NOISE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. noise [βρετ nɔɪz, αμερικ nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise (sound):

noise

rumore αρσ

aircraft, background, traffic noise

rumore degli aerei, di sottofondo, del traffico

loud, soft noise

rumore forte, leggero

to make a noise

fare rumore

above the noise of the engine

sopra il rumore del motore

a grinding, tinkling, rattling noise

un rumore stridulo, un tintinnio, un rumore di ferraglia

2. noise:

noise (din)

rumore αρσ

noise (din)

frastuono αρσ

noise (din)

baccano αρσ

noise (shouting)

schiamazzo αρσ

please make less noise!

per favore, fate meno rumore!

hold your noise! οικ

calma! smettila di fare chiasso!

3. noise:

noise ΗΛΕΚ, ΤΗΛ, TV

interferenze θηλ πλ

noise ΗΛΕΚ, ΤΗΛ, TV

disturbi αρσ πλ

noise ΗΛΕΚ, ΤΗΛ, TV

fruscio αρσ

4. noise (comment, reaction):

noise

scalpore αρσ

to make noises or a noise about sth

fare un gran cancan per qc

to make polite, sympathetic noises

mostrare gentilezza, comprensione

to make the right noises

dire la cosa giusta

5. noise ΘΈΑΤ:

noises off

rumori fuori campo

II. noise [βρετ nɔɪz, αμερικ nɔɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

noise → noise abroadnoise about

III. noise [βρετ nɔɪz, αμερικ nɔɪz]

to be a big noise (in sth) οικ

essere un pezzo grosso (in qc)

noise nuisance [ˈnɔɪzˌnjuːsns, -ˌnuː-], noise pollution [ˈnɔɪzpəˌluːʃn] ΟΥΣ

noise nuisance

inquinamento αρσ acustico

noise-cancelling, noise-canceling αμερικ ΕΠΊΘ

noise-cancelling

antirumore

noise-cancelling headphones

cuffie antirumore

noise abroad ΡΉΜΑ [nɔɪz -] ΡΉΜΑ [nɔɪz -] αρχαϊκ (noise [sth] abroad)

noise abroad noise about

diffondere

noise abroad noise about

divulgare

surface noise [αμερικ ˈsərfəs nɔɪz] ΟΥΣ (of a gramophone record)

surface noise

fruscio αρσ di fondo

noise level [ˈnɔɪzˌlevl] ΟΥΣ

noise level

livello αρσ di rumore

background noise [ˈbækɡraʊndˌnɔɪz] ΟΥΣ

background noise

rumore αρσ di fondo

white noise [βρετ, αμερικ ˌ(h)waɪt ˈnɔɪz] ΟΥΣ ΦΥΣ

white noise

rumore αρσ bianco

noise generator [ˈnɔɪzˌdʒenəreɪtə(r)] ΟΥΣ

noise generator

generatore αρσ di rumore

big noise [ˌbɪɡˈnɔɪz] ΟΥΣ οικ

big noise → big shot

big shot [αμερικ ˈbɪɡ ˌʃɑt] ΟΥΣ οικ

big shot

pezzo αρσ grosso

αγγλικά

ιταλικά

noise [nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise (sound):

noise

rumore αρσ

to make a noise

fare rumore

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

rumore αρσ

3. noise ΗΛΕΚ:

noise

interferenze θηλ pl

ιδιωτισμοί:

to make noise about sth οικ

fare molto baccano per qc

to make (the right) noises (to go along with)

dire quello che va detto

to make (the right) noises (be polite)

dire parole di circostanza

noise pollution ΟΥΣ

noise pollution

inquinamento αρσ acustico

noise barrier ΟΥΣ

noise barrier

barriera θηλ del suono

noise prevention ΟΥΣ

noise prevention

prevenzione θηλ del rumore

deaden noise

attutire

abate noise

attenuarsi

ιταλικά

αγγλικά

vociare

noise

frastuono

noise

caos

noise

fragore (di motore)

noise

Present

I	noise
you	noise
he/she/it	noises
we	noise
you	noise
they	noise

Past

I	noised
you	noised
he/she/it	noised
we	noised
you	noised
they	noised

Present Perfect

I	have	noised
you	have	noised
he/she/it	has	noised
we	have	noised
you	have	noised
they	have	noised

Past Perfect

I	had	noised
you	had	noised
he/she/it	had	noised
we	had	noised
you	had	noised
they	had	noised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The walls of the reservoir provided privacy and a noise barrier while he built the bottle house.

en.wikipedia.org

During the clean up after the accident, the siding on the eastern side was completely removed, the platform was shortened and a noise barrier was built on the eastern side.

en.wikipedia.org

An important type of sound baffle is the noise barrier constructed along highways to reduce sound levels at properties in the vicinity.

en.wikipedia.org

The county also agreed to build noise barrier walls along that stretch upon construction of the roadway.

jacksonville.com

A mixed woodland of cedar, hemlock and fir adjacent to the property gives the garden a protective green backdrop that functions as a welcome privacy screen and noise barrier.

blogs.vancouversun.com