PERFORANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

perforante [perfoˈrante] ΕΠΊΘ

1. perforante ΙΑΤΡ:

perforante ulcera

perforating

2. perforante ΣΤΡΑΤ:

perforante proiettile

armour-piercing βρετ

perforante proiettile

armor-piercing αμερικ

I. perforare [perfoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perforare (forare):

perforare

to pierce

perforare

to perforate

perforare

to penetrate

perforare superficie

to hole

perforare superficie

to perforate

perforare schede, carta

to punch

2. perforare ΙΑΤΡ:

perforare polmone

to puncture

perforare appendice

to rupture

perforare timpano

to perforate

II. perforarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

perforarsi

to become perforated

perforarsi

to become pierced

perforarsi polmone:

to puncture

perforarsi appendice:

to rupture

proiettile perforante

armour-piercing shell

αγγλικά

ιταλικά

armour-piercing ammunition

perforante

perforate

perforare

punch Η/Υ, ΡΑΔΙΟΦ cards, tape

perforare

to punch holes in sth (in metal)

perforare qc

to bore into or through person, machine:

(per)forare or trivellare

to bore into or through insect:

(per)forare

rupture appendix

perforare

puncture organ

perforare

to puncture a lung ΙΑΤΡ

perforare or perforarsi un polmone

pierce (penetrate) paper, armour, leather

perforare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

perforante [per·fo·ˈran·te] ΕΠΊΘ

perforante

perforating

appendicite perforante

perforating appendicitis

perforare [per·fo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

perforare (carta, scheda, banda)

to punch

perforare (organo, tessuto)

to pierce

αγγλικά

ιταλικά

perforate

perforare

bore

perforare

puncture lung

perforare

pierce

perforare

Presente

io	perforo
tu	perfori
lui/lei/Lei	perfora
noi	perforiamo
voi	perforate
loro	perforano

Imperfetto

io	perforavo
tu	perforavi
lui/lei/Lei	perforava
noi	perforavamo
voi	perforavate
loro	perforavano

Passato remoto

io	perforai
tu	perforasti
lui/lei/Lei	perforò
noi	perforammo
voi	perforaste
loro	perforarono

Futuro semplice

io	perforerò
tu	perforerai
lui/lei/Lei	perforerà
noi	perforeremo
voi	perforerete
loro	perforeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il design era pensato per permettere al soldato giapponese medio di avere una portata sufficiente per perforare l'addome di un uomo a cavallo.

it.wikipedia.org

Tra i gruppi nilotici alcuni si perforavano la carne sotto il labbro inferiore, il buco veniva poi chiuso con un tappo di legno o corno.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle arterie interlobulari si dirige verso un glomerulo, ma alcune perforano la corticale vascolarizzando la capsula renale dove formano il plesso capsulare.

it.wikipedia.org

Una grossa zona ghiandolare è presente sull'uropatagio dove la coda lo perfora.

it.wikipedia.org

Da luglio 1914 era previsto un ulteriore lotto che prevedeva altri km e di perforare altre 5 gallerie.

it.wikipedia.org