Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aserbaidschanisch
delicate

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. délicat (délicate) [delika, at] ΕΠΊΘ

1. délicat (fin, subtil):

délicat (délicate) (gén)
delicate

2. délicat (raffiné):

délicat (délicate) mets, manières
delicate, dainty
délicat (délicate) palais
discriminating
délicat (délicate) personne
refined

3. délicat:

délicat (délicate) (plein de tact)
tactful
délicat (délicate) (attentionné)
thoughtful
avoir un geste délicat pour ou envers qn
to do something thoughtful for sb
quelle attention délicate!
what a kind thought!
un homme peu délicat en affaires
a man with few business scruples
des procédés peu délicats
unscrupulous means

4. délicat (complexe, difficile):

délicat (délicate) équilibre, négociations, tâche
delicate
délicat (délicate) domaine, affaire, secteur, dossier, point, moment
sensitive
délicat (délicate) mission, manœuvre
tricky
il est délicat pour lui de faire
it's tricky for him to do
la tâche est délicate
it's a delicate task

5. délicat (fragile):

délicat (délicate) peau
delicate, sensitive
délicat (délicate) mécanisme, dispositif, instrument
delicate
délicat (délicate) estomac
sensitive
elle est de santé délicate
she's delicate

6. délicat (tatillon) μειωτ personne:

elle est très délicate sur la nourriture
she's very fussy about her food
vous êtes bien délicat! (pour choisir)
how fussy you are! βρετ
vous êtes bien délicat! (pour choisir)
how picky you are! αμερικ

7. délicat (chaste):

délicat (délicate) oreille
sensitive

II. délicat (délicate) [delika, at] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (tatillon)

délicat (délicate) μειωτ
fusspot βρετ οικ
délicat (délicate) μειωτ
fussbudget
faire le délicat
to be fussy
être de carnation délicate
to have a delicate complexion
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be up a gum tree
être en position délicate
fine/strong-boned
à la charpente délicate/robuste
invidious position, task
délicat
touchy subject, issue
délicat
dainty
mets αρσ délicat
dainty porcelain, handkerchief
délicat
dainty movement
délicat
dainty
délicat
delicate patterning
délicat
delicate (subtle) shade, perfume
délicat
delicate fabric
délicat
delicate mechanism
délicat
delicate health, stomach
fragile, délicat
delicate operation, problem, moment, situation, subject
délicat
delicates
linge αρσ délicat
politically-sensitive
délicat sur le plan politique
oddly-/delicately-shaped
de forme étrange/délicate

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

délicat(e) [delika, at] ΕΠΊΘ

1. délicat (fin, fragile):

délicat(e)
delicate
il a une santé délicate
he is fragile

2. délicat (léger):

d'un geste délicat
delicately

3. délicat (difficile):

c'est une question/situation délicate
it's a delicate matter/situation
il est délicat de faire ça
doing that is rather awkward

4. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne, esprit, odorat, oreilles
refined
délicat(e) palais
discerning

5. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne, geste
thoughtful
utiliser des procédés bien peu délicats
to go about things without much tact
se flanquer dans une situation délicate
to get oneself into an awkward situation
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dainty
délicat(e)
touchy problem, situation
délicat(e)
ticklish
délicat(e)
delicate
délicat(e)
tender
délicat(e)
be tactful!
sois délicat!
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

délicat(e) [delika, at] ΕΠΊΘ

1. délicat (fin, fragile):

délicat(e)
delicate

2. délicat (léger):

d'un geste délicat
delicately

3. délicat (difficile):

c'est une question/situation délicate
it's a delicate matter/situation
il est délicat de faire ça
doing that is rather awkward

4. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne, esprit, odorat, oreilles
refined
délicat(e) palais
discerning

5. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne, geste
thoughtful
se flanquer dans une situation délicate
to get oneself into an awkward situation
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dainty
délicat(e)
touchy problem, situation
délicat(e)
ticklish
délicat(e)
delicate
délicat(e)
tender
délicat(e)
be tactful!
sois délicat!
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique
to dig oneself into/out of a hole
se mettre dans une situation délicate/se sortir d'une situation délicate

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se flanquer dans une situation délicate
to get oneself into an awkward situation
la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves
il a une santé délicate
he is fragile
d'un geste délicat
delicately
c'est une question/situation délicate
it's a delicate matter/situation
il est délicat de faire ça
doing that is rather awkward
être d'un emploi facile/délicat
to be easy/tricky to use
it all adds up to a delicate situation/a fantastic result
tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La gravimétrie, plus délicate à mettre en oeuvre à partir d'un aéronef, est utilisée pour des applications plus spécifiques, généralement à grande échelle.
fr.wikipedia.org
La suite des événements se révèlera néanmoins plus délicate, et aboutira au départ avec perte et fracas de cette forte personnalité.
fr.wikipedia.org
Les tonalités intenses remplissent ses toiles, la couleur plus délicate des fleurs occupe le visuel.
fr.wikipedia.org
Récolte automnale (third flush): récoltée en automne, après la saison des pluies ; sa saveur est moins délicate et ses notes épicées sont estompées.
fr.wikipedia.org
Ces végétaux se multiplient abondamment, mais leur acclimatation est délicate.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "délicate" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά