ARMOUR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. armour, armor [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza θηλ

armour (on tank, ship etc.)

blindatura θηλ

armour ΖΩΟΛ

armatura θηλ

armour ΖΩΟΛ

corazza θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

armatura θηλ

armour (against criticism) μτφ

corazza θηλ

3. armour (tanks):

armour + verbo ενικ o πλ

unità θηλ corazzata

armour + verbo ενικ o πλ

mezzi αρσ πλ corazzati

II. armour, armor [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΡΉΜΑ μεταβ

armour

corazzare

armour

blindare

armor

armor → armour

I. armour, armor [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

un'armatura

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc.)

corazza θηλ

armour (on tank, ship etc.)

blindatura θηλ

armour ΖΩΟΛ

armatura θηλ

armour ΖΩΟΛ

corazza θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

armatura θηλ

armour (against criticism) μτφ

corazza θηλ

3. armour (tanks):

armour + verbo ενικ o πλ

unità θηλ corazzata

armour + verbo ενικ o πλ

mezzi αρσ πλ corazzati

II. armour, armor [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΡΉΜΑ μεταβ

armour

corazzare

armour

blindare

body armour, body armor [βρετ, αμερικ ˈbɑdi ˈɑrmər] ΟΥΣ

body armour

giubbotto αρσ antiproiettile

chain armour [ˌtʃeɪnˈɑːmə(r)] ΟΥΣ

chain armour → chain mail

chain mail [βρετ, αμερικ ˈtʃeɪn ˌmeɪl] ΟΥΣ

chain mail

cotta θηλ di maglia

scale armour [αμερικ ˈskeɪl ˌɑrmər] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

scale armour

armatura θηλ a piastre

armour-piercing [ˌɑːmərˈpɪəsɪŋ] ΕΠΊΘ

armour-piercing ammunition

perforante

armour-piercing mine, missile

controcarro, anticarro

plate armour [αμερικ pleɪt ˈɑrmər] ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

plate armour

corazza θηλ di piastre

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

armour-plated [βρετ ˌɑːməˈpleɪtɪd, αμερικ ˌɑrmərˈpleɪdəd] ΕΠΊΘ

armour-plated → armour-clad

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

armour plate [ˌɑːmərˈpleɪt] ΟΥΣ

armour plate → armour plating

armour plating [ˌɑːmərˈpleɪtɪŋ] ΟΥΣ (on tank, on ship)

armour plating

piastra θηλ di corazza

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

armor [ˈɑ:r·mɚ] ΟΥΣ

1. armor (protective covering):

armor

armatura θηλ

2. armor a. ΣΤΡΑΤ, ΖΩΟΛ:

armor

corazza θηλ

3. armor (tanks):

armor

mezzi αρσ pl blindati

armor-plated ΕΠΊΘ

armor-plated

blindato, -a

the chink in sb's armor μτφ

il punto debole di qu

knight in shining armor

principe αρσ azzurro

knight in shining armor (salvatore)

cavaliere αρσ senza macchia (e senza paura)

ιταλικά

αγγλικά

corazza

armor

armatura

armor

corazzare

to armor

corazzarsi

to put on armor

Present

I	armour
you	armour
he/she/it	armours
we	armour
you	armour
they	armour

Past

I	armoured
you	armoured
he/she/it	armoured
we	armoured
you	armoured
they	armoured

Present Perfect

I	have	armoured
you	have	armoured
he/she/it	has	armoured
we	have	armoured
you	have	armoured
they	have	armoured

Past Perfect

I	had	armoured
you	had	armoured
he/she/it	had	armoured
we	had	armoured
you	had	armoured
they	had	armoured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

H was put into production with simpler mechanics, wider tracks and improved armour.

en.wikipedia.org

It can penetrate better-than-standard military body armour at ranges up to 1000m yd and has a maximum effective range of about 1750m yd.

en.wikipedia.org

The musketeers were the first infantry to give up armour entirely.

en.wikipedia.org

Hull's front armour has two sections: upper and lower.

en.wikipedia.org

In order to give them the required speed, cruiser designs sacrificed armour compared to the infantry tanks.

en.wikipedia.org