STRANGER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

stranger [βρετ ˈstreɪn(d)ʒə, αμερικ ˈstreɪndʒər] ΟΥΣ

1. stranger (unknown person):

stranger: estraneo αρσ / estranea θηλ

stranger: sconosciuto αρσ / sconosciuta θηλ

a complete or total stranger: un perfetto sconosciuto

he's a complete stranger to us: per noi è un perfetto sconosciuto

I'm a stranger in my own home: sono un estraneo in casa mia

don't take lifts from strangers: non accettare passaggi dagli sconosciuti

“hello, stranger!” οικ: “toh, chi si rivede!”

2. stranger (newcomer):

stranger: chi non conosce, non è abituato

she's a stranger to the town: non conosce la città

to be no stranger to success, controversy, adversity: essere abituato a or avvezzo a

they're no strangers to Thailand: conoscono bene la Tailandia

strange [βρετ streɪn(d)ʒ, αμερικ streɪndʒ] ΕΠΊΘ

1. strange (unfamiliar):

strange: sconosciuto, ignoto, estraneo

you shouldn't talk to strange men: non dovresti parlare con gli sconosciuti

he can't sleep in a strange bed: non riesce a dormire in un letto che non è il suo

2. strange (odd):

strange: strano, bizzarro, curioso

it's strange to do or be doing: è strano fare

it is strange (that)…: è strano che…

it feels strange to be back again: fa una strana impressione essere di nuovo a casa

there's something strange about her, this place: lei, questo posto ha qualcosa di strano or curioso

in a strange way…: stranamente…

strange as that might seem: per quanto possa sembrare strano

strange but true: strano ma vero

strange to say, we never met again: strano a dirsi, non ci siamo più incontrati

3. strange (unwell):

to look, feel strange: non avere un bell'aspetto, non sentirsi bene

4. strange (new) τυπικ:

to be strange to place: essere nuovo di

I'm strange to Italian culture: sono digiuno di cultura italiana

the stranger, unsuspecting…: l'estraneo, non immaginandosi…

to make strange bedfellows: formare una coppia insolita

utter stranger, fool: perfetto

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

forestiero: stranger

forestiero (forestiera) (estraneo): stranger

un illustre sconosciuto χιουμ: a perfect stranger

sconosciuto persona, cause, destinazione, terre: strange

è un perfetto sconosciuto: he's a perfect or complete or total stranger

sconosciuto (sconosciuta): stranger

per me è praticamente uno sconosciuto: he's a comparative stranger to me

strano: strange

è strano che …: it is strange that …

trovare strano che …: to find it strange that …

succedono cose strane: strange things are happening

mi è capitata una cosa -a: something strange happened to me

per quanto strano ciò possa sembrare: strange as it may seem

tanto più strano per il fatto che …: all the more strange in that …

strano a dirsi: strange to say

che strano!: how strange! how odd!

strano: strange thing

lo strano è che …: the strange thing is that …

estraneo persona, voce, teoria: strange

estraneo (estranea): stranger

sono un estraneo in casa mia: I'm a stranger in my own home

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

stranger [ˈstreɪn·dʒɚ] ΟΥΣ

stranger: sconosciuto(-a) αρσ (θηλ)

he is no stranger to controversy: non è estraneo alla polemica

strange [streɪndʒ] ΕΠΊΘ

1. strange (peculiar):

strange: strano, -a

I felt strange: mi sentivo strano

it's strange that: è strano che +subj

stranger things have happened: sono successe cose anche pi strane

strange to say: strano a dirsi

2. strange (unfamiliar):

strange face: sconosciuto, -a

strange bed: diverso, -a dal proprio

strange/odd goings-on: fatti αρσ strani pl

to make strange bedfellows: formare una strana coppia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sconosciuto (-a): stranger

strano (-a): strange

strampalato (-a): strange

estraneo (-a): stranger

singolare: strange

avere -i per la testa οικ: to have some strange ideas

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I felt strange: mi sentivo strano

it's strange that: è strano che +subj

stranger things have happened: sono successe cose anche pi strane

strange to say: strano a dirsi

strange/odd goings-on: fatti αρσ strani pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'm at the end of my resources, he wrote at the beginning of 1760, the continuance of this war means for me utter ruin.

en.wikipedia.org

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.

en.wikipedia.org

It may have been his utter lack of understanding of what was happening to him, and to his lost kingdom.

en.wikipedia.org

There was an utter chaos in the cantonment and force started rushing to the railway station.

en.wikipedia.org

They may sing for a long time around dawn but at other times of the day they often utter sharp single or two note whistles.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stranger" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά