PIERCING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. piercing [βρετ ˈpɪəsɪŋ, αμερικ ˈpɪrsɪŋ] ΕΠΊΘ

piercing noise, scream

lacerante

piercing voice

acuto

piercing light

intenso

piercing cold

pungente

piercing wind

penetrante

his piercing blue eyes

i suoi penetranti occhi azzurri

II. piercing [βρετ ˈpɪəsɪŋ, αμερικ ˈpɪrsɪŋ] ΟΥΣ

piercing

piercing αρσ

to have a tongue piercing

avere un piercing alla lingua

armour-piercing [ˌɑːmərˈpɪəsɪŋ] ΕΠΊΘ

armour-piercing ammunition

perforante

armour-piercing mine, missile

controcarro, anticarro

I. ear-piercing [βρετ, αμερικ ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ] ΟΥΣ

ear-piercing

piercing αρσ dell'orecchio, delle orecchie

II. ear-piercing [βρετ, αμερικ ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ] ΕΠΊΘ

ear-piercing → ear-splitting

ear-splitting [βρετ, αμερικ ˈɪ(ə)rˌsplɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

ear-splitting scream, shout

penetrante

ear-splitting noise

assordante

body piercing ΟΥΣ

1. body piercing U (piercing of holes in body):

body piercing

piercing αρσ del corpo

body piercing

body piercing αρσ

regulations governing body piercing

normative riguardanti il piercing del corpo

2. body piercing C (hole or jewellery):

body piercing

piercing αρσ del corpo

body piercing

body piercing αρσ

multiple body piercings

body piercing multipli

[before ουσ] body piercing removal

rimozione dei piercing del corpo

pierce [βρετ pɪəs, αμερικ pɪrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pierce:

pierce (make hole in)

bucare, forare

pierce (penetrate) paper, armour, leather

perforare

pierce skin

trafiggere

to pierce a hole in

fare un buco in

to have one's ears pierced

farsi (fare) il buco alle orecchie

to pierce the enemy lines ΣΤΡΑΤ

penetrare nelle linee nemiche

2. pierce (penetrate) μτφ:

pierce cry:

lacerare

pierce light:

filtrare

pierce cold, wind:

penetrare

ιταλικά

αγγλικά

perforante proiettile

armour-piercing βρετ

perforante proiettile

armor-piercing αμερικ

perforamento

piercing

controcarro

armour-piercing

anticarro missile

armour-piercing

trafittura

piercing

trafittura

piercing pain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. piercing ΕΠΊΘ

1. piercing:

piercing wind

penetrante

piercing cold

pungente

2. piercing:

piercing eyes, gaze, look

penetrante

piercing question, reply, wit

pungente

piercing sarcasm

acuto, -a

3. piercing cry:

piercing

lacerante

II. piercing ΟΥΣ

piercing

piercing αρσ αμετάβλ

I. pierce [pɪrs] ΡΉΜΑ μεταβ (perforate)

pierce

perforare

pierce skin

trafiggere

to pierce a hole in sth

fare un buco in qc

to have one's ears pierced

farsi fare i buchi alle orecchie

II. pierce [pɪrs] ΡΉΜΑ αμετάβ (drill)

to pierce into sth

penetrare in qc

to pierce through sth

attraversare qc

ιταλικά

αγγλικά

piercing

piercing

lancinante

piercing

foratura

piercing

lacerante

piercing

straziante (grida)

piercing

aguzzo (-a)

piercing

trafiggere

to pierce

perforare (organo, tessuto)

to pierce

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were produced in general purpose and semi-armour piercing types.

en.wikipedia.org

The rejection rate is around the same as well - that is, higher than most conventional (nose, ear, tongue) piercings, because it is a surface piercing.

en.wikipedia.org

This device will support the skin during the piercing process.

en.wikipedia.org

This piercing has a high rate of rejection because of the nature of the tissue and how dynamic or mobile the area is.

en.wikipedia.org

The larger the gauge used in the piercing, the less likely the piercing is to be rejected or accidentally torn out.

en.wikipedia.org