ABOVE-MENTIONED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

above-mentioned [βρετ əˌbʌvˈmɛnʃ(ə)nd, αμερικ əˌbəvˈmɛnʃənd] ΕΠΊΘ

above-mentioned

suddetto

above-mentioned

summenzionato

ιταλικά

αγγλικά

suindicato [suindiˈkato] ΕΠΊΘ

suindicato

(a)forementioned

suindicato

above-mentioned

anzidetto [antsiˈdetto] ΕΠΊΘ

anzidetto

aforesaid

anzidetto

above-mentioned

sopraccitato [soprattʃiˈtato] ΕΠΊΘ

sopraccitato

(afore)said

sopraccitato

above-mentioned

sopraddetto [sopradˈdɛtto] ΕΠΊΘ

sopraddetto

(afore)said

sopraddetto

above-mentioned

sopraccennato [soprattʃenˈnato] ΕΠΊΘ

sopraccennato

above-mentioned

sopraccennato

(a)forementioned

precitato [pretʃiˈtato] ΕΠΊΘ

precitato

above-mentioned

precitato

aforesaid

soprammenzionato [soprammentsjoˈnato] ΕΠΊΘ

soprammenzionato

above-mentioned

soprammenzionato

(a)forementioned

sopraindicato [sopraindiˈkato] ΕΠΊΘ

sopraindicato

(a)forementioned

sopraindicato

above-mentioned

sunnominato [sunnomiˈnato] ΕΠΊΘ

sunnominato

above-named

sunnominato

above-mentioned

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

abovementioned ΕΠΊΘ

abovementioned

suddetto, -a

ιταλικά

αγγλικά

sopraindicato (-a) [so·pra·in·di·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

sopraindicato (-a)

above-mentioned

suddetto (-a) [sud·ˈdet·to] ΕΠΊΘ

suddetto (-a)

above-mentioned

sopraddetto (-a) [so·prad·ˈdet·to] ΕΠΊΘ

sopraddetto (-a)

above-mentioned

I. detto (-a) ΡΉΜΑ

detto μετ παρακειμ di dire

II. detto (-a) ΕΠΊΘ

1. detto (soprannominato):

detto (-a)

nicknamed

2. detto (suddetto):

detto (-a)

above-mentioned

3. detto (ιδιωτ):

detto fatto

no sooner said than done

come non detto

forget it

dire² ΟΥΣ αρσ

hai un bel dire

that's easy for you to say

tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare παροιμ

it's easier said than done

dire¹ <dico, dissi, detto> [ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dire (affermare, recitare):

dire

to say

dice di essere ammalato

he says he's sick

si dice che sia molto ricco

people say he's very rich

dire di sì/no

to say yes/no

dire messa

to say mass

2. dire (chiedere, raccontare):

dire

to tell

dire bugie

to tell lies

dire la propria

to have one's say

dirle grosse οικ

to talk nonsense

dir male di qu

to speak ill of sb

avere da dire su qu

to have sth to say about sb

lasciar dire

to let sth go

a dire il vero

to tell the truth

per meglio dire

or rather

lo dicevo io!

I told you …

dico bene?

am I right?

come si dice in inglese?

what's the English for …

dire pane al pane e vino al vino

to call a spade a spade

dico sul serio

I mean it

un film che non dice nulla μτφ

a nothing kind of movie

così dicendo, …

and with this, …

diciamo, …

suppose, …

(mi) dica

can I help you?

è facile a dirsi

it's easy for you to say

3. dire (significare):

come sarebbe a dire?

what does that mean?

voler dire

to mean

vale a dire

that is

4. dire (pensare):

che ne dici del mio abito nuovo?

what do you think of my new dress?

che ne dici di uscire a cena?

shall we go out for dinner?

5. dire (chiamare):

dire

to call

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While the five abovementioned steps are at the foundation of empathic design process, several other techniques are used in combination with these five steps.

en.wikipedia.org

However, the abovementioned similarity-based approval mechanism (by means of a summary proceeding) does not require the performance of their own trials or tests.

www.internationallawoffice.com

The counties which are not mentioned in this list had not yet been established, or sufficiently organized, the area being included in one or more of the abovementioned counties.

en.wikipedia.org

As shown below, in the limiting asymptotic case the abovementioned dangerous cases that disturb the regular course of evolution expressed by the recurrent relationships, do not occur in reality.

en.wikipedia.org

The two barangays abovementioned were ruled by their chieftains, called capitanes.

en.wikipedia.org