PICKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. picking [βρετ ˈpɪkɪŋ] ΟΥΣ (of crop)

picking: cueillette θηλ

II. pickings ΟΥΣ

pickings ουσ πλ (rewards):

pickings: gains αρσ πλ

there'll be slim pickings for us on this job: on ne tirera pas grand-chose de ce travail

cotton-picking ΕΠΊΘ αμερικ οικ, μειωτ

cotton-picking: sale οικ

cotton-picking προσδιορ: sacré οικ

hop-picking ΟΥΣ

hop-picking: cueillette θηλ du houblon

I. pick [βρετ pɪk, αμερικ pɪk] ΟΥΣ

1. pick (tool):

pick (gen): pioche θηλ

pick (gen): pic αρσ

pick (of miner, geologist): pic αρσ

pick (of climber): piolet αρσ

pick (of mason): smille θηλ

to dig with a pick: creuser à la pioche

2. pick (choice):

pick: choix αρσ

to have one's pick of: avoir le choix parmi

to take one's pick: faire son choix (of parmi)

take your pick: choisis

to get first pick: choisir le/la premier/-ière, être le/la premier/-ière à choisir

3. pick (best):

pick: meilleur/-e αρσ/θηλ

the pick of the crop (fruit): les meilleurs fruits

the pick of this month's new films: les meilleurs films sortis ce mois-ci

the pick of the bunch: le/la etc meilleur/-e etc du lot

II. pick [βρετ pɪk, αμερικ pɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick (choose, select):

pick (gen): choisir (from parmi)

‘pick a card, any card’: ‘choisis une carte, n'importe laquelle’

you picked the right person/a good time to do it: tu as choisi la personne qu'il fallait/le bon moment pour faire cela

you picked the wrong man or person: tu as choisi la mauvaise personne

he certainly knows how to pick them!: il sait les choisir! also ειρων

to pick a fight (physically): chercher à se bagarrer οικ (with avec)

to pick a fight or a quarrel: chercher querelle (with à)

2. pick ΑΘΛ:

pick player: sélectionner (from parmi)

pick team: former

to be picked for England/for the team: être sélectionné pour représenter l'Angleterre/pour faire partie de l'équipe

3. pick (pluck, gather):

pick fruit, flowers: cueillir

4. pick:

to pick one's way through rubble, litter: avancer avec précaution parmi

to pick one's way down mountain, slope: prendre des précautions pour descendre

5. pick (poke at):

pick spot, scab, skin: gratter

to pick sth from or off sth: enlever qc de qc

to pick one's nose: mettre les doigts dans son nez

to pick one's teeth: se curer or se nettoyer les dents

to pick a hole in one's sweater: faire un trou dans son pull-over à force de tirer les mailles

to pick a lock: crocheter une serrure

to pick sb's pocket: faire les poches de qn

III. pick [βρετ pɪk, αμερικ pɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pick (choose):

pick: choisir

you can afford to pick and choose: tu peux te permettre de faire les difficiles or de faire la fine bouche (among, between pour choisir parmi)

2. pick (poke) → pick at

I. pick over ΡΉΜΑ [βρετ pɪk -, αμερικ pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

1. pick over κυριολ articles, lentils, raisins:

pick over: trier

2. pick over μτφ film, book:

pick over: analyser

I. pick at ΡΉΜΑ [βρετ pɪk -, αμερικ pɪk -] (pick at [sth])

1. pick at person:

pick at food: manger [qc] du bout des dents

pick at food: gratter, tripoter οικ

pick at spot, scab: tripoter οικ

2. pick at bird crumbs:

pick at: picorer

II. pick at ΡΉΜΑ [βρετ pɪk -, αμερικ pɪk -] (pick at [sb]) αμερικ

pick at → pick on

I. pick on ΡΉΜΑ [βρετ pɪk -, αμερικ pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

pick on: harceler

stop picking on me!: arrête de me harceler comme ça, fiche-moi la paix! οικ

pick on someone your own size!: ne t'attaque pas à quelqu'un de plus faible que toi!

