Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pagò
inconnu

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

stranger [βρετ ˈstreɪn(d)ʒə, αμερικ ˈstreɪndʒər] ΟΥΣ

1. stranger (unknown person):

stranger
étranger/-ère αρσ/θηλ
a complete or total stranger
un parfait étranger
he's a complete stranger to us
c'est pour nous un parfait étranger
I'm a stranger in my own home
je suis comme un étranger chez moi
don't take lifts from strangers
ne monte jamais en voiture avec un inconnu
‘hello, stranger οικ!’
‘tiens, voilà un revenant!’ οικ

2. stranger (newcomer):

stranger
étranger/-ère αρσ/θηλ
she's a stranger to the town
elle ne connaît pas la ville
to be no stranger to success, controversy, adversity
avoir l'habitude de
they're no strangers to Thailand
ils connaissent bien la Thaïlande

strange [βρετ streɪn(d)ʒ, αμερικ streɪndʒ] ΕΠΊΘ

1. strange (unfamiliar):

strange
inconnu
you shouldn't talk to strange men
il ne faut pas parler à des inconnus
he can't sleep in a strange bed
il ne peut pas dormir dans un lit qu'il ne connaît pas

2. strange (odd):

strange
bizarre
it's strange to do or be doing
c'est bizarre de faire
it is strange (that)…
c'est bizarre que…
+ υποτ it feels strange to be back again
cela fait une drôle d'impression d'être de retour
there's something strange about her/this place
elle/cet endroit a quelque chose de bizarre
in a strange way…
curieusement…
strange as that might seem
aussi bizarre que cela puisse paraître
strange but true
incroyable mais vrai
strange to say, we never met again
c'est curieux à dire, mais nous ne nous sommes plus jamais rencontrés

3. strange (unwell):

to look/feel strange
avoir l'air/se sentir drôle or bizarre

ιδιωτισμοί:

to be strange to (be new to) τυπικ place, customs, work
être étranger/-ère à
the stranger, unsuspecting…
l'étranger qui ne se doutait de rien…
to make strange bedfellows
former un tandem bizarre
he's a comparative stranger to me
je le connais à peine
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bizarre objet, parole, événement, acte, attitude
strange, odd
il leur est arrivé une aventure bizarre
something strange ou odd happened to them
comme c'est bizarre
how strange ou odd
bizarre personne
strange, peculiar
il est bizarre
he's strange ou peculiar
le bizarre dans cette affaire est que …
what is strange ou odd about this business is that …
étrange
strange
il est étrange que …
it is strange that …
trouver étrange que …
to find it strange that …
il se passe des choses étranges
strange things are happening
coïncidence étrange, nous nous sommes rencontrés là
by a strange coincidence we met there
la vie n'a rien d'étrange
there is nothing strange about life
aussi étrange que cela puisse paraître
strange as it may seem
d'autant plus étrange que …
all the more strange in that …
quoi d'étrange à ce que …
what could possibly be strange about the fact that …
l'étrange est que …
the strange thing is that …
un drôle de citoyen οικ
a strange character
un drôle de paroissien οικ, παρωχ
a strange fellow
ressentir une émotion inconnue
to experience a strange feeling
inconnu (inconnue)
stranger
il s'est épris d'une inconnue
he fell in love with a complete stranger

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

stranger ΟΥΣ

1. stranger (unknown person):

stranger
inconnu(e) αρσ (θηλ)
to be complete strangers to sb
être complètement inconnus à qn

2. stranger (from another place):

stranger
étranger(-ère) αρσ (θηλ)
hello, stranger
salut, le revenant
to be a stranger
ne pas être d'ici
to be a stranger to sth
ne rien connaître à qc
no stranger to sth, ... τυπικ
habitué à qc, ...

strange [streɪndʒ] ΕΠΊΘ

1. strange (extraordinary):

strange
étrange
it's strange that
c'est bizarre que +subj
stranger things have happened
tout peut arriver
a strange look on one's face
une drôle d'expression sur son visage

2. strange (not known):

strange
étranger(-ère)
strange face
inconnu(e)
complete stranger/mastery
un parfait étranger/une parfaite maîtrise
total stranger
parfait(e)
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
revenant(e)
stranger
tiens, (voilà) un revenant! ειρων
hello stranger!
inconnu(e) odeur, parfum
strange
inconnu(e)
stranger
étrange
strange
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
singulier (-ière)
strange
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

stranger ΟΥΣ

1. stranger (unknown person):

stranger
inconnu(e) αρσ (θηλ)
to be complete strangers to sb
être complètement inconnus à qn

2. stranger (from another place):

stranger
étranger(-ère) αρσ (θηλ)
hello, stranger!
salut, le revenant!
to be a stranger
ne pas être d'ici
to be a stranger to sth
ne rien connaître à qc
no stranger to sth, ...
habitué à qc, ...

strange [streɪndʒ] ΕΠΊΘ

1. strange (odd, bizarre):

strange
étrange
it's strange that ...
c'est bizarre que ... +subj
stranger things have happened
tout peut arriver
a strange look on one's face
une drôle d'expression sur son visage

2. strange (not known):

strange
étranger(-ère)
strange face
inconnu(e)
complete stranger/mastery
parfait étranger αρσ /parfaite maîtrise θηλ
total stranger
parfait(e)
to make strange bedfellows
faire une drôle de paire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
revenant(e)
stranger
tiens, (voilà) un revenant! ειρων
hello stranger!
inconnu(e) odeur, parfum
strange
inconnu(e)
stranger
étrange
strange
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
drôle d'individu a. μειωτ
strange individual

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

étranger
stranger

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hello, stranger
salut, le revenant
to be a stranger
ne pas être d'ici
to be a stranger to sth
ne rien connaître à qc
no stranger to sth, ... τυπικ
habitué à qc, ...
to give sb a strange look
jeter un regard étrange à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One of the sequences of the film involved a suspenseful moment where a criminal jumped on an unsuspecting individual.
en.wikipedia.org
Sometimes he would appear to be a mannequin, standing still until an unsuspecting visitor stepped in front of him.
en.wikipedia.org
Seldom active, they lie in wait to pounce on an unsuspecting prey.
en.wikipedia.org
Unfortunately, one consequence of jump-door technology is the possibility that large numbers of unsuspecting sentients can be diverted to destinations unknown for nefarious purposes.
en.wikipedia.org
On the other hand, some snorkelers use camouflage in order to surprise unsuspecting visitors.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "stranger" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά