DÉCORTIQUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

décortiquer [dekɔʀtike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décortiquer (débarrasser de la coquille, l'enveloppe):

décortiquer noix, crabe

to shell

décortiquer crevette

to peel

décortiquer riz, graine

to hull, to husk

2. décortiquer (analyser):

décortiquer texte, discours

to dissect

3. décortiquer ΙΑΤΡ vétérinaire, biologiste:

décortiquer animal

to decorticate

4. décortiquer ΓΕΩΡΓ:

décortiquer

to decorticate

αγγλικά

γαλλικά

husk

décortiquer

peel prawn, shrimp

décortiquer

hull rice, grain

décortiquer

shuck nut

écaler, décortiquer

shell prawn, nut

décortiquer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décortiquer [dekɔʀtike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décortiquer (enlever l'enveloppe):

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

décortiquer noix, noisettes, graines

to shell

2. décortiquer (détailler):

décortiquer texte

to dissect

décortiquer affaire

to examine from every angle

αγγλικά

γαλλικά

dissect

décortiquer

husk

décortiquer

comb book

décortiquer

shell nuts

décortiquer

to shell easily

se laisser décortiquer

to pick sth clean

décortiquer qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décortiquer [dekɔʀtike] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décortiquer (enlever l'enveloppe):

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

décortiquer noix, noisettes, graines

to shell

2. décortiquer (détailler):

décortiquer texte

to dissect

décortiquer affaire

to examine from every angle

αγγλικά

γαλλικά

dissect

décortiquer

husk

décortiquer

comb book

décortiquer

shell nuts

décortiquer

to shell easily

bien se décortiquer

to pick sth clean

décortiquer qc

Présent

je	décortique
tu	décortiques
il/elle/on	décortique
nous	décortiquons
vous	décortiquez
ils/elles	décortiquent

Imparfait

je	décortiquais
tu	décortiquais
il/elle/on	décortiquait
nous	décortiquions
vous	décortiquiez
ils/elles	décortiquaient

Passé simple

je	décortiquai
tu	décortiquas
il/elle/on	décortiqua
nous	décortiquâmes
vous	décortiquâtes
ils/elles	décortiquèrent

Futur simple

je	décortiquerai
tu	décortiqueras
il/elle/on	décortiquera
nous	décortiquerons
vous	décortiquerez
ils/elles	décortiqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tous les aliments sont découpés en cuisine, à l'exception des fruits de mer qui sont parfois servis non décortiqués.

fr.wikipedia.org

Les grains d'épeautre décortiqués peuvent aussi être moulus pour la fabrication de pâtes, pains et biscuits.

fr.wikipedia.org

Les grains de maïs non cassés ni décortiqués peuvent également être cuits (bouillis) jusqu'à devenir tendres.

fr.wikipedia.org

L'excroissance à son extrémité a une fonction analogue à un doigt, leur permettant de décortiquer une cacahuète.

fr.wikipedia.org

Le même riz décortiqué (riz complet), dont la couleur varie en fonction des variétés.

fr.wikipedia.org