cherry-pick ΡΉΜΑ μεταβ

cherry-pick: écrémer

I. pick out ΡΉΜΑ [βρετ pɪk -, αμερικ pɪk -] (pick [sb/sth] out, pick out [sb/sth])

1. pick out (select):

pick out (gen): choisir

pick out (single out): repérer

to be picked out from the group: être remarqué dans le groupe

to pick out three winners: sélectionner trois gagnants (from parmi)

2. pick out (make out, distinguish):

pick out object, landmark: distinguer

pick out words: saisir, comprendre

pick out person in photo, suspect: reconnaître

pick out person in crowd: repérer

to pick out the theme in a variation: reconnaître le thème dans une variation

3. pick out (highlight):

pick out person, artist: title, letter: mettre en valeur

pick out torch, beam: form, object: révéler

to be picked out in red pattern:: être mis en valeur en rouge

ιδιωτισμοί:

to pick out a tune (on the piano): retrouver un air (au piano)

I. pick at ΡΉΜΑ [βρετ pɪk -, αμερικ pɪk -] (pick at [sth])

1. pick at person:

pick at food: manger [qc] du bout des dents

pick at food: gratter, tripoter οικ

pick at spot, scab: tripoter οικ

2. pick at bird crumbs:

pick at: picorer

II. pick at ΡΉΜΑ [βρετ pɪk -, αμερικ pɪk -] (pick at [sb]) αμερικ

pick at → pick on

I. pick on ΡΉΜΑ [βρετ pɪk -, αμερικ pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

pick on: harceler

stop picking on me!: arrête de me harceler comme ça, fiche-moi la paix! οικ

pick on someone your own size!: ne t'attaque pas à quelqu'un de plus faible que toi!

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

picking ΟΥΣ

picking: cueillette αρσ

order picking ΟΥΣ

order picking: triage αρσ de commandes

I. nit-picking ΕΠΊΘ μειωτ οικ

nit-picking: tatillon(ne)

II. nit-picking ΟΥΣ μειωτ οικ

nit-picking: chipotage αρσ

pick¹ [pɪk] ΟΥΣ (tool)

pick: pioche θηλ

ice pick: pic αρσ à glace

I. pick² [pɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick (select):

pick: choisir

pick team: sélectionner

pick winner: désigner

2. pick (harvest):

pick: cueillir

pick mushrooms: ramasser

to pick grapes: cueillir du raisin

to pick grapes (for wine): faire les vendanges

3. pick (remove):

pick spot: gratter

to pick one's nose/teeth: se curer le nez/les dents

to pick sth from/out of sth: retirer qc de qc

to pick sth clean: décortiquer qc

4. pick (steal):

pick: voler

to pick a lock: crocheter une serrure

to pick sb's pocket: voler qc dans la poche de qn

ιδιωτισμοί:

to pick sb's brains οικ: demander conseil à qn

to pick holes in sth: relever les défauts de qc

to pick a fight with sb: chercher la bagarre avec qn

II. pick² [pɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pick: choisir

to pick and choose among sb/sth: faire son choix parmi qn/qc

III. pick² [pɪk] ΟΥΣ

1. pick (selection):

to take one's pick: faire son choix

2. pick οικ (the best):

the pick person: la crème

the pick of thing: le meilleur

to have one's pick of sth: avoir le choix de qc

pick out ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick out (select):

pick out: choisir

2. pick out (recognize):

pick out: reconnaître

3. pick out (manage to see):

pick out: distinguer

4. pick out (highlight):

to be picked out: être mis en évidence

5. pick out (play):

to pick out a tune on an instrument: pianoter un air sur un instrument

pick at ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick at (nibble):

pick at food: picorer

2. pick at (pull at):

pick at sore: gratter

pick off ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick off (shoot):

pick off: abattre

2. pick off (remove):

pick off: enlever

pick on ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick on (bully):

pick on: embêter

2. pick on (criticize):

pick on: s'en prendre à

3. pick on (select):

pick on: choisir

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

cueillette: picking

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

picking ΟΥΣ

picking: cueillette θηλ

order picking ΟΥΣ

order picking: triage αρσ des commandes

cotton-picking ΕΠΊΘ οικ

cotton-picking: sacré(e)

keep your cotton-picking hands off!: retire tes sales pattes de là!

