Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
merda
shit

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. merda [ˈmɛrda] ΟΥΣ θηλ χυδ, αργκ

1. merda (escremento):

merda
shit χυδ, αργκ
merda di cane
dog shit χυδ, αργκ
merda di cane
dog dirt
ho pestato una merda
I've trodden in some shit χυδ, αργκ

2. merda (cosa senza valore):

merda μτφ
crap uncountable χυδ, αργκ
questo film è una merda!
this film is crap! χυδ, αργκ

3. merda (persona spregevole):

merda μτφ
shit χυδ, αργκ
merda μτφ
shitty person χυδ, αργκ

4. merda (situazione difficile):

essere nella merda
to be up shit creek, to be in the shit χυδ, αργκ
essere nella merda fino al collo
to be in deep shit χυδ, αργκ

5. merda (pessimo):

di merda situazione, libro, macchina
shitty, crappy χυδ, αργκ
fare una figura di merda
to cut a sorry figure
fare una figura di merda
to look a right git βρετ οικ
(in frasi esclamative) che lavoro di merda!
what a shitty job! χυδ, αργκ
questa macchina di merda!
this bloody car! οικ
che sfiga di merda!
tough shit! χυδ, αργκ
(malissimo) sentirsi di merda
to feel shitty αμερικ χυδ, αργκ
qui si mangia di merda
here they serve crap food χυδ, αργκ

II. merda [ˈmɛrda] ΕΠΙΦΏΝ χυδ, αργκ

merda
shit χυδ, αργκ
merda
bugger βρετ χυδ, αργκ
merda
hot shit αμερικ χυδ, αργκ

III. merda [ˈmɛrda]

pezzo di merda! χυδ, αργκ
you fuck! χυδ, αργκ
faccia di merda χυδ, αργκ
shitface
faccia di merda χυδ, αργκ
shit ass αμερικ χυδ, αργκ
mangiare merda χυδ, αργκ
to eat shit χυδ, αργκ
fare mangiare merda a qn χυδ, αργκ
to make sb eat dirt αμερικ χυδ, αργκ
fare sentire qn una merda χυδ, αργκ
to rub sb's nose in it
trattare qn come una merda χυδ, αργκ
to shit on sb χυδ, αργκ
trattare qn come una merda χυδ, αργκ
to treat sb like dirt
trattare qn come una merda χυδ, αργκ
to piss on sb αμερικ χυδ, αργκ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shitty
merdoso, di merda
shitty situation, object
di merda
to feel shitty
sentirsi di merda
crappy
schifoso, di merda
motherfucking
fottutissimo, di merda
sodding
schifoso, di merda
dog shit
merda θηλ di cane
shitface
faccia θηλ di merda
shitbag
sacco αρσ di merda
crap
merda θηλ
crap
merda θηλ
crap
di merda, schifoso
hot shit
merda

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

merda [ˈmɛr·da] ΟΥΣ θηλ

1. merda χυδ (escremento):

merda
shit

2. merda μτφ οικ, χυδ:

merda (persona, cosa)
(piece of) shit
merda (situazione)
shit
essere nella merda
to be in the shit
merda!
shit!

ιδιωτισμοί:

di merda οικ, χυδ
shitty
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
crap
merda θηλ
crap
di merda
crappy
di merda
shitty
di merda
shitty
di merda
to feel shitty
mi sento di merda
fucked up (messed up)
di merda
to be stuck in the muck
essere nella merda χυδ
fuck that idea
è un'idea di merda!
shit
merda θηλ
to be in deep shit
essere nella merda
shit
merda
life's a bitch
la vita è una merda
dirt (person)
merda θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere nella merda
to be in the shit
merda!
shit!
di merda οικ, χυδ
shitty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C'è un aspetto antropologico legato al mangiare la merda e un aspetto psicologico che colpisce nel profondo.
it.wikipedia.org
In realtà era un gesto cristico, assumevo su di me la merda del mondo e della televisione.
it.wikipedia.org
Cartman però gli copia l'idea e sostituisce la peretta con un panino alla merda.
it.wikipedia.org
Cantona offese l'allenatore in diretta televisiva definendolo "un sacco di merda" e fu per questo sospeso dalla nazionale per un anno.
it.wikipedia.org
Spoons, anche se lontanamente, assomiglia al gioco di carte italiano merda.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "merda" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά