DECORATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. decorate [βρετ ˈdɛkəreɪt, αμερικ ˈdɛkəˌreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate (adorn):

decorate room, street, Christmas tree, cake

décorer (with de, avec)

2. decorate (paint and paper):

decorate (gen)

refaire

decorate (paint only)

peindre

decorate (paper only)

tapisser

the whole house needs to be decorated

il faudra refaire toute la décoration de la maison

decorating the kitchen will be our next task (with paint)

refaire les peintures dans la cuisine sera notre prochaine tâche

decorating the kitchen will be our next task (with paper)

tapisser la cuisine sera notre prochaine tâche

3. decorate ΣΤΡΑΤ:

decorate

décorer (for pour)

the soldier was decorated for bravery

le soldat a été décoré pour son acte de bravoure

they were decorated for their services to industry

ils ont été décorés pour services rendus à l'industrie

to be decorated with medal

être décoré de, recevoir

II. decorate [βρετ ˈdɛkəreɪt, αμερικ ˈdɛkəˌreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (in house)

decorate

faire des travaux de décoration

artistically (tastefully) arrange, decorate

avec goût

sumptuously decorate, design

somptueusement

luxuriously furnish, decorate

luxueusement

prettily arrange, dress, decorate, perform, talk

joliment

soberly decorate, decorated

sobrement

γαλλικά

αγγλικά

ornementer

to decorate (de with)

décorer (orner)

to decorate (de with)

décorer

to decorate

moulurer

to decorate [sth] with mouldings βρετ

moulurer

to decorate [sth] with moldings αμερικ

orner maison, jardin

to decorate (de with)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. decorate [ˈdekəreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate (adorn):

decorate

décorer

2. decorate (add new paint):

decorate

peindre

3. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

4. decorate (give a medal):

decorate

décorer

II. decorate [ˈdekəreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decorate (add new paint):

decorate

faire les peintures

2. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

γαλλικά

αγγλικά

agrémenter

to decorate

décorer

to decorate

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

orner

to decorate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. decorate [ˈdek·ə·reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate (adorn):

decorate

décorer

2. decorate (add new paint):

decorate

peindre

3. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

4. decorate (give a medal):

decorate

décorer

II. decorate [ˈdek·ə·reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decorate (add new paint):

decorate

faire les peintures

2. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

γαλλικά

αγγλικά

agrémenter

to decorate

décorer

to decorate

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

orner

to decorate

Present

I	decorate
you	decorate
he/she/it	decorates
we	decorate
you	decorate
they	decorate

Past

I	decorated
you	decorated
he/she/it	decorated
we	decorated
you	decorated
they	decorated

Present Perfect

I	have	decorated
you	have	decorated
he/she/it	has	decorated
we	have	decorated
you	have	decorated
they	have	decorated

Past Perfect

I	had	decorated
you	had	decorated
he/she/it	had	decorated
we	had	decorated
you	had	decorated
they	had	decorated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The frame and handle were often artistically embellished, given that they were used mostly by women and more often as a piece of jewellery than as a visual aid.

en.wikipedia.org

It's morally and artistically wrong and these profiteers should leave our film industry alone.

en.wikipedia.org

There are no standout sequences, nothing particularly endearing, nor is it artistically interesting.

en.wikipedia.org

A price of $8.00 per cubic centimeter for stainless steel, $6.00 handling fee, and optional gold plating of $9.00 made it a no-brainer for the artistically inclined.

www.extremetech.com

His work combines various mediums and seeks to artistically redefine postcolonial culture and raise questions about globalization and modernity.

en.wikipedia.org