I. pick¹ [pɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick (select):

pick: choisir

pick team: sélectionner

pick winner: désigner

2. pick (harvest):

pick: cueillir

pick mushrooms: ramasser

to pick grapes: cueillir du raisin

to pick grapes (for wine): faire les vendanges

3. pick (remove):

pick scab: gratter

to pick one's nose/teeth: se curer le nez/les dents

to pick sth from/out of sth: retirer qc de qc

to pick sth clean: décortiquer qc

4. pick (steal):

pick: voler

to pick a lock: crocheter une serrure

to pick sb's pocket: faire les poches de qn

ιδιωτισμοί:

to pick sb's brain οικ: demander conseil à qn

to pick holes in sth: relever les défauts de qc

to pick a fight with sb: chercher la bagarre avec qn

II. pick¹ [pɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pick: choisir

to pick and choose among sb/sth: faire son choix parmi qn/qc

III. pick¹ [pɪk] ΟΥΣ

1. pick (selection):

to take one's pick: faire son choix

2. pick οικ (the best):

the pick person: la crème

the pick of thing: le meilleur

to have one's pick of sth: avoir le choix de qc

pick² [pɪk] ΟΥΣ (tool)

pick: pioche θηλ

ice pick: pic αρσ à glace

ice pick ΟΥΣ

ice pick: pic αρσ à glace

I. pick up ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick up (lift up):

pick up sth dropped: relever

pick up weight: soulever

pick up pen: prendre

to pick up the phone: prendre le téléphone

to pick oneself up a. μτφ: se relever

2. pick up (gather):

pick up: ramasser

3. pick up (tidy):

pick up books, toys, a room: ranger

4. pick up (stop for, collect):

pick up thing, person: aller chercher

to pick up passengers: prendre des passagers

to pick up passengers survivor: recueillir

5. pick up (learn):

pick up: apprendre

to pick up a little French: apprendre quelques mots de français

to pick up the tune: trouver l'air

6. pick up (collect):

pick up news: relever

pick up idea: chercher

pick up a prize: récolter

7. pick up (buy):

pick up: acheter

8. pick up (pay):

to pick up the tab [or check] οικ: casquer

9. pick up (catch):

pick up illness: attraper

10. pick up οικ (arrest):

pick up: arrêter

11. pick up αργκ (make acquaintance for sex):

pick up: ramasser

12. pick up (detect):

pick up broadcast, signal: capter

pick up radio signal: intercepter

pick up scent: détecter

pick up plane, ship: repérer

13. pick up (continue, resume):

pick up: reprendre

II. pick up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pick up (improve):

pick up condition: s'améliorer

pick up business: reprendre

pick up person: se rétablir

2. pick up (continue, increase):

pick up: reprendre

pick out ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick out (select):

pick out: choisir

2. pick out (recognize):

pick out: reconnaître

3. pick out (manage to see):

pick out: distinguer

4. pick out (highlight):

to be picked out: être mis en évidence

5. pick out (play):

to pick out a tune on an instrument: pianoter un air sur un instrument

pick on ΡΉΜΑ μεταβ

1. pick on (bully):

pick on: embêter

2. pick on (criticize):

pick on: s'en prendre à

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

cueillette: picking

Present
I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past
I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect
I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect
I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go berry picking: aller cueillir des baies

trade is picking up: les affaires repartent

can I pick you up on that: est-ce que je peux vous reprendre là-dessus?

vendanger les vignes: to pick the grapes from the vines

draguer: to try to pick up people αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The depth of his human understanding, the judiciousness of his pickings from source material and the quality of his writing make this book at once gripping and grave.

en.wikipedia.org

The thin mineral pickings can not have been the attraction.

en.wikipedia.org

The rich pickings up to $2000 a day are attracting scores of women to communities bursting with cashed-up men deprived of female company for weeks.

www.globalpost.com

Meanwhile, desert-dwelling harvester ants block up nearby nests in an effort to maximise their food pickings.

en.wikipedia.org

This was a reef-mining area with only a small amount of alluvial gold., and as a result received negative reviews from miners who wanted easier pickings.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "picking" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά