γαλλικά
αγγλικά
médailler [medaje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. médailler ΑΘΛ:
- médailler sportif
- to award a medal to
2. médailler ΣΤΡΑΤ:
- médailler militaire
- to decorate
- se faire médailler
- to be decorated
3. médailler:
- médailler animal, vin
- to award a prize to
- médailler reportage, journaliste
- to make an award to
I. médaillé (médaillée) [medaje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
médaillé → médailler
II. médaillé (médaillée) [medaje] ΕΠΊΘ
- médaillé (médaillée) sportif
- medal-winning προσδιορ
- médaillé (médaillée) animal, vin
- prize-winning προσδιορ
- médaillé (médaillée) soldat
- decorated προσδιορ
- médaillé (médaillée) reportage, journaliste
- award-winning προσδιορ
- un champion plusieurs fois médaillé
- a champion with several medals to his credit
III. médaillé (médaillée) [medaje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- médaillé (médaillée) (sportif)
- medallist βρετ
- médaillé (médaillée) (gén)
- person who has received a medal
médailler [medaje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. médailler ΑΘΛ:
- médailler sportif
- to award a medal to
2. médailler ΣΤΡΑΤ:
- médailler militaire
- to decorate
- se faire médailler
- to be decorated
3. médailler:
- médailler animal, vin
- to award a prize to
- médailler reportage, journaliste
- to make an award to
médaille [medaj] ΟΥΣ θηλ
1. médaille (récompense):
- médaille
- medal
- médaille d'or/d'argent/de bronze
- gold/silver/bronze medal
2. médaille (pièce):
- médaille
- coin
3. médaille (plaque d'identification):
- médaille
- name tag
4. médaille (bijou):
- médaille
- medallion
- médaille militaire
- decoration awarded for outstanding gallantry in the field
- médaille du travail
- long-service medal
- être bardé de diplômes/médailles
- to be covered in diplomas/medals
- moissonner distinctions, médailles
- to win
αγγλικά
γαλλικά
- medal
- médaille θηλ
- gold/silver medal
- médaille d'or/d'argent
- campaign medal
- médaille θηλ militaire
- gold medal
- médaille θηλ d'or
- medallist
- médaillé/-e αρσ/θηλ
- gold/silver medallist
- médaillé/-e αρσ/θηλ d'or/d'argent
- bravery award
- médaille θηλ du courage
γαλλικά
αγγλικά
I. médaillé(e) [medaje] ΕΠΊΘ
- médaillé(e)
- decorated
II. médaillé(e) [medaje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- médaillé(e)
- medal holder
- médaillé(e) ΑΘΛ
- medallist βρετ
- médaillé(e) ΑΘΛ
- medalist αμερικ
médaille [medaj] ΟΥΣ θηλ
- médaille
- badge
- médaille (décoration)
- medal
- médaille d'or
- gold medal
- décorer qn d'une médaille
- to decorate sb with a medal
- c'est le revers de la médaille
- that's the other side of the coin
- frapper médaille
- to strike
αγγλικά
γαλλικά
- medal
- médaille θηλ
- medalist
- médaillé(e) αρσ (θηλ)
- gold medal
- médaille θηλ d'or
- to pin a medal on sb
- accrocher une médaille sur qn
- to present sb with a diploma/medal
- remettre un diplôme/une médaille à qn
γαλλικά
αγγλικά
I. médaillé(e) [medaje] ΕΠΊΘ
- médaillé(e)
- decorated
II. médaillé(e) [medaje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- médaillé(e)
- medal holder
- médaillé(e) ΑΘΛ
- medalist
médaille [medaj] ΟΥΣ θηλ
- médaille
- badge
- médaille (décoration)
- medal
- médaille d'or
- gold medal
- décorer qn d'une médaille
- to decorate sb with a medal
- c'est le revers de la médaille
- that's the other side of the coin
αγγλικά
γαλλικά
- medal
- médaille θηλ
- medalist
- médaillé(e) αρσ (θηλ)
- gold medal
- médaille θηλ d'or
- to present sb with a diploma/medal
- remettre un diplôme/une médaille à qn
- to pin a medal on sb
- accrocher une médaille sur qn
- the other side of the coin
- le revers de la médaille
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le papier dominoté servait à doubler les coffres, les armoires, les tiroirs, ainsi qu'à garnir les cartons à chapeaux et à décorer les cheminées.
fr.wikipedia.org Il servira progressivement à décorer les murs des garde-robes, chambres de domestiques, encoignures et intérieurs de meubles.
fr.wikipedia.org Tables et cabochons de marbres polychromes pyrénéens viennent décorer les façades.
fr.wikipedia.org Sa mignonne frimousse blonde avait séduit sa tante qui voulait le garder auprès d'elle pour "décorer".
fr.wikipedia.org La fabrication de l’émail : l’émail doit recouvrir la terre et permettre de l’imperméabiliser et de décorer la pièce.
fr.wikipedia.org