CUIRASSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

cuirasse [kɥiʀas] ΟΥΣ θηλ

1. cuirasse:

cuirasse (armure)

breast-plate

cuirasse (blindage)

armour plating βρετ

2. cuirasse (d'indifférence):

cuirasse μτφ

front

3. cuirasse ΖΩΟΛ:

cuirasse

cuirass

I. cuirassé (cuirassée) [kɥiʀase] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cuirassé → cuirasser

II. cuirassé (cuirassée) [kɥiʀase] ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

cuirassé (cuirassée) soldat

armour-clad βρετ

cuirassé (cuirassée) véhicule, bateau, division

armoured βρετ

III. cuirassé ΟΥΣ αρσ

cuirassé αρσ:

cuirassé

battleship

I. cuirasser [kɥiʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cuirasser ΣΤΡΑΤ:

cuirasser chevalier

to dress [sb] in armour βρετ

cuirasser véhicule, bateau

to armour βρετ

2. cuirasser (endurcir) μτφ:

cuirasser personne

to harden (contre to)

II. se cuirasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cuirasser αυτοπ ρήμα μτφ:

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

I. cuirasser [kɥiʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cuirasser ΣΤΡΑΤ:

cuirasser chevalier

to dress [sb] in armour βρετ

cuirasser véhicule, bateau

to armour βρετ

2. cuirasser (endurcir) μτφ:

cuirasser personne

to harden (contre to)

II. se cuirasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cuirasser αυτοπ ρήμα μτφ:

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

αγγλικά

γαλλικά

battleship

cuirassé αρσ

armour-clad ship

cuirassé

battlecruiser

croiseur αρσ cuirassé

breastplate

plastron αρσ (d'une cuirasse)

pocket battleship

cuirassé αρσ de poche

ironclad (ship)

cuirassé αρσ

armour (against criticism) μτφ

cuirasse θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cuirasse [kɥiʀas] ΟΥΣ θηλ

1. cuirasse ΣΤΡΑΤ:

cuirasse

armour βρετ

cuirasse

armor αμερικ

2. cuirasse ΙΣΤΟΡΊΑ:

cuirasse

breastplate

ιδιωτισμοί:

le défaut de la cuirasse

the chink in the armour βρετ

le défaut de la cuirasse

the chink in the armor αμερικ

cuirassé [kɥiʀase] ΟΥΣ αρσ

cuirassé

battleship

cuirassé(e) [kɥiʀase] ΕΠΊΘ

1. cuirassé (revêtu d'une cuirasse):

cuirassé(e)

wearing a breastplate

cuirassé(e) navire

armoured βρετ

cuirassé(e) navire

armored αμερικ

2. cuirassé (endurci):

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

αγγλικά

γαλλικά

battleship

cuirassé αρσ

armor

cuirasse θηλ

armour-clad ship,

cuirassé(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cuirasse [kʏiʀas] ΟΥΣ θηλ

1. cuirasse ΣΤΡΑΤ:

cuirasse

armor

2. cuirasse ΙΣΤΟΡΊΑ:

cuirasse

breastplate

cuirassé(e) [kʏiʀase] ΕΠΊΘ (revêtu d'une cuirasse)

cuirassé(e)

wearing a breastplate

cuirassé(e) navire

armored

cuirassé [kʏiʀase] ΟΥΣ αρσ

cuirassé

battleship

αγγλικά

γαλλικά

battleship

cuirassé αρσ

armored ship

cuirassé(e)

Présent

je	cuirasse
tu	cuirasses
il/elle/on	cuirasse
nous	cuirassons
vous	cuirassez
ils/elles	cuirassent

Imparfait

je	cuirassais
tu	cuirassais
il/elle/on	cuirassait
nous	cuirassions
vous	cuirassiez
ils/elles	cuirassaient

Passé simple

je	cuirassai
tu	cuirassas
il/elle/on	cuirassa
nous	cuirassâmes
vous	cuirassâtes
ils/elles	cuirassèrent

Futur simple

je	cuirasserai
tu	cuirasseras
il/elle/on	cuirassera
nous	cuirasserons
vous	cuirasserez
ils/elles	cuirasseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sur le mont, se trouve la forêt primaire qui s'est développée sur la cuirasse latéritique.

fr.wikipedia.org

La couche cornée, encore très mince chez les amphibiens, se développe considérablement chez les reptiles (écailles, plaques parfois dispersées en cuirasse).

fr.wikipedia.org

Une fois la tourelle éclipsée, la toiture repose sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellés dans la dalle de béton du bloc.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, il introduit dans sa pratique psychanalytique le concept de cuirasse caractérielle.

fr.wikipedia.org

Quelques modifications furent apportées, d'une part en renforçant la cuirasse et d'autre part en augmentant l'angle de tir (qui passe de 12°45' à 30°).

fr.wikipedia.org