ARMOR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

armor αμερικ

armor → armour

armour βρετ, armor αμερικ [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour: une armure θηλ (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc): armure θηλ

armour ΖΩΟΛ: armure θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable): gaine θηλ

armour (against criticism) μτφ: cuirasse θηλ

3. armour (tanks):

armour + ρήμα ενικ ou πλ: blindés αρσ πλ

armour βρετ, armor αμερικ [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour: une armure θηλ (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc): armure θηλ

armour ΖΩΟΛ: armure θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable): gaine θηλ

armour (against criticism) μτφ: cuirasse θηλ

3. armour (tanks):

armour + ρήμα ενικ ou πλ: blindés αρσ πλ

body armour βρετ, body armor αμερικ ΟΥΣ

body armour: tenue θηλ pare-balles

armour plate, armour plating ΟΥΣ

armour plate (on tank): blindage αρσ

armour plate (on ship): cuirassage αρσ

plate armour ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

plate armour: armure θηλ de plates

armour-piercing ΕΠΊΘ

armour-piercing ammunition: perforant

armour-piercing mine, missile: antichar

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad vehicle: blindé

armour-clad ship: cuirassé

armour-plated ΕΠΊΘ

armour-plated → armour-clad

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad vehicle: blindé

armour-clad ship: cuirassé

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

armor ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, armour [ˈɑ:məʳ, αμερικ ˈɑ:rmɚ] ΟΥΣ no πλ

1. armor ΖΩΟΛ:

armor: cuirasse θηλ

2. armor ΣΤΡΑΤ:

armor: armure θηλ

armour-clad [ˈɑ:məˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad ship,: cuirassé(e)

armour-clad vehicle, door: blindé(e)

a chink in sb's armour: faiblesse θηλ dans la carapace de qn

knight in shining armour: prince αρσ charmant

γαλλικά

αγγλικά

armure: armour βρετ

armure: armor αμερικ

cuirasse: armour βρετ

cuirasse: armor αμερικ

le défaut de la cuirasse: the chink in the armour βρετ

le défaut de la cuirasse: the chink in the armor αμερικ

blinder véhicule: to armour βρετ

blinder véhicule: armor αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

armor [ˈar·mər] ΟΥΣ

1. armor ΣΤΡΑΤ:

armor: armure θηλ

2. armor ΖΩΟΛ:

armor: carapace θηλ

knight in shining armor: prince αρσ charmant

chink in sb's armor: faiblesse θηλ dans la carapace de qn

γαλλικά

αγγλικά

armure: armor

cuirasse: armor

blinder véhicule: armor

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a chink in sb's armour: faiblesse θηλ dans la carapace de qn

knight in shining armour: prince αρσ charmant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the protection of the driver and the front seat passenger, the windscreen and side windows were replaced with thick sheets of bulletproof glass, along with armour-plated doors.

en.wikipedia.org

Its body had nine segments, each bearing a pair of armour-plated legs, covered in thorns.

blogs.discovermagazine.com

Can you imagine the sheer terror if a 10-foot, armour-plated fish suddenly surfaced next to your canoe?

www.kapuskasingtimes.com

One was, that extensive armour-plating must cause excessive rolling; and the other, that there were doubts of the stability of a ship wholly armour-plated.

en.wikipedia.org

It feels deceptively homely, despite all the fierce-looking, articulated platform shoes, armour-plated bags and sharp silhouttes nestling in the workroom.

www.independent.co.uk