COMPLETE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. complete [βρετ kəmˈpliːt, αμερικ kəmˈplit] ΕΠΊΘ

1. complete attrib. (total, utter):

complete abolition, darkness

completo, totale

complete chaos

totale

complete freedom

totale, pieno

complete rejection

totale, assoluto

he's a complete fool

è un perfetto idiota

it's the complete opposite

è tutto l'opposto

with complete accuracy, confidence

con estrema precisione, con assoluta fiducia

complete and utter despair, disaster

totale

it's complete and utter rubbish

è una vera e propria schifezza

2. complete (finished):

complete

compiuto

complete

finito

far from, not yet complete

lontano dall'essere finito, non ancora concluso

3. complete (entire, full):

complete collection, set

intero, completo

complete edition, works, record

completo

complete with

completo di, con incluso

complete with batteries, instructions

completo di pile, di istruzioni per l'uso

to make my happiness complete

perché la mia felicità sia completa

4. complete (consummate):

complete artist, star

completo

complete gentleman, sportsman

perfetto

II. complete [βρετ kəmˈpliːt, αμερικ kəmˈplit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complete (finish):

complete building, investigation, degree course, exercise

completare, terminare, finire

complete task, journey

portare a termine

to complete a jail sentence

finire di scontare una condanna (al carcere)

2. complete (make whole):

complete collection, trilogy, group, outfit

completare

complete quotation, phrase

terminare

to complete an outfit with a beret

completare una tenuta con un berretto adatto

3. complete (fill in):

complete form, questionnaire

riempire

a complete or total nonentity

un essere completamente insignificante

a complete or rank outsider

un outsider con scarsissime possibilità di vittoria

in complete, total disarray

nella confusione più completa, totale

that's pure or complete fabrication

è pura invenzione

traffic is in complete gridlock

la circolazione è completamente bloccata

that story is pure or a complete invention

quella storia è completamente inventata

to fill in or complete a questionnaire

riempire un questionario

a complete, an utter fiasco

un fiasco completo, totale

ιταλικά

αγγλικά

riempire un formulario

to fill in or fill out or complete a form

αγγλικά

ιταλικά

I. complete [kəm·ˈpli:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. complete (add what is missing):

complete

completare

2. complete (finish):

complete

terminare

to complete doing sth

terminare di fare qc

3. complete (fill out entirely):

complete

riempire

II. complete [kəm·ˈpli:t] ΕΠΊΘ

complete

completo, -a

complete

intero, -a

complete coverage

copertura θηλ totale

in complete darkness

nella completa oscurità

complete paralysis

paralisi θηλ αμετάβλ totale

the man's a complete fool!

quell'uomo è un vero cretino!

a complete Washington's Birthday

un totale fiasco

a complete Washington's Birthday

Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

ιταλικά

αγγλικά

con tanto di

complete with

completare

to complete

ultimare

to complete

completo (-a)

complete

plenario (-a)

complete

assoluto (-a)

complete

perfetto (-a)

complete

integrale

complete

Present

I	complete
you	complete
he/she/it	completes
we	complete
you	complete
they	complete

Past

I	completed
you	completed
he/she/it	completed
we	completed
you	completed
they	completed

Present Perfect

I	have	completed
you	have	completed
he/she/it	has	completed
we	have	completed
you	have	completed
they	have	completed

Past Perfect

I	had	completed
you	had	completed
he/she/it	had	completed
we	had	completed
you	had	completed
they	had	completed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.

en.wikipedia.org

But back in 2012 the troubled former child star was living a little close to the breadline.

www.irishexaminer.com

It was cut into pieces and spent on goods with close to equal buying power throughout the empire.

en.wikipedia.org

But, CXOs that are too close to the details of the business also create a problem.

www.fastcompany.com

As a baby, she was left too close to a stove and suffered severe burns to both feet, which were subsequently amputated.

en.wikipedia.org