NORD - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. nord <πλ nord> [nɔrd] ΟΥΣ αρσ

1. nord (punto cardinale):

nord

north

Torino è a nord di Roma

Turin is north of Rome

più a nord

farther north

diretto a nord

northbound

in direzione nord

in a northerly direction

vento da nord

northerly wind

esposto a nord casa, stanza

north-facing

[attrib.] passare a nord di qc

to go north of sth

2. nord (regione):

nord

north

il nord dell'Italia

the north of Italy

il Grande Nord

the far North, the frozen North

Mare del Nord

North Sea

il nord dell'Europa, del Giappone

northern Europe, Japan

3. nord:

nord ΓΕΩΓΡ, ΠΟΛΙΤ

North

nord (Italia settentrionale)

the north of Italy

nord (Italia settentrionale)

northern Italy

del nord città, accento

northern

il nord del mondo

the north part of the world

4. nord (nei giochi di carte):

nord

North

II. nord [nɔrd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nord facciata, versante, costa

north

nord frontiera, zona

northern

Nord America

North America

polo Nord

north pole

nella zona nord di Londra

in north London

40 gradi di latitudine nord

40 degrees latitude north

III. nord [nɔrd]

nord geografico

true north

nord magnetico

magnetic north

nord-orientale [nordorjenˈtale] ΕΠΊΘ

nord-orientale facciata, versante

northeast

nord-orientale frontiera, zona

northeastern

I. nord-est <πλ nord-est> [norˈdɛst] ΟΥΣ αρσ

nord-est

northeast

vento di nordest

northeasterly wind

II. nord-est [norˈdɛst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nord-est facciata, versante

northeast

nord-est frontiera, zona

northeastern

nord-occidentale [nordottʃidenˈtale] ΕΠΊΘ

nord-occidentale facciata, versante

northwest

nord-occidentale frontiera, zona

northwestern

I. nord-ovest <πλ nord-ovest> [norˈdɔvest] ΟΥΣ αρσ

nord-ovest

northwest

vento di nord-ovest

northwesterly wind

II. nord-ovest [norˈdɔvest] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nord-ovest facciata, versante

northwest

nord-ovest frontiera, zona

northwestern

αγγλικά

ιταλικά

north-west

nord-ovest αρσ

north-west side

nord-ovest

north-west coast

nord-occidentale

north-west wind

di nord-ovest

north-west live, lie

a nord-ovest (of di)

north-west move

verso nord-ovest

north-east

nord-est αρσ

north-east side

nord-est

north-east coast

nord-orientale

north-east wind

di nord-est

north-east live, lie

a nord-est (of di)

north-east move

verso nord-est

nor'

nord

nor'

nord

to sail nor'-nor'-east

navigare in direzione nord-nord-est

true north

vero nord αρσ

true north

nord αρσ geografico

north-western coast, boundary

nord-occidentale

north-western town, custom, accent

del nord-ovest

north-western Scotland

il nord-ovest della Scozia

ιταλικά

αγγλικά

nord [nɔrd] ΟΥΣ αρσ

nord

north

l'Italia del nord

northern Italy

a nord di …

to the north of …

verso nord

northwards

il Mare del Nord

the North Sea

il Polo Nord

the North Pole

nord- (in parole composte)

nord-

north-

Lega Nord [ˈle:·ga nɔrd] ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Lega Nord

Northern League

divario nord-sud

north-south divide

αγγλικά

ιταλικά

northerly

del nord

northerly direction

direzione θηλ nord

northward

verso nord

north

nord αρσ

to lie 3 miles to the north of sth

trovarsi a 5 km a nord di qc

to go/drive to the north

andare/viaggiare verso nord

further north

più a nord

north

nord αρσ

in the north of France

nel nord della Francia

the Far North

il Grande Nord

north

del nord

north wind

vento αρσ del nord

north coast

costa θηλ nord

the North Sea

il Mare del Nord

the North Pole

il Polo αρσ Nord

northerner

abitante αρσ θηλ del nord

northernmost

più a nord

in upstate New York

nel nord dello Stato di New York

upstate

al nord

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo divario può essere spiegato dal divario tra le scuole disponibili per ragazzi e ragazze.

it.wikipedia.org

È lavoro di proseguimento e approfondimento di quanto praticato ad oggi in tema di autogestione dei dati e di contrasto al divario digitale.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, per ridurre il divario gerarchico tra sacerdoti e vescovi, offrì l'ordinazione episcopale a tutti i sacerdoti della sua diocesi.

it.wikipedia.org

Questo divario è facilmente individuabile dallo scarso peso del settore industriale nell'economia, ancora basata sull'agricoltura e sull'ipertrofia del settore dei servizi.

it.wikipedia.org

Il consumo complessivo di energia elettrica si ridusse e altri combustibili meno costosi furono via via utilizzati per colmare il divario.

it.wikipedia.org