STRAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. strap [βρετ strap, αμερικ stræp] ΟΥΣ

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap): bride θηλ

strap (on bag, case, container, harness): courroie θηλ

strap (on watch): bracelet αρσ

strap (on handbag): bandoulière θηλ

strap (on bus, train): poignée θηλ

2. strap ΜΌΔΑ (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap: bretelle θηλ

the strap has broken: la bretelle a lâché

3. strap ΤΕΧΝΟΛ:

strap: courroie θηλ

to tighten a strap: resserrer une courroie

4. strap ΙΑΤΡ:

strap (on ankle): chevillère θηλ

strap (on wrist): poignet αρσ de contention

5. strap (punishment) παρωχ:

the strap: le fouet

to get the strap: avoir le fouet

II. strap <μετ ενεστ strapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ strapped> [βρετ strap, αμερικ stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing: attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist: avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram: attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap ΙΑΤΡ, ΑΘΛ: bander

to strap sb's ankle (up): bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up): se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap παρωχ: fouetter

bra strap ΟΥΣ

bra strap: bretelle θηλ (de soutien-gorge)

strap fastening ΟΥΣ

strap fastening: fermeture θηλ à lanière

I. strap down ΡΉΜΑ [βρετ strap -, αμερικ stræp -] (strap [sth/sb] down, strap down [sth/sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down: attacher

I. strap in ΡΉΜΑ [βρετ strap -, αμερικ stræp -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in: attacher

to strap oneself in: s'attacher

I. strap on ΡΉΜΑ [βρετ strap -, αμερικ stræp -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch, goggles, skis:

strap on: attacher

strap-hang ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

strap-hang: voyager debout (en se tenant aux poignées)

strap hinge ΟΥΣ

strap hinge: gond αρσ à penture

shoulder strap ΟΥΣ

shoulder strap (of garment): bretelle θηλ

shoulder strap (of bag): bandoulière θηλ

γαλλικά

αγγλικά

sous-pied: foot-strap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. strap [stræp] ΟΥΣ

1. strap (strip for fastening):

strap: sangle θηλ

strap watch: bracelet αρσ

strap shoe: lanière θηλ

strap bra, top: bretelle θηλ

2. strap (loop for hanging):

strap: poignée θηλ

II. strap <-pping, -pped> [stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

to strap sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

strap up ΡΉΜΑ μεταβ

strap up: bander

shoulder strap ΟΥΣ

shoulder strap of dress: bretelle θηλ

shoulder strap of bag: bandoulière θηλ

ankle strap ΟΥΣ

ankle strap: bride θηλ

strap in ΡΉΜΑ μεταβ

strap in: attacher

γαλλικά

αγγλικά

dragonne: (wrist)strap

tendeur: elastic strap

bandoulière: shoulder strap

tirant d'une chaussure: boot-strap

bride ΤΕΧΝΟΛ: strap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. strap [stræp] ΟΥΣ

1. strap (for fastening):

strap: sangle θηλ

strap of watch: bracelet αρσ

strap of shoe: lanière θηλ

strap of bra, top: bretelle θηλ

2. strap (loop for hanging):

strap: poignée θηλ

II. strap <-pp-> [stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

to strap sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

shoulder strap ΟΥΣ

shoulder strap of dress: bretelle θηλ

shoulder strap of bag: bandoulière θηλ

ankle strap ΟΥΣ

ankle strap: bride θηλ

strap in ΡΉΜΑ μεταβ

strap in: attacher

strap up ΡΉΜΑ μεταβ

strap up: bander

γαλλικά

αγγλικά

dragonne: (wrist)strap

bandoulière: shoulder strap

bride ΤΕΧΝΟΛ: strap

bretelle de soutien-gorge: strap

bretelle de sac: (shoulder) strap

sangle: strap

Present
I	strap
you	strap
he/she/it	straps
we	strap
you	strap
they	strap

Past
I	strapped
you	strapped
he/she/it	strapped
we	strapped
you	strapped
they	strapped

Present Perfect
I	have	strapped
you	have	strapped
he/she/it	has	strapped
we	have	strapped
you	have	strapped
they	have	strapped

Past Perfect
I	had	strapped
you	had	strapped
he/she/it	had	strapped
we	had	strapped
you	had	strapped
they	had	strapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος