Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Underlyingkurs
positions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

position [pozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. position (dans l'espace):

position
position (de of)
la position géographique d'une ville
the geographical position of a town
veuillez indiquer votre position ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
please state your position
il faut revoir la position des joueurs ΑΘΛ
the positioning of the players has to be rethought
en position horizontale/verticale
horizontally/vertically
attention, l'échelle est en position instable
be careful, the ladder isn't steady

2. position ΣΤΡΑΤ:

position
position
bombarder les positions ennemies
to bomb the enemy's positions
la troupe a pris position sur la crête
the troop has taken up its position on the ridge

3. position (posture):

position
position (de of)
faire l'amour dans toutes les positions
to make love ou have sex in every (possible) position
la position des doigts sur une guitare
the positioning of the fingers on a guitar
rien de pire que de rester en position assise toute la journée
there's nothing worse than sitting down all day

4. position (situation):

position
position
placer qn dans une position difficile
to put sb in a difficult ou an awkward position
être/se sentir en position de force
to be/feel oneself to be in a position of strength
nous ne sommes pas en position de vous aider/d'agir
we are in no position to help you/to act
être en position minoritaire/majoritaire
to be in the minority/majority
se trouver dans une position délicate
to be in a tricky situation
être en position dominante sur le marché
to be a market leader

5. position (professionnelle, sociale):

position
position
il occupe une position très en vue
he's in a very public position
sa position est très enviée
his/her position is widely envied

6. position (au classement):

position
place, position
être en deuxième/troisième position
to be in second/third place ou position

7. position (point de vue):

position
position, stance
maintenir/durcir sa position
to maintain/harden one's position ou stance
définir une position commune
to reach a common position
position de principe
position ou stance taken on principle
adopter une position de principe
to make a stand on principle
revenir sur/réviser ses positions
to reconsider/review one's position
prendre position sur un problème
to take a stand on an issue
prise de position
stance, stand (sur qc on sth)
camper ou rester sur ses positions
to stand one's ground

8. position ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

position
(bank) balance
demander sa position
to ask for the balance of one's account
être en position créditrice/débitrice compte:
to be in credit/debit

9. position (en danse classique):

position
position
première/cinquième position
first/fifth position

ιδιωτισμοί:

position acheteur ΧΡΗΜΑΤΟΠ
bull position
position du missionnaire
missionary position
position de repli
fallback
position vendeur ΧΡΗΜΑΤΟΠ
bear position
harmoniser règles, positions
to harmonize, to make [sth] consistent
pole position
pole position
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dip switch
interrupteur αρσ à positions multiples
adjudicate
analyser les positions
stance
position θηλ
to take or adopt a stance
adopter une position
her stance on defence, inflation, issue
sa position sur
stance
position θηλ
to adopt a stance
prendre une position
short account
position θηλ vendeur
place value
position θηλ numérique
heat setting (of iron, hairdrier)
position θηλ
social standing
position θηλ sociale

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

position [pozisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

position (emplacement, posture, en danse, situation)
position
position (dans une course)
place
arriver en première/dernière position coureur, candidat
to come in first place/last
la position debout
standing
en position allongée [ou couchée]
lying down
se mettre en position allongée/assise
to lie/sit down

ιδιωτισμοί:

être en position de force
to be in a position of strength
être dans une position intéressante Βέλγ (être enceinte)
to be in a certain condition
en position accroupie
in a squatting position
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
stance
position θηλ
to take (up) one's stance
se mettre en position
pole position
pole position θηλ
to be in pole position
être en pole position
sidelight
feu αρσ de position
hot seat
position θηλ difficile
public appointment
position θηλ de l'État
parking lights
feux mpl de position
to nail one's colours to the mast
proclamer haut et fort ses positions
to achieve eminence
parvenir à une position éminente
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

position [pozisjo͂] ΟΥΣ θηλ

position (emplacement, posture, en danse, situation)
position
position (dans une course)
place
arriver en première/dernière position coureur, candidat
to come in first/last place
la position debout
standing
en position allongée [ou couchée]
lying down
se mettre en position allongée/assise
to lie/sit down

ιδιωτισμοί:

être en position de force
to be in a position of strength
être dans une position intéressante Βέλγ (être enceinte)
to be in a certain condition
en position accroupie
in a squatting position
consolider position
to consolidate
consolider position
to be consolidated
précaire position, situation
precarious
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to dig oneself in
camper sur ses positions
pole position
pole position θηλ
to be in pole position
être en pole position
stance
position θηλ
to take a stance on sth
se mettre en position pour qc
public appointment
position θηλ de l'État
parking lights
feux mpl de position
to nail one's colors to the mast
proclamer haut et fort ses positions

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ne pas être tenable position, point de vue
to be untenable
arriver en première/dernière position coureur, candidat
to come in first place/last
se mettre en position allongée/assise
to lie/sit down
être en position de force
to be in a position of strength
position intermédiaire entre un parti et l'autre ΠΟΛΙΤ
halfway position between two parties
s'enfermer dans une attitude/une position
to stick rigidly to an attitude/a position
to nail one's colours to the mast
proclamer haut et fort ses positions
to switch a device to sth
mettre un appareil sur (la position) qc
to hold the balance of power
être en position d'inverser l'équilibre des forces
anti-aircraft emplacement
position θηλ de D.C.A.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dès le 25 septembre, les positions prussiennes furent canonnées.
fr.wikipedia.org
Un fossé antichar est un élément de lutte antichar, constitué d'un fossé creusé dans et autour de positions fortifiées afin d'entraver l'avancée de chars ennemis.
fr.wikipedia.org
Ses éditoriaux sont marqués par des positions très critiques sur les notions de modernité, de nihilisme, de progressisme de laïcisme, et d'étatisme.
fr.wikipedia.org
Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.
fr.wikipedia.org
Un des plus populaires effets bénéfiques sur le moral des troupes était la pin-up, généralement habillée en maillot de bain et adoptant des positions aguichantes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό