ANALYSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser (gén):

analyser problème, situation, produit, substance, texte

to analyse βρετ

2. analyser ΙΑΤΡ:

analyser sang, urine

to test

3. analyser ΨΥΧ:

analyser

to psychoanalyse βρετ

se faire analyser

to be in analysis

étudier/analyser qc en profondeur

to study/analyse βρετ sth in depth

notre rôle se borne à analyser/évaluer

our role is limited to analysing βρετ /evaluating

avec justesse analyser, prévoir, mesurer

accurately

αγγλικά

γαλλικά

assay

analyser

pick over

analyser

analyse

analyser

adjudicate

analyser les positions

to go deeply into sth

analyser qc en profondeur

test ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ blood, urine, sample

analyser, faire une analyse (or des analyses) de

test

analyser

to test the water ΧΗΜ

analyser l'eau

γαλλικά

αγγλικά

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser ΓΛΩΣΣ:

analyser mot

to parse

2. analyser ΜΑΘ, ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

analyser

to analyse

se faire analyser

to undergo analysis

αγγλικά

γαλλικά

analyze

analyser

analyze ΨΥΧ

(psych)analyser

parse

analyser

test

analyser

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

read situation

analyser

γαλλικά

αγγλικά

analyser [analize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. analyser ΓΛΩΣΣ:

analyser mot

to parse

2. analyser math, ΙΑΤΡ, ΨΥΧ:

analyser

to analyze

se faire analyser

to undergo analysis

αγγλικά

γαλλικά

analyze

analyser

analyze ΨΥΧ

(psych)analyser

parse

analyser

test

analyser

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

read situation

analyser

Présent

j'	analyse
tu	analyses
il/elle/on	analyse
nous	analysons
vous	analysez
ils/elles	analysent

Imparfait

j'	analysais
tu	analysais
il/elle/on	analysait
nous	analysions
vous	analysiez
ils/elles	analysaient

Passé simple

j'	analysai
tu	analysas
il/elle/on	analysa
nous	analysâmes
vous	analysâtes
ils/elles	analysèrent

Futur simple

j'	analyserai
tu	analyseras
il/elle/on	analysera
nous	analyserons
vous	analyserez
ils/elles	analyseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les commandants britanniques qui venaient de débarquer furent pris dans le sauve-qui-peut général et regagnèrent de justesse leurs navires.

fr.wikipedia.org

Les pensées répandues dans ses écrits sont pleines de justesse et de préceptes excellents.

fr.wikipedia.org

Après un partage sans buts à domicile lors du match aller, les liégeois s'inclinent de justesse au match retour (3-2) et quittent la compétition.

fr.wikipedia.org

Il est battu de justesse, avec 2 000 voix d'écart.

fr.wikipedia.org

Ayant obtenu de justesse son certificat d'études, il exerce de nombreux petits boulots mais sans succès.

fr.wikipedia.org