Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
quattrotto
noises

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rumore [ruˈmore] ΟΥΣ αρσ

1. rumore (suono):

rumore
noise
sentire un rumore
to hear a noise
non si sente il minimo rumore
you can't hear a sound
rumore forte, leggero
loud, soft noise
lieve rumore
faint noise
rumore improvviso
sudden noise
rumore soffocato
thud
il rumore del traffico, di un treno
the noise of traffic, of a train
rumore di pentole, di piatti
clatter of saucepans, of plates
sento il rumore dei suoi passi per le scale
I can hear the sound of his steps on the stairs
sembra il rumore di un motore
it sounds like an engine
il motore fa uno strano rumore
the engine is making a funny noise
dal rumore il muro sembra vuoto
the wall sounds hollow

2. rumore (chiasso):

rumore
noise
rumore
din
fare rumore
to make a noise, to be noisy
fai troppo rumore
you're too noisy, you're making too much noise
non fare rumore, lui dorme
don't make any noise, he's asleep
c'è rumore
it's noisy
il rumore copriva le urla
their cries were lost in the din
lavorare in mezzo al rumore
to work in a noisy environment
senza fare rumore funzionare
without making any noise
camminare senza fare rumore
to sneak, to slink

3. rumore (scalpore) μτφ:

il suo film ha fatto molto rumore
his film attracted a lot of attention
si è fatto molto rumore attorno a questo libro
this book caused quite a stir
rumori di borsa
stock market rumors
fare molto rumore per nulla
to make a lot of fuss about nothing

4. rumore ΙΑΤΡ:

rumore
sound
rumore
murmur
rumori cardiaci
heart murmur

5. rumore ΤΕΧΝΟΛ:

rumore
noise

6. rumore (clamore) λογοτεχνικό:

lontano dal rumore del mondo
far from the madding crowd

7. rumore ΚΙΝΗΜ (effetti sonori):

rumore
sound effects pl

ιδιωτισμοί:

rumore bianco ΦΥΣ
white noise
rumore di fondo
background noise
rumori molesti ΝΟΜ
disturbance of the peace
rumori i
interference
rumori di martellate
sounds of hammering
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sounds of hammering
rumori di martellate
anti-noise legislation
contro l'inquinamento acustico, contro i rumori molesti
noisiness
rumore αρσ
white noise
rumore αρσ bianco
clonk
rumore αρσ sordo
bruit
rumore αρσ anormale
bruit (noise)
rumore αρσ
noise level
livello αρσ di rumore

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rumore [ru·ˈmo:·re] ΟΥΣ αρσ

1. rumore (suono):

rumore
noise

2. rumore μτφ (scalpore):

rumore
fuss
fare rumore μτφ
to cause a fuss
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
noise prevention
prevenzione θηλ del rumore
clank
produrre un rumore metallico
clank
rumore αρσ metallico
noise
rumore αρσ
to make a noise
fare rumore
noise
rumore αρσ
rattle
rumore (secco e ripetuto)
rattle
fare rumore
to sleep through noise
non svegliarsi per il rumore
much ado about nothing
molto rumore per nulla
clump
camminare facendo rumore
to be noisy
fare rumore
clash
far rumore

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fare rumore μτφ
to cause a fuss
tramp
rumore αρσ di passi
clink of glasses
rumore αρσ dei bicchieri quando si brinda
noise prevention
prevenzione θηλ del rumore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Negli impianti condominiali è spesso presente un interruttore orario che provvede a spegnere l'impianto nelle ore notturne per evitare rumori molesti.
it.wikipedia.org
Juliette, dal piano superiore, sente i rumori di una violenta lotta e poi il pianto della bambina.
it.wikipedia.org
Il paesaggio urbano appare sconquassato dalle luci, dai rumori, che ne moltiplicano i punti di visione.
it.wikipedia.org
I carapaci possono emettere rumori fragorosi durante le potenti spinte.
it.wikipedia.org
Quando i rumori saranno terminati sarà possibile aprire la pentola e raccogliere il colore.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό