Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dannonceurs
links

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lien [ljɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. lien (attache):

lien (pour une personne)
bond λογοτεχνικό
lien (pour une personne)
strap
lien (pour un objet) (gén)
strap
lien (plus fin)
string
lien μτφ
bond
se libérer de ses liens κυριολ, μτφ
to free oneself of one's bonds
ses liens l'avaient blessé aux poignets
his wrists were injured where they had been tied

2. lien (rapport):

lien
connection, link
les deux événements n'ont aucun lien entre eux
there is absolutely no connection ou link between the two events

3. lien (relation):

lien (gén)
link, tie
lien (d'ordre affectif)
tie, bond
liens économiques/diplomatiques
economic/diplomatic links ou ties
ses liens avec la pègre sont bien connus
his connections ou links with the underworld are well-known
lien d'amitié
ties of friendship
liens affectifs
emotional ties ou bonds
liens de parenté/du sang
family/blood ties
il n'a aucun lien de parenté avec elle
he's not related to her at all
être uni par les liens du mariage
to be joined ou united in marriage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
marriage bonds
liens αρσ πλ conjugaux
bonding (process)
formation θηλ des liens maternels
bonding (resulting bond)
liens αρσ πλ maternels
bonding (process)
formation θηλ du lien affectif (between entre)
bonding (resulting bond)
lien αρσ affectif
blood ties
liens αρσ πλ de sang
umbilical ties μτφ
liens très étroits
linkage editing
édition θηλ de liens
linkage editor
éditeur αρσ de liens
linking loader
chargeur-éditeur αρσ de liens
linker
éditeur αρσ de liens
escapology
l'art de se libérer de liens

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lien [ljɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. lien:

lien (attache)
tie
lien (chaîne)
link

2. lien (rapport) a. Η/Υ:

lien
link
lien entre deux/plusieurs choses
link between two/several things

3. lien (ce qui unit):

lien affectif
emotional tie
lien de parenté
family ties
nouer des liens avec qn
to tighten a bond with sb
distendre liens
to loosen
se distendre liens
to get loose
enchevêtrement de branches, liens
tangle
se délivrer de ses liens
to free oneself from one's bonds
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nexus
lien αρσ
bond
lien αρσ
the bonds of marriage
les liens du mariage
bond people
créer des liens
to consolidate sb's relationship
renforcer les liens avec qn
correlation
lien αρσ
to loosen ties with sb/sth
distendre ses liens avec qn/qc
the holy estate of matrimony
les liens sacrés du mariage
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

lien [ljɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. lien:

lien (attache)
tie
lien (chaîne)
link

2. lien (rapport) a. inform:

lien
link
lien entre deux/plusieurs choses
link between two/several things

3. lien (ce qui unit):

lien de parenté
family ties
nouer des liens avec qn
to tighten a bond with sb
distendre liens
to loosen
distendre liens
to get loose
se délivrer de ses liens
to free oneself from one's bonds
enchevêtrement de branches, liens
tangle
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nexus
lien αρσ
bond
lien αρσ
bonds of marriage
liens mpl du mariage
bond people
créer des liens
to consolidate sb's relationship
renforcer les liens avec qn
correlation
lien αρσ
the holy estate of matrimony
les liens mpl sacrés du mariage
to loosen ties with sb/sth
distendre ses liens avec qn/qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se distendre liens
to get loose
lien entre deux/plusieurs choses
link between two/several things
lien de parenté
family ties
nouer des liens avec qn
to tighten a bond with sb
se libérer de ses liens
to free oneself from one's ties
se délivrer de ses liens
to free oneself from one's bonds
a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
to trace sth to sth
établir le lien entre qc et qc
relationship
lien αρσ de parenté
to cut sb/sth free
délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le lien économique entre deux nations se développe également de manière coûteuse et positive, ouvre la voie à un lien plus profond entre deux nations.
fr.wikipedia.org
La dernière ressource de salut pouvait être de rester dans les liens des proches avec lesquels ils allaient mourir.
fr.wikipedia.org
Depuis, les liens qui les unissent n'ont jamais fléchis, et chacun à en l'autre une confiance totale.
fr.wikipedia.org
Cependant, il est impossible d’établir un lien de cause à effet entre le travail et les autres activités à l’aide des données disponibles.
fr.wikipedia.org
La somme est réalisée sur l'ensemble des liens connectés au nœud.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό