FORARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. forare [foˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forare (fare un buco a):

forare

to pierce

forare

to prick

forare carta, plastica

to punch

forare gomma, pallone

to puncture

farsi forare le orecchie

to have one's ears pierced

abbiamo forato per strada

we had a puncture on the way

2. forare (obliterare):

forare biglietto

to punch

3. forare (perforare):

forare metallo, legno, roccia

to drill

II. forarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

forarsi pallone, pneumatico:

to puncture

forarsi persona:

to get a piercing

αγγλικά

ιταλικά

perforate

forare

to bore into or through person, machine:

(per)forare or trivellare

to bore into or through insect:

(per)forare

gimlet

forare con un succhiello

pierce (make hole in)

bucare, forare

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

prick paper, plastic

forare (with con)

drill wood, metal, masonry

forare, trapanare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. forare [fo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forare (parete, lamiera):

forare

to make a hole in

2. forare (biglietti):

forare

to punch

3. forare (pneumatico):

forare

to burst

II. forare [fo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (pneumatico)

forare

to burst

forare una gomma

to have a flat

αγγλικά

ιταλικά

perforate ticket

forare

puncture

forare

puncture car

forare

to have a puncture driver

forare

clip ticket

forare

punch

forare

punch ticket

forare

(ticket) punch

punzone αρσ per forare i biglietti

Presente

io	foro
tu	fori
lui/lei/Lei	fora
noi	foriamo
voi	forate
loro	forano

Imperfetto

io	foravo
tu	foravi
lui/lei/Lei	forava
noi	foravamo
voi	foravate
loro	foravano

Passato remoto

io	forai
tu	forasti
lui/lei/Lei	forò
noi	forammo
voi	foraste
loro	forarono

Futuro semplice

io	forerò
tu	forerai
lui/lei/Lei	forerà
noi	foreremo
voi	forerete
loro	foreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per gli stampi "lifecast" si utilizza l'alginato, o, negli ultimi tempi, la gomma siliconica.

it.wikipedia.org

La scocca del dispositivo è quasi interamente in plastica, fatta eccezione per la cover a scorrimento posteriore che custodisce il vano batteria, di gomma.

it.wikipedia.org

Quando il trasporto di legname passo su gomma parti del porto furono adibite ad altri scopi a partire dal 1945.

it.wikipedia.org

Lo sperone del calcio è più pronunciato e l'impugnatura è in gomma.

it.wikipedia.org

Cesari ritrova la propria auto imbrattata da scritte offensive e con le gomme tagliate.

it.wikipedia.org