SCRUPOLI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scrupolo [ˈskrupolo] ΟΥΣ αρσ

scrupolo: scruple

scrupolo: qualm

avere or farsi degli scrupoli (a fare): to have scruples (about doing)

non avere or non farsi scrupoli (a fare): to have no scruples or qualms about doing

non farsi scrupoli per qc: to make no bones about sth

essere privo di or senza scrupoli: to have no conscience, to be unscrupulous

mancanza di scrupoli: unscrupulousness

una persona senza scrupoli: an unscrupulous person

scrupoli di coscienza: qualms of guilt

essere esatto fino allo scrupolo: to be scrupulously precise

(preoccupazione) per scrupolo di giustizia sociale: out of concern for social justice

(esitare) non farti scrupolo di chiedere: don't scruple to ask

αγγλικά

ιταλικά

conscienceless: senza scrupoli

scruple: scrupolo αρσ (about di)

without scruple: senza scrupoli

to have scruples about doing: farsi scrupolo di fare

to have no scruples about doing: non farsi scrupoli di fare

not to scruple to do: non farsi scrupolo di fare

unscrupulousness: mancanza θηλ di scrupoli

qualm: scrupolo αρσ

to have no qualms about doing: non avere scrupoli a fare

to suffer qualms of guilt or conscience: farsi degli scrupoli or soffrire di sensi di colpa

unscrupulous person: senza scrupoli, spregiudicato

she is completely unscrupulous: è completamente priva di scrupoli

unprincipled behaviour: senza scrupoli

shyster: persona θηλ senza scrupoli

Philadelphia lawyer: = avvocato scaltro e senza scrupoli

dealmaker: = operatore di Borsa privo di scrupoli

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scrupolo [ˈskru:·po·lo] ΟΥΣ αρσ

1. scrupolo (timore):

scrupolo: scruple

senza -i: unscrupulous

2. scrupolo (diligenza):

scrupolo: care

αγγλικά

ιταλικά

scruple: scrupolo αρσ

to have no scruples (about doing sth): non farsi scrupoli (a fare qc)

scruple: farsi scrupoli

unprincipled: senza scrupoli

unscrupulous: senza scrupoli

qualm: scrupolo αρσ

to feel/have qualms (about sth): avere degli scrupoli (riguardo a qc)

to have no qualms about doing sth: non farsi scrupolo di fare qc

he is not above lying: non si fa scrupolo di mentire

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feel/have qualms (about sth): avere degli scrupoli (riguardo a qc)

to have no qualms about doing sth: non farsi scrupolo di fare qc

he is not above lying: non si fa scrupolo di mentire

to have no scruples (about doing sth): non farsi scrupoli (a fare qc)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Numerose sono anche le sue invettive nei confronti di giovani medici privi di scrupoli che attentavano seriamente alla vita dei malati.

it.wikipedia.org

Spinto dalla fame, esibirà il tatuaggio davanti allo sguardo attonito dei presenti, attirando (sciaguratamente) l'interesse di un mercante d'arte senza scrupoli.

it.wikipedia.org

Le autorità erano altresì autorizzate ad avvalersi senza scrupoli del fermo temporaneo nei confronti degli oppositori politici.

it.wikipedia.org

Essi si trovano però ad essere vittime dell'avidità di alcuni uomini bianchi senza scrupoli.

it.wikipedia.org

Disprezza la vita umana, la morale e la religione, uccide senza scrupoli, e sevizia chi gli si oppone.

it.wikipedia.org