ABOVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΠΡΌΘ

1. above (vertically higher):

above: sopra, al di sopra di

to live above a shop: abitare sopra un negozio

your name is above mine on the list: il tuo nome è prima del mio nell'elenco

the hills above Monte Carlo: le colline sopra Monte Carlo

2. above (north of):

above this latitude: oltre questa latitudine

3. above (upstream of):

above: a monte di

4. above (morally):

she's above such petty behaviour: è al di sopra di un comportamento così meschino

they're not above cheating, lying: non disdegnano di imbrogliare, mentire

he's not above lending us a hand: non esiterà a darci una mano

5. above (in preference to):

above: più di

to admire sth above all others: ammirare una cosa più di ogni altra

above all: soprattutto, più di tutto

above all else: più di tutto il resto or più di ogni altra cosa

to value happiness above wealth: considerare la felicità superiore alla ricchezza

6. above (superior in status, rank):

above: superiore a, al di sopra di

a general is above a corporal: un generale è superiore (per grado) a un caporale

to be above sb in the world rankings: essere davanti a qn nelle classifiche mondiali

he thinks he's above us: si crede superiore a noi

7. above (greater than):

above: al di sopra di, oltre

above average: al di sopra della media

above the limit: oltre il limite

children above the age of 12: bambini sopra i 12 anni

to rise above amount, percentage, limit, average: superare

over and above that: oltre a ciò

over and above the minimum requirement: ben oltre i requisiti minimi

8. above (transcending, beyond):

above suspicion: al di sopra di ogni sospetto

she's above criticism: è al di sopra di ogni critica

above reproach: ineccepibile, irreprensibile

9. above (too difficult for):

to be above sb subject, book:: essere troppo difficile per qn

10. above (higher in pitch):

above: più alto di

11. above (over):

I couldn't hear him above the sound of the drill: non riuscivo a sentirlo a causa del rumore del trapano

a shot was heard above the shouting: uno sparo sovrastò il grido

II. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΕΠΊΡΡ

1. above (higher up):

a desk with a shelf above: una scrivania con al di sopra uno scaffale

the noise from the apartment above: il rumore proveniente dall'appartamento di sopra

the view from above: la vista dall'alto

an order from above: un ordine dall'alto

ideas imposed from above: idee imposte dall'alto

2. above (earlier in the text):

see above: vedi sopra

as stated above: come detto sopra

3. above (more):

children of 12 and above: bambini di 12 anni e oltre

tickets at £10 and above: biglietti a partire da dieci sterline

those on incomes of £18, 000 and above: le persone con reddito di 18.000 sterline e oltre

4. above (in the sky):

the sky up above was clear: il cielo lassù era sereno

look up at the stars above: guarda le stelle lassù (nel cielo)

the powers above: le potenze celesti

in Heaven above: in cielo, nei cieli

III. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΕΠΊΘ

the above names, items: i nomi, gli oggetti sunnominati or di cui sopra

IV. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv] ΑΝΤΩΝ

the above (person): il suddetto, la suddetta

the above are all witnesses: i suddetti sono tutti testimoni

the above are all stolen vehicles: i suddetti sono tutti veicoli rubati

V. above [βρετ əˈbʌv, αμερικ əˈbəv]

to be a cut above sb (be superior, better): essere uno scalino più su di qn

to get above oneself: montarsi la testa

rise above ΡΉΜΑ [rʌɪz -] (rise above [sth]) (overcome)

rise above problems, disagreements: superare

rise above jealousy: mostrarsi superiore a

above-named [αμερικ əˌbəvˈneɪmd] ΕΠΊΘ

above-named: sunnominato

above-ground [əˌbʌvˈɡraʊnd] ΕΠΊΘ χιουμ

to be above-ground: essere fuori terra or in superficie

to be above-ground (alive): essere ancora sulla faccia della terra or fra i vivi

above board [βρετ əˌbʌv ˈbɔːd, αμερικ əˈbəv ˌbɔrd] ΕΠΊΘ

to be above board: essere corretto, leale

above-mentioned [βρετ əˌbʌvˈmɛnʃ(ə)nd, αμερικ əˌbəvˈmɛnʃənd] ΕΠΊΘ

above-mentioned: suddetto

above-mentioned: summenzionato

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sunnominato: above-named

sunnominato: above-mentioned

sopraesposto: above-mentioned

sopraesposto: stated above pred

sommamente (più di ogni altra cosa): above all else

sommamente (più di ogni altra cosa): above everything

sommamente λογοτεχνικό: above all

suddetto: above-mentioned

il suddetto, la suddetta: the above person

i suddetti sono tutti testimoni: the above are all witnesses

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. above [ə·ˈbʌv] ΠΡΌΘ

1. above (on the top of):

above: sopra

2. above (over):

above: al di sopra

above suspicion: al di sopra di ogni sospetto

3. above (greater than, superior to):

above: oltre

above 3: più di 3

those above the age of 70: quelli con più di 70 anni

he is not above lying: non si fa scrupolo di mentire

above all: soprattutto

to shout above the noise: gridare per sovrastare il rumore

it's above me: va al di là della mia comprensione

4. above ΓΕΩ:

above (upstream): a monte di

above (north of): a nord di

II. above [ə·ˈbʌv] ΕΠΊΡΡ

above: di sopra

the floor above: il piano di sopra

up above sth: sopra qc

from above: dall'alto

see above (in text): vedi sopra

III. above [ə·ˈbʌv] ΕΠΊΘ

above: summenzionato, -a

IV. above [ə·ˈbʌv] ΟΥΣ

the above: il suddetto

rise above ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. rise above (be higher than):

rise above: levarsi al di sopra di

2. rise above problem, opposition:

rise above: superare

tower above ΡΉΜΑ αμετάβ, tower over ΡΉΜΑ αμετάβ

to tower above sth/sb: torreggiare su qn/qc

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sopraindicato (-a): above-mentioned

suddetto (-a): above-mentioned

sopraddetto (-a): above-mentioned

sopraelencato (-a): listed above

innanzitutto: above all

c.s.: as above

s.l.m.: asl above sea level

Present
I	rise above
you	rise above
he/she/it	rises above
we	rise above
you	rise above
they	rise above

Past
I	rose above
you	rose above
he/she/it	rose above
we	rose above
you	rose above
they	rose above

Present Perfect
I	have	risen above
you	have	risen above
he/she/it	has	risen above
we	have	risen above
you	have	risen above
they	have	risen above

Past Perfect
I	had	risen above
you	had	risen above
he/she/it	had	risen above
we	had	risen above
you	had	risen above
they	had	risen above

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to marry above/beneath oneself: sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to live above one's means: vivere al di sopra dei propri mezzi

to keep one's head above water: tenersi a galla

my flat is the one immediately above yours: il mio appartamento è quello subito sopra il tuo

those above the age of 70: quelli con più di 70 anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The lad cut off his head to prevent their learning who he was.

en.wikipedia.org

Government decided that, based on the current realities, we had to cut our emoluments as government appointees.

thenationonlineng.net

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "above" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά