ARMORED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

armoured βρετ, armored αμερικ [βρετ ˈɑːməd, αμερικ ˈɑrmərd] ΕΠΊΘ

1. armoured ΣΤΡΑΤ:

armoured vehicle, regiment

blindé

2. armoured ΖΩΟΛ:

armoured

avec une carapace

armoured car ΟΥΣ

armoured car

véhicule αρσ blindé

armoured personnel carrier ΟΥΣ

armoured personnel carrier

véhicule αρσ blindé de transport de troupes

armor αμερικ

armor → armour

armour βρετ, armor αμερικ [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

une armure θηλ (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure θηλ

armour ΖΩΟΛ

armure θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

gaine θηλ

armour (against criticism) μτφ

cuirasse θηλ

3. armour (tanks):

armour + ρήμα ενικ ou πλ

blindés αρσ πλ

armour βρετ, armor αμερικ [βρετ ˈɑːmə, αμερικ ˈɑrmər] ΟΥΣ

1. armour ΙΣΤΟΡΊΑ (clothing):

a suit of armour

une armure θηλ (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure θηλ

armour ΖΩΟΛ

armure θηλ

armour ΗΛΕΚ (on wire, cable)

gaine θηλ

armour (against criticism) μτφ

cuirasse θηλ

3. armour (tanks):

armour + ρήμα ενικ ou πλ

blindés αρσ πλ

body armour βρετ, body armor αμερικ ΟΥΣ

body armour

tenue θηλ pare-balles

armour plate, armour plating ΟΥΣ

armour plate (on tank)

blindage αρσ

armour plate (on ship)

cuirassage αρσ

plate armour ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

plate armour

armure θηλ de plates

armour-piercing ΕΠΊΘ

armour-piercing ammunition

perforant

armour-piercing mine, missile

antichar

γαλλικά

αγγλικά

cuirassé (cuirassée) soldat

armour-clad βρετ

cuirassé (cuirassée) véhicule, bateau, division

armoured βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

armoured ΕΠΊΘ βρετ

armoured

blindé(e)

armor ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, armour [ˈɑ:məʳ, αμερικ ˈɑ:rmɚ] ΟΥΣ no πλ

1. armor ΖΩΟΛ:

armor

cuirasse θηλ

2. armor ΣΤΡΑΤ:

armor

armure θηλ

armour-clad [ˈɑ:məˈklæd] ΕΠΊΘ

armour-clad ship,

cuirassé(e)

armour-clad vehicle, door

blindé(e)

γαλλικά

αγγλικά

automitrailleuse

armoured car βρετ

automitrailleuse

armored car αμερικ

blindé

armoured [or armored αμερικ] vehicle

blindé(e) voiture

armoured βρετ

blindé(e) voiture

armored αμερικ

cuirassé(e) navire

armoured βρετ

cuirassé(e) navire

armored αμερικ

le 1er/2ème cuirassier

the 1st/2nd armoured [or armored αμερικ] cavalry

fourgon blindé

armoured car βρετ

fourgon blindé

armored car αμερικ

armure

armour βρετ

armure

armor αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

armored ΕΠΊΘ

armored ship

cuirassé(e)

armored vehicle, door

blindé(e)

armor [ˈar·mər] ΟΥΣ

1. armor ΣΤΡΑΤ:

armor

armure θηλ

2. armor ΖΩΟΛ:

armor

carapace θηλ

γαλλικά

αγγλικά

blindé

armored

automitrailleuse

armored car

cuirassé(e) navire

armored

le 1ᵉʳ/2ᵉ cuirassier

the 1ˢᵗ/2ⁿᵈ armored cavalry

blindé(e) voiture

armored

fourgon blindé

armored car

armure

armor

cuirasse

armor

Present

I	armor
you	armor
he/she/it	armors
we	armor
you	armor
they	armor

Past

I	armored
you	armored
he/she/it	armored
we	armored
you	armored
they	armored

Present Perfect

I	have	armored
you	have	armored
he/she/it	has	armored
we	have	armored
you	have	armored
they	have	armored

Past Perfect

I	had	armored
you	had	armored
he/she/it	had	armored
we	had	armored
you	had	armored
they	had	armored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The "qabchal" or jacket, quilted and slightly ornamented, was worn underneath the body armour.

en.wikipedia.org

This was due to the introduction of limited sets of both types of body armour around the same time in late 2005 and early 2006.

en.wikipedia.org

He wears pitted and scratched up body armour over coveralls, made of stiff bulletproof canvas.

en.wikipedia.org

Infantry of these premodern periods also wore a variety of personal body armour, including chain mail and cuirasses.

en.wikipedia.org

Critics have long complained shoulder pads are so big and hard that they act as body armour in big hits, leaving many players concussed.

www.theglobeandmail.com