MURMUR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. murmur [βρετ ˈməːmə, αμερικ ˈmərmər] ΟΥΣ

1. murmur:

murmur (of traffic)

rumore αρσ (of di)

murmur (of voices, stream)

mormorio αρσ (of di)

2. murmur (expressing reaction):

murmur

mormorio αρσ

a murmur of disapproval, agreement

un mormorio di disapprovazione, di approvazione

to obey without a murmur

obbedire senza fiatare

II. murmur [βρετ ˈməːmə, αμερικ ˈmərmər] ΡΉΜΑ μεταβ

murmur words:

murmur

mormorare

III. murmur [βρετ ˈməːmə, αμερικ ˈmərmər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. murmur person, stream:

murmur

mormorare

2. murmur (grumble):

murmur person:

borbottare, brontolare (at, against contro)

heart murmur [ˈhɑːtˌmɜːmə(r)] ΟΥΣ

heart murmur

soffio αρσ al cuore

gratified sigh, murmur

di soddisfazione

ιταλικά

αγγλικά

sussurro (di persona)

murmur

sussurro (di ruscello)

murmur

bisbiglio

murmur

parlottare

to murmur

mormorio (di voci, torrente)

murmur(ing)

mormorio di approvazione, disapprovazione

murmur of agreement, disapproval

il mormorio della folla

the murmur of the crowd

sussurrare

to murmur

sussurrare persona:

to murmur

sussurrare ruscello:

to murmur

mormorare

to murmur

mormorare qc a qn, all'orecchio di qn

to murmur sth to sb, into sb's ear

mormorare persona:

to murmur

mormorare ruscello:

to murmur

bisbigliare

to murmur

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. murmur [ˈmɜ:r·mɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

murmur

mormorare

II. murmur [ˈmɜ:r·mɚ] ΟΥΣ

murmur

mormorio αρσ

heart murmur ΟΥΣ ΙΑΤΡ

heart murmur

soffio αρσ al cuore

ιταλικά

αγγλικά

mormorio

murmur

mormorare

to murmur

mormorare (acqua, vento)

to murmur

rumoreggiare

to murmur

un soffio al cuore

a heart murmur

Present

I	murmur
you	murmur
he/she/it	murmurs
we	murmur
you	murmur
they	murmur

Past

I	murmured
you	murmured
he/she/it	murmured
we	murmured
you	murmured
they	murmured

Present Perfect

I	have	murmured
you	have	murmured
he/she/it	has	murmured
we	have	murmured
you	have	murmured
they	have	murmured

Past Perfect

I	had	murmured
you	had	murmured
he/she/it	had	murmured
we	had	murmured
you	had	murmured
they	had	murmured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since aortic pressure is higher than pulmonary pressure, a continuous murmur occurs.

en.wikipedia.org

As he dies, he murmurs that he hopes this, too, will be a good trip.

en.wikipedia.org

This may be tenuis, aspirated, voiced, or murmured (breathy-voiced).

en.wikipedia.org

However, continuous murmurs can not be directly placed into either category.

en.wikipedia.org

Additionally, between vowels a breathy or murmured can occur.

en.wikipedia.org