Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Prallluftschiff
pieces

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pezzo [ˈpɛttso] ΟΥΣ αρσ

1. pezzo (parte, porzione):

pezzo
piece
pezzo
bit
un pezzo di pane
a piece or bit or morsel of bread
un pezzo di carta
a piece or slip of paper
un pezzo di terreno
a piece or plot or patch of land
due pezzi di torta
two pieces or slices of cake
un pezzo di ferro, legno
a piece of iron, wood
un pezzo di sapone
a cake or bar of soap
in pezzi
in pieces or bits
ho visto un pezzo di spettacolo
I saw part of the show
dividere qc in tre pezzi
to divide sth into three pieces
pezzo per pezzo
bit by bit, piece by piece
a pezzi carne
in cubes
essere a pezzi (rotto) oggetto:
to be in pieces
essere a pezzi μτφ persona:
to be beat, to be dead tired
avere le gambe a pezzi
to have stiff legs
ho la schiena a pezzi
my back is killing me
avere il fegato a pezzi
to have a wrecked liver
ho i nervi a pezzi
my nerves are in shreads
tagliare qc a or in pezzi
to chop sth to pieces, to cut sth up small
rompere, mandare qc in (mille) pezzi
to break sth into (a thousand) pieces, to smash sth to pieces or bits
andare, volare in (mille) pezzi
to come to, break into pieces
cadere a or in pezzi
to fall apart or to pieces
fare a pezzi (rompere) oggetto
to break [sth] into pieces
fare a pezzi (criticare) μτφ opera, libro, film
to take or tear [sth] apart
fare a pezzi qn μτφ
to tear sb to pieces

2. pezzo (tratto di strada):

facemmo un pezzo di strada insieme
we travelled together for part of the way
è un bel pezzo di strada!
it's quite a way!
l'ultimo pezzo del sentiero
the last stretch of the path

3. pezzo ΜΑΓΕΙΡ (in macelleria):

pezzo
cut
un bel pezzo
a nice cut

4. pezzo (elemento di assemblaggio):

pezzo
part
un pezzo difettoso
a defective part
pezzi di un motore
engine parts

5. pezzo (unità, elemento):

pezzo
piece
pezzo
item
un puzzle da 1000 pezzi
a 1000-piece puzzle
un pezzo degli scacchi
a chess piece
servizio da tavola di 18 pezzi
18-piece dinner service
(costume a) due pezzi
two-piece swimsuit
un pezzo dell'equipaggiamento
a piece of equipment
venduto al pezzo
sold separately or individually
costano 20 sterline al pezzo
they cost 20 pounds apiece or a piece or each

6. pezzo (opera, brano):

pezzo ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ
piece
un pezzo di Rossini
a piece by Rossini
pezzo per pianoforte
piano piece
pezzo teatrale
play
suonare, scrivere un pezzo
to play, write a piece
ha letto un pezzo del suo libro, dell'Amleto
he read a passage from his book, from Hamlet

7. pezzo ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

pezzo
piece
pezzo
(newspaper) article

8. pezzo:

pezzo (banconota)
note
pezzo (moneta)
piece
un pezzo da 50 penny
a 50p piece

9. pezzo (periodo di tempo):

è un pezzo che…
it's a long time that…
non lo vedo da un (bel) pezzo
I haven't seen him for quite a while
ne avremo per un bel pezzo
it will take us a long time

10. pezzo (riferito a persona) οικ:

un bel pezzo di ragazza
a nice bit of stuff βρετ
un bel pezzo di ragazza
a nice piece
un (bel) pezzo d'uomo
a hunk
quel pezzo d'idiota non ha neanche…
that (stupid) idiot didn't even…
pezzo d'imbecille!
you (stupid) idiot!
che pezzo d'asino!
what an ass or a fool!
essere un pezzo di ghiaccio
to be an iceberg
essere tutto d'un pezzo
to have a sterling character
vendere qc per un pezzo di pane
to sell sth for next to nothing
essere un pezzo di pane
to be as good as gold
essere sul pezzo
to be up to date
essere sul pezzo
to be in the know

ιδιωτισμοί:

pezzo d'antiquariato
antique
pezzo d'artiglieria
piece of artillery
pezzo di bravura ΜΟΥΣ
bravura passage
pezzo di carta (titolo di studio) οικ
diploma
pezzo di carta (titolo di studio) οικ
degree
pezzo da collezione
collector's item
pezzo da esposizione
exhibitory item
pezzo da esposizione
showpiece
pezzo forte
pièce de résistance
pezzo forte (di collezione)
centre-piece
pezzo forte (cavallo di battaglia) ΘΈΑΤ
speciality act βρετ
pezzo forte (cavallo di battaglia) ΘΈΑΤ
specialty number αμερικ
pezzo forte ΜΟΥΣ
set piece
pezzo grosso
big shot or noise
pezzo grosso
big cheese μειωτ
pezzo grosso
bigwig μειωτ
pezzo di merda χυδ, αργκ
piece of shit
pezzo da museo
museum piece also χιουμ
pezzo di ricambio
spare part
calettare pezzi
to mortise
dissaldare tubi, pezzi
to unsolder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
two-piece (woman's)
due pezzi αρσ
two-piece, also two-piece swimsuit
due pezzi αρσ
totaled
distrutto, a pezzi
hack up
fare a pezzi
gun drill
esercitazione θηλ ai pezzi
to tear sth asunder
stracciare qc, fare a pezzi qc
in sunder
a pezzi
fall apart bike, car, table:
cadere a pezzi
fall apart house, hotel:
cadere in rovina, a pezzi
fall apart
andare, cadere a pezzi
fall apart
crollare, cadere a pezzi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pezzo [ˈpet·tso] ΟΥΣ αρσ

1. pezzo (gener):

pezzo
piece
un pezzo di dolce/pane
a piece of candy/bread
un uomo tutto d'un pezzo
a man of great integrity
andare in mille -i
to smash into a thousand pieces
cadere a [o in] -i μτφ
to fall to pieces
fare a -i qc
to smash sth to pieces
fare a -i qc/qu (denigrare)
to tear sb/sth to pieces
un pezzo da museo ειρων
a museum piece
un due -i (costume da bagno)
a two-piece
essere un pezzo di legno μτφ
to be made of stone
costano tre euro al pezzo
they cost three euros each
un servizio da tavola di 48 -i
a 48-piece dinner service

2. pezzo (di meccanismo, macchina):

pezzo
part
pezzo di ricambio
spare part autorizzati

3. pezzo ΛΟΓΟΤ (brano):

pezzo
passage licenziato

4. pezzo (di strada):

pezzo
stretch

5. pezzo μτφ (tempo):

un pezzo
a while
è un pezzo che non ci vediamo
we haven't seen each other for a while

6. pezzo (ιδιωτ):

un pezzo grosso
a big shot
un bel pezzo di ragazza
a babe

duepezzi [du·e·ˈpɛt·tsi], due pezzi [ˈdu:·e ˈpɛt·tsi] <-> ΟΥΣ αρσ

duepezzi (giacca e gonna)
suit
duepezzi (costume da bagno)
bikini
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rip up
fare a pezzi
shoot down οικ proposal
fare a pezzi
piece number
numero αρσ di pezzi
three-piece
in tre pezzi
fall apart
cadere a pezzi
three-piece suit
abito αρσ in tre pezzi
two-piece
completo αρσ a due pezzi
pull apart
fare a pezzi

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avere i -i a pezzi μτφ
to be a nervous wreck
è un pezzo che non ci vediamo
we haven't seen each other for a while
pezzi di ricambio
spare parts
you look like a nervous wreck!
devi avere i nervi a pezzi!
pumpkin patch
pezzo di terreno coltivato a zucche αρσ
to pan a book/a film
fare a pezzi un libro/un film
three-piece suit
abito αρσ in tre pezzi
two-piece
completo αρσ a due pezzi
piece number
numero αρσ di pezzi
our school is falling down
la nostra scuola sta cadendo a pezzi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insofferente al comporre, come richiesto, numerosi pezzi in forme che non lo interessavano, fu respinto all'esame di composizione e non si diplomò.
it.wikipedia.org
I bastoni per la camminata nordica sono disponibili in pezzo unico, oppure in due pezzi telescopici.
it.wikipedia.org
Io sento che il mio dovere sarebbe di fare qualcosa di positivo per questo pezzo di terra che ancora ci rimane.
it.wikipedia.org
Gli ottomani gli diedero un supporto di 2.000 unità tra uomini e pezzi d'artiglieria.
it.wikipedia.org
Il numero dei pezzi d'artiglieria prodotti nel frattempo è asceso nell'ordine delle migliaia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό