CUEILLIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

cueillir [kœjiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cueillir (ramasser):

cueillir fruits, fleurs

to pick

2. cueillir μτφ:

cueillir informations

to gather

cueillir applaudissements

to win

cueillir des lauriers

to cover oneself in glory, to win acclaim

cueillez votre jeunesse/le jour qui passe λογοτεχνικό

make the most of your youth/of today

cueillir un baiser λογοτεχνικό

to steal a kiss

3. cueillir (prendre):

cueillir οικ

to pick up οικ

cueillir malfaiteur

to arrest

cueillir malfaiteur

to pick up οικ

4. cueillir (atteindre):

cueillir projectile:

to catch

se faire cueillir à froid μτφ

to be caught off guard

αγγλικά

γαλλικά

to go blackberrying

aller cueillir des mûres

pick your own

ferme θηλ où l'on peut cueillir ses propres fruits ou légumes

pick off

cueillir [qc] sur qc

pluck

cueillir

crop cherries, strawberries

cueillir

harvest fruit

cueillir

gather fruit, nuts, mushrooms, flowers

cueillir

pick fruit, flowers

cueillir

pull peas, beans, flowers

cueillir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cueillir [kœjiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. cueillir (ramasser):

cueillir

to pick

2. cueillir οικ (arrêter):

cueillir

to nick

3. cueillir οικ (prendre au passage):

cueillir

to snatch

αγγλικά

γαλλικά

pluck at

cueillir qc

to go berry picking

aller cueillir des baies

pluck

cueillir

pick

cueillir

to pick grapes

cueillir du raisin

gather berries, herbs, flowers

cueillir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

cueillir [kœjiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. cueillir (ramasser):

cueillir

to pick

2. cueillir οικ (arrêter):

cueillir

to nab

3. cueillir οικ (prendre au passage):

cueillir

to snatch

αγγλικά

γαλλικά

pluck at

cueillir qc

to go berry picking

aller cueillir des baies

pluck

cueillir

pick

cueillir

to pick grapes

cueillir du raisin

gather berries, herbs, flowers

cueillir

Présent

je	cueille
tu	cueilles
il/elle/on	cueille
nous	cueillons
vous	cueillez
ils/elles	cueillent

Imparfait

je	cueillais
tu	cueillais
il/elle/on	cueillait
nous	cueillions
vous	cueilliez
ils/elles	cueillaient

Passé simple

je	cueillis
tu	cueillis
il/elle/on	cueillit
nous	cueillîmes
vous	cueillîtes
ils/elles	cueillirent

Futur simple

je	cueillerai
tu	cueilleras
il/elle/on	cueillera
nous	cueillerons
vous	cueillerez
ils/elles	cueilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il fleurit toute l'année, en somme on peut en cueillir quand on en a besoin.

fr.wikipedia.org

Ils pullulent dans des attitudes ludiques dans la moitié inférieure, tandis que certains se sont envolés pour cueillir les fruits, des pêches, des arbres.

fr.wikipedia.org

Un matin, alors qu'elle est en train de cueillir des champignons, elle est enlevée par les hommes des sables.

fr.wikipedia.org

Il mène une vie simple, frugale ; il cueille des fruits, pêche, défriche des terrains, cultive le coprah.

fr.wikipedia.org

Cueilli jeune, il donne l'olive verte, cueilli à pleine maturité, il donne l'olive noire.

fr.wikipedia.org