TRAPANO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

trapano [ˈtrapano] ΟΥΣ αρσ

1. trapano ΤΕΧΝΟΛ:

trapano

drill

punta da trapano

drill-bit

fare un foro nel muro col trapano

to drill a hole in the wall

2. trapano:

trapano (per il cranio)

trephine

trapano (di dentista)

drill

ιδιωτισμοί:

trapano ad aria compressa

air drill

trapano a batteria

battery drill

trapano elettrico

power drill

trapano a mano

hand drill

trapano a percussione

hammer drill

trapano a punta elicoidale

twist drill

trapanare [trapaˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trapanare (forare col trapano):

trapanare parete

to drill

2. trapanare:

trapanare scatola cranica

to trephine

trapanare dente

to drill

3. trapanare μτφ:

questo rumore mi trapana le orecchie

this noise goes right through my head

radiale ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ pneumatico, trapano, turbina

radial

αγγλικά

ιταλικά

trephine

trapano αρσ

trephine

trapanare

trepan

trapano αρσ

trepan

trapanare

twist drill

trapano αρσ a punta elicoidale

drill-bit

punta θηλ da trapano

air drill

trapano αρσ ad aria compressa

drill (for wood, metal, masonry)

trapano αρσ

drill ΙΑΤΡ

trapano αρσ

power, hand drill

trapano elettrico, a mano

drill wood, metal, masonry

forare, trapanare

drill ΙΑΤΡ tooth

trapanare

drill ΙΑΤΡ

fare perforazioni (con il trapano) (into in)

bit, also drill bit

punta θηλ (di trapano)

ιταλικά

αγγλικά

trapano [ˈtra:·pa·no] ΟΥΣ αρσ

1. trapano ΤΕΧΝΟΛ:

trapano

drill

2. trapano ΙΑΤΡ:

trapano

trephine

trapanare [tra·pa·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trapanare ΤΕΧΝΟΛ:

trapanare

to drill

2. trapanare ΙΑΤΡ:

trapanare

to trephine

αγγλικά

ιταλικά

drill

trapano αρσ

drill bit

punta θηλ da trapano

drill

trapanare

to drill a hole

fare un buco con il trapano

bit

punta θηλ del trapano

brace (for drilling)

trapano αρσ a mano

Presente

io	trapano
tu	trapani
lui/lei/Lei	trapana
noi	trapaniamo
voi	trapanate
loro	trapanano

Imperfetto

io	trapanavo
tu	trapanavi
lui/lei/Lei	trapanava
noi	trapanavamo
voi	trapanavate
loro	trapanavano

Passato remoto

io	trapanai
tu	trapanasti
lui/lei/Lei	trapanò
noi	trapanammo
voi	trapanaste
loro	trapanarono

Futuro semplice

io	trapanerò
tu	trapanerai
lui/lei/Lei	trapanerà
noi	trapaneremo
voi	trapanerete
loro	trapaneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A causa dell'orientamento del serbatoio carburante, trapanare il rivestimento cofano può provocare la perforazione del serbatoio carburante.

it.wikipedia.org

Questi artefatti possono essere facilmente suddivisi in base alla funzione, come punte per scalfire, attrezzi di incisione, coltelli e attrezzi per trapanare e forare.

it.wikipedia.org

Il secondo metodo, più vecchio ed oggi meno usato, consiste nel trapanare l'albero e aspettare che il picchio stesso vi costruisca il nido.

it.wikipedia.org

Nel maggio del 2005 il cesto di supporto al core venne trapanato per far scolare il sodio rimanente, fatto che in effetti rese il reattore non utilizzabile.

it.wikipedia.org

Dopo essere stati addormentati vengono trapanate le articolazioni e in ciascun foro viene inserito un dado metallico, sigillato nella carne con la magia.

it.wikipedia.org