SCONOSCIUTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sconosciuto [skonoʃˈʃuto] ΕΠΊΘ

sconosciuto persona, cause, destinazione, terre: unknown

sconosciuto persona, cause, destinazione, terre: strange

sconosciuto persona, cause, destinazione, terre: unfamiliar

sconosciuto scrittore, libro, marca: obscure

sconosciuto scrittore, libro, marca: unfamiliar

sconosciuto scrittore, libro, marca: unheard

sconosciuto specie: unknown

sconosciuto specie: undiscovered

è sconosciuto ai servizi di polizia: he's unknown to the police

destinatario sconosciuto: addressee unknown

di genitori sconosciuti: of unknown parentage

essere in terre sconosciute: to sail in uncharted waters

II. sconosciuto (sconosciuta) [skonoʃˈʃuto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. sconosciuto (persona non famosa):

sconosciuto (sconosciuta): unknown (person)

è stato uno sconosciuto a ricevere il premio Nobel per la letteratura: an unknown writer won the Nobel prize

è un perfetto sconosciuto: he's a perfect or complete or total stranger

2. sconosciuto (estraneo):

sconosciuto (sconosciuta): stranger

non accettare passaggi dagli sconosciuti: don't accept lifts from strangers

per me è praticamente uno sconosciuto: he's a comparative stranger to me

un illustre sconosciuto χιουμ: a perfect stranger

αγγλικά

ιταλικά

to sail in uncharted waters μτφ: essere in terra sconosciuta

undiscovered species: sconosciuto

undiscovered artist, talent: (ancora) sconosciuto

to lie or remain undiscovered: restare sconosciuto

undetermined: indeterminato, indefinito, sconosciuto

unknown: sconosciuto

Mr X, address unknown: signor X, indirizzo sconosciuto

unknown: illustre sconosciuto αρσ / illustre sconosciuta θηλ

stranger: sconosciuto αρσ / sconosciuta θηλ

a complete or total stranger: un perfetto sconosciuto

he's a complete stranger to us: per noi è un perfetto sconosciuto

unfamiliar face, name, place, surroundings: non familiare, sconosciuto (to a)

unfamiliar artist, book, music, subject: sconosciuto

unheard-of actor, brand, firm: sconosciuto

obscure writer, book: oscuro, sconosciuto

obscure village: sconosciuto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. sconosciuto (-a) [sko·noʃ·ˈʃu:·to] ΕΠΊΘ

sconosciuto (-a): unknown

II. sconosciuto (-a) [sko·noʃ·ˈʃu:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sconosciuto (-a): stranger

un illustre sconosciuto χιουμ: a nobody

αγγλικά

ιταλικά

unheard-of: sconosciuto, -a

unknown: sconosciuto, -a

unknown: sconosciuto(-a) αρσ (θηλ)

to be a virtual unknown: essere praticamente sconosciuto

stranger: sconosciuto(-a) αρσ (θηλ)

a one-horse town: un paese sconosciuto

unfamiliar: sconosciuto, -a

strange face: sconosciuto, -a

unchartered waters μτφ: territorio αρσ sconosciuto

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un illustre sconosciuto χιουμ: a nobody

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Faceva parte di una grande e illustre famiglia di incisori di medaglie fiamminghi.

it.wikipedia.org

Prende corpo il suo antifascismo "utile e indisturbato" condiviso con illustrissimi colleghi.

it.wikipedia.org

L'opera sarebbe stata comprata, in questa chiave di lettura, per comporre un ciclo pittorico collettaneo (secondo una moda all'epoca) dedicato alle donne illustri dell'antichità.

it.wikipedia.org

Si usa pertanto, oltre che in calligrafia, principalmente per slogan, citazioni illustri e titoli.

it.wikipedia.org

Durante la trasmissione personaggi illustri dello sport furono intervistati per sensibilizzare i tifosi ad un comportamento più sportivo negli stadi.

it.wikipedia.org