to loosen up

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

distendre liens

to loosen

lâcher prise μτφ

to loosen one's grip

dégager objet coincé

to loosen

αγγλικά

γαλλικά

I. loosen [ˈlu·s ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loosen (untie):

loosen

défaire

2. loosen (unfasten):

loosen

desserrer

3. loosen (weaken):

loosen

relâcher

to loosen sb's tongue

délier la langue de qn

to loosen ties with sb/sth

distendre ses liens avec qn/qc

II. loosen [ˈlu·s ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loosen a. μτφ (unfasten):

loosen

se desserrer

2. loosen (relax):

loosen

se détendre

to loosen a girth

détendre une sangle

γαλλικά

αγγλικά

débloquer écrou, vis

to loosen

débloquer vis

to loosen

lâcher les rênes

to loosen the reins

relâcher

to loosen

se dérouiller les muscles

to loosen up

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

distendre liens

to loosen

lâcher prise μτφ

to loosen one's grip

dégager objet coincé

to loosen

Present

I	loosen
you	loosen
he/she/it	loosens
we	loosen
you	loosen
they	loosen

Past

I	loosened
you	loosened
he/she/it	loosened
we	loosened
you	loosened
they	loosened

Present Perfect

I	have	loosened
you	have	loosened
he/she/it	has	loosened
we	have	loosened
you	have	loosened
they	have	loosened

Past Perfect

I	had	loosened
you	had	loosened
he/she/it	had	loosened
we	had	loosened
you	had	loosened
they	had	loosened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The plant also penetrates and loosens compacted soils.

en.wikipedia.org

The bed of the river below the sluice was loosened by dragging wooden rollers with iron spikes over it.

en.wikipedia.org

However, the prevailing opinion among the reformers at the time was to first loosen price control.

en.wikipedia.org

Tom loosens the carpet and pulls it down, along with it a large upright piano.

en.wikipedia.org

She tries to make an effort with him by loosening the restraint on his mechanical hand and shakes it.

en.wikipedia.org