HARVEST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. harvest [βρετ ˈhɑːvɪst, αμερικ ˈhɑrvəst] ΟΥΣ

1. harvest κυριολ:

harvest (of wheat)

moisson θηλ

harvest (of wheat)

récolte θηλ

harvest (of fruits)

récolte θηλ

harvest (of grapes)

vendange θηλ

to get in the harvest

faire la récolte

a good/poor harvest

une bonne/mauvaise récolte

2. harvest μτφ (of investment, policy):

harvest

résultat αρσ

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

II. harvest [βρετ ˈhɑːvɪst, αμερικ ˈhɑrvəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harvest κυριολ:

harvest corn

moissonner

harvest vegetables

récolter

harvest fruit

cueillir

2. harvest μτφ (collect):

harvest information

récolter

III. harvest [βρετ ˈhɑːvɪst, αμερικ ˈhɑrvəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

harvest (of corn)

faire la moisson or la récolte

harvest (of fruit)

faire la récolte

harvest (of grapes)

faire la vendange

grape harvest ΟΥΣ

grape harvest

vendange θηλ

harvest festival ΟΥΣ

harvest festival

fête θηλ de la moisson

harvest home ΟΥΣ

harvest home

repas célébrant la fin des moissons

harvest moon ΟΥΣ

harvest moon

pleine lune θηλ (de l'équinoxe d'automne)

harvest mite ΟΥΣ

harvest mite

aoûtat αρσ

harvest mouse ΟΥΣ

harvest mouse

souris θηλ des moissons

γαλλικά

αγγλικά

moisson (activité, produits récoltés)

harvest

moisson (époque)

harvest time

faire la moisson ou les moissons

to harvest

vendange

grape harvest

vendange de médailles μτφ

harvest of medals

faire la vendange ou les vendanges vigneron:

to harvest the grapes

pendant les vendanges

during the grape harvest

aoûtat

harvest mite βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. harvest [ˈhɑ:vɪst, αμερικ ˈhɑ:r-] ΟΥΣ a. μτφ

harvest

récolte θηλ

II. harvest [ˈhɑ:vɪst, αμερικ ˈhɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

harvest

récolter

III. harvest [ˈhɑ:vɪst, αμερικ ˈhɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

harvest

faire la récolte

harvest moon ΟΥΣ

harvest moon

pleine lune θηλ

harvest festival ΟΥΣ

harvest festival

fête θηλ des moissons

γαλλικά

αγγλικά

cueillette

harvest

vendange

grape harvest + ρήμα ενικ

récolte

harvest

moissonner

to harvest

moissonner

to harvest

moisson

harvest

insuffisance de la récolte

inadequate harvest

récolter

to harvest

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. harvest [ˈhar·vɪst] ΟΥΣ a. μτφ

harvest

récolte θηλ

II. harvest [ˈhar·vɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

harvest

récolter

III. harvest [ˈhar·vɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

harvest

faire la récolte

harvest festival ΟΥΣ

harvest festival

fête θηλ des moissons

harvest moon ΟΥΣ

harvest moon

pleine lune θηλ

γαλλικά

αγγλικά

moisson

harvest

moissonner

to harvest

moissonner

to harvest

cueillette

harvest

vendange

grape harvest + ρήμα ενικ

récolte

harvest

insuffisance de la récolte

inadequate harvest

récolter

to harvest

Present

I	harvest
you	harvest
he/she/it	harvests
we	harvest
you	harvest
they	harvest

Past

I	harvested
you	harvested
he/she/it	harvested
we	harvested
you	harvested
they	harvested

Present Perfect

I	have	harvested
you	have	harvested
he/she/it	has	harvested
we	have	harvested
you	have	harvested
they	have	harvested

Past Perfect

I	had	harvested
you	had	harvested
he/she/it	had	harvested
we	had	harvested
you	had	harvested
they	had	harvested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The 1932 harvest figures provided at the time were largely overestimated, and the actual difference between estimated and actual harvest was significant.

en.wikipedia.org

In the 1970s, some urban daraas ran seasonally, allowing for marabouts to return to their villages for the harvest.

en.wikipedia.org

The harvest of this slow-growing plant from the wild for medicinal use may cause its populations to decline.

en.wikipedia.org

The inner bark of the kozo plant is harvested in the fall and spring, with material from the fall harvest being considered better quality.

en.wikipedia.org

This allowed for harvests on a regular basis.

en.wikipedia.org