INSIGNIFICANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

insignificante [insiɲɲifiˈkante] ΕΠΊΘ

1. insignificante (di nessun valore, rilievo):

insignificante persona, dettaglio

insignificant

insignificante persona, dettaglio

petty

insignificante parole

vain

insignificante parole

empty

insignificante somma, danno, spesa

negligible

insignificante somma, danno, spesa

trifling

insignificante discorso, ruolo, titolo

meaningless

insignificante questione, occupazione, preoccupazione

trivial

insignificante articolo, film, prestazione, libro, stile

nondescript

insignificante edificio, vista

unimposing

insignificante edificio, vista

unimpressive

una faccenda insignificante

a small matter

un particolare insignificante

a mere technicality

2. insignificante (poco espressivo):

insignificante aspetto

undistinguished

un essere completamente insignificante μειωτ

a complete or total nonentity, a nonperson

αγγλικά

ιταλικά

garden-variety

insignificante

footling

insignificante

unengaging

insignificante

peddling

insignificante

piddling

insignificante

nonentity

essere αρσ insignificante

a complete or total nonentity

un essere completamente insignificante

inconsiderable

insignificante

triflingness

(l')essere insignificante, trascurabilità θηλ

undistinguished appearance, person

comune, insignificante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

insignificante [in·siɲ·ɲi·fi·ˈkan·te] ΕΠΊΘ

1. insignificante:

insignificante (banale)

insignificant

insignificante (parole, gesti)

meaningless

2. insignificante (particolare, differenza):

insignificante

trifling

αγγλικά

ιταλικά

insignificant

insignificante

unsubstantial

insignificante

piffling

insignificante

unimpressive

insignificante

trifling

insignificante

paltry

insignificante

nondescript person

insignificante

trivial

insignificante

petty detail, amount

insignificante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Proprio in quest'ultimo tipo d'infezioni, pubblicazioni mediche internazionali evidenziano un apporto benefico insignificante, non giustificandone il consumo a lungo termine per la prevenzione di ricadute.

it.wikipedia.org

Nonostante l'aspetto insignificante, le cicche pongono seri problemi di ricadute ambientali, dal momento che il frequente abbandono nell'ambiente porta a una loro presenza quasi ubiquitaria.

it.wikipedia.org

Hana è una ragazza dalla vita scolastica e familiare insignificante.

it.wikipedia.org

I regolamenti sono puntigliosi, arrivano a precisare anche i dettagli più insignificanti delle uniformi scolastiche.

it.wikipedia.org

Così si passò all'impiego di navi dall'aspetto insignificante, con un ridotto dislocamento, un equipaggio meno numeroso, e un armamento ben mimetizzato.

it.wikipedia.org