SCRUPOLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scrupolo [ˈskrupolo] ΟΥΣ αρσ

scrupolo

scruple

scrupolo

qualm

avere or farsi degli scrupoli (a fare)

to have scruples (about doing)

non avere or non farsi scrupoli (a fare)

to have no scruples or qualms about doing

non farsi scrupoli per qc

to make no bones about sth

essere privo di or senza scrupoli

to have no conscience, to be unscrupulous

mancanza di scrupoli

unscrupulousness

una persona senza scrupoli

an unscrupulous person

scrupoli di coscienza

qualms of guilt

essere esatto fino allo scrupolo

to be scrupulously precise

(preoccupazione) per scrupolo di giustizia sociale

out of concern for social justice

(esitare) non farti scrupolo di chiedere

don't scruple to ask

per scrupolo di giustizia sociale

out of concern for social justice

αγγλικά

ιταλικά

scruple

scrupolo αρσ (about di)

to have scruples about doing

farsi scrupolo di fare

not to scruple to do

non farsi scrupolo di fare

qualm

scrupolo αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scrupolo [ˈskru:·po·lo] ΟΥΣ αρσ

1. scrupolo (timore):

scrupolo

scruple

senza -i

unscrupulous

2. scrupolo (diligenza):

scrupolo

care

αγγλικά

ιταλικά

qualm

scrupolo αρσ

to have no qualms about doing sth

non farsi scrupolo di fare qc

scruple

scrupolo αρσ

he is not above lying

non si fa scrupolo di mentire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con il suo fascino conquista la fiducia degli uomini di potere e seduce le loro mogli e figlie, senza scrupoli morali.

it.wikipedia.org

Spinto dalla fame, esibirà il tatuaggio davanti allo sguardo attonito dei presenti, attirando (sciaguratamente) l'interesse di un mercante d'arte senza scrupoli.

it.wikipedia.org

È un mostro dall'aspetto di un geco camaleontico, privo di scrupoli, che vuole rubare a Sulley il titolo di "miglior spaventatore".

it.wikipedia.org

Essi si trovano però ad essere vittime dell'avidità di alcuni uomini bianchi senza scrupoli.

it.wikipedia.org

Al punto cui sono giunte le cose non si possono avere scrupoli o pietà neanche per il cosiddetto santuario della vita privata.

it.wikipedia.org