ARMOUR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

armour βρετ, armor αμερικ [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

une armure θηλ (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure θηλ

armour ΖΩΟΛ

armure θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

gaine θηλ

armour (against criticism) μτφ

cuirasse θηλ

3. armour (tanks):

armour + ρήμα ενικ ou πλ

blindés αρσ πλ

armor αμερικ

armor → armour

armour βρετ, armor αμερικ [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

une armure θηλ (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure θηλ

armour ΖΩΟΛ

armure θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

gaine θηλ

armour (against criticism) μτφ

cuirasse θηλ

3. armour (tanks):

armour + ρήμα ενικ ou πλ

blindés αρσ πλ

body armour βρετ, body armor αμερικ ΟΥΣ

body armour

tenue θηλ pare-balles

armour plate, armour plating ΟΥΣ

armour plate (on tank)

blindage αρσ

armour plate (on ship)

cuirassage αρσ

plate armour ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

plate armour

armure θηλ de plates

armour-piercing ΕΠΊΘ

armour-piercing ammunition

perforant

armour-piercing mine, missile

antichar

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad vehicle

blindé

armour-clad ship

cuirassé

armour-plated ΕΠΊΘ

armour-plated → armour-clad

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad vehicle

blindé

armour-clad ship

cuirassé

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

armor ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, armour [ˈɑ:məʳ, αμερικ ˈɑ:rmɚ] ΟΥΣ no πλ

1. armor ΖΩΟΛ:

armor

cuirasse θηλ

2. armor ΣΤΡΑΤ:

armor

armure θηλ

armour-clad [ˈɑ:məˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad ship,

cuirassé(e)

armour-clad vehicle, door

blindé(e)

a chink in sb's armour

faiblesse θηλ dans la carapace de qn

knight in shining armour

prince αρσ charmant

γαλλικά

αγγλικά

armure

armour βρετ

armure

armor αμερικ

cuirasse

armour βρετ

cuirasse

armor αμερικ

le défaut de la cuirasse

the chink in the armour βρετ

le défaut de la cuirasse

the chink in the armor αμερικ

blinder véhicule

to armour βρετ

blinder véhicule

armor αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

armor [ˈar·mər] ΟΥΣ

1. armor ΣΤΡΑΤ:

armor

armure θηλ

2. armor ΖΩΟΛ:

armor

carapace θηλ

knight in shining armor

prince αρσ charmant

chink in sb's armor

faiblesse θηλ dans la carapace de qn

γαλλικά

αγγλικά

armure

armor

cuirasse

armor

blinder véhicule

armor

Present

I	armor
you	armor
he/she/it	armors
we	armor
you	armor
they	armor

Past

I	armored
you	armored
he/she/it	armored
we	armored
you	armored
they	armored

Present Perfect

I	have	armored
you	have	armored
he/she/it	has	armored
we	have	armored
you	have	armored
they	have	armored

Past Perfect

I	had	armored
you	had	armored
he/she/it	had	armored
we	had	armored
you	had	armored
they	had	armored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Like other pangolins, it has large, overlapping scales on its body which act as armour.

en.wikipedia.org

It has heavily ossified body armour on both its dorsal and ventral surfaces.

en.wikipedia.org

This was due to the introduction of limited sets of both types of body armour around the same time in late 2005 and early 2006.

en.wikipedia.org

It was considered an important piece of armour, since the hands and arms were particularly vulnerable in hand-to-hand combat.

en.wikipedia.org

H was put into production with simpler mechanics, wider tracks and improved armour.

en.wikipedia.org