SUSSURRO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sussurro [susˈsurro] ΟΥΣ αρσ

sussurro (di persona): whisper

sussurro (di persona): murmur

sussurro (di foglie, vento): whisper

sussurro (di ruscello): murmur

I. sussurrare [sussurˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sussurrare (bisbigliare):

sussurrare: to whisper

sussurrare qc all'orecchio di qn: to whisper sth in sb's ear

2. sussurrare (dire di nascosto):

sussurrare: to whisper

sussurrare: to murmur

si sussurra che…: it is whispered that…

3. sussurrare (parlare male):

sussurrare: to gossip

II. sussurrare [sussurˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

sussurrare persona:: to whisper

sussurrare persona:: to murmur

sussurrare foglie, vento:: to whisper

sussurrare ruscello:: to murmur

udibile sussurro: loud

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn: to whisper sweet nothings into sb's ears

αγγλικά

ιταλικά

sough: sussurro αρσ

sough: frusciare, sussurrare

stage whisper μτφ: sussurro αρσ volutamente udibile

whisper (of person): sussurro αρσ

her voice hardly rose above a whisper: la sua voce era poco più di un sussurro

his voice dropped to a whisper: la sua voce si ridusse a un sussurro

whisper (of wind): sussurro αρσ

whisper: bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper sth to sb: sussurrare qc a qn

whisper person:: sussurrare, mormorare

whisper wind:: sussurrare

her voice tailed away to a whisper: la sua voce si abbassò fino a diventare un sussurro

whispering (of wind): (il) sussurro

breathe: mormorare, sussurrare (to a)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sussurro [sus·ˈsur·ro] ΟΥΣ αρσ

sussurro: whisper

sussurrare [sus·sur·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

sussurrare: to whisper

αγγλικά

ιταλικά

mutter: sussurrare [o borbottare]

mutter: sussurrare [o borbottare]

whisper: sussurrare

whisper: sussurrare

to whisper sth in sb's ear: sussurrare qc all'orecchio di qu

to speak in a whisper: sussurrare

breathe: sussurrare

Presente
io	sussurro
tu	sussurri
lui/lei/Lei	sussurra
noi	sussurriamo
voi	sussurrate
loro	sussurrano

Imperfetto
io	sussurravo
tu	sussurravi
lui/lei/Lei	sussurrava
noi	sussurravamo
voi	sussurravate
loro	sussurravano

Passato remoto
io	sussurrai
tu	sussurrasti
lui/lei/Lei	sussurrò
noi	sussurrammo
voi	sussurraste
loro	sussurrarono

Futuro semplice
io	sussurrerò
tu	sussurrerai
lui/lei/Lei	sussurrerà
noi	sussurreremo
voi	sussurrerete
loro	sussurreranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il suono appare come un sussurro o un fruscio.

it.wikipedia.org

Murmur in latino significa rumore, sussurro, mormorio e il suono della tromba.

it.wikipedia.org

Durante il suo tempo, i musicisti cantavano, seduti nella galleria dei sussurri in modo che il suono prodotto potesse raggiungere ogni angolo della sala.

it.wikipedia.org

Una voce cristallina, che, spaziando lungo suggestive escursioni di registro, alterna sussurri e litanie, cantilene infantili e grida angosciate.

it.wikipedia.org

È stato notato che Shakira non usa il suo tipico timbro di voce in tutta la canzone, ma è molto più leggera, quasi un sussurro.

it.wikipedia.org