SCRUPLES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. scruple [βρετ ˈskruːp(ə)l, αμερικ ˈskrupəl] ΟΥΣ

scruple

scrupule αρσ (about vis-à-vis de)

without scruple

sans aucun scrupule

to have scruples about doing

avoir des scrupules à faire

to have no scruples about doing

n'avoir aucun scrupule à faire

II. scruple [βρετ ˈskruːp(ə)l, αμερικ ˈskrupəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

not to scruple to do

n'avoir aucun scrupule à faire

γαλλικά

αγγλικά

scrupule

scruple

avoir scrupule à faire τυπικ, avoir des scrupules à faire

to have scruples about doing

n'avoir aucun scrupule

to have no scruples (à faire about doing)

faire taire ses scrupules

to forget one's scruples

dénué de scrupules

completely without scruples, lacking in scruples

laisser sa fierté/ses scrupules au vestiaire μτφ

to forget one's pride/one's scruples

un homme peu délicat en affaires

a man with few business scruples

une personne sans fierté/scrupules

a person who has no pride/scruples

au diable les scrupules!

to hell with scruples! οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scruple [ˈskru:pl] ΟΥΣ

scruple

scrupule αρσ

II. scruple [ˈskru:pl] ΡΉΜΑ αμετάβ

scruple

avoir des scrupules

γαλλικά

αγγλικά

scrupule

scruple

avoir des scrupules à faire qc

to have scruples about doing sth

un surcroît d'honnêteté/de scrupules

excessive honesty/scruples

avoir des principes

to have scruples

ôter ses scrupules/remords à qn

to rid sb of their scruples/feelings of remorse

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scruple [ˈskru·pl] ΟΥΣ

scruple

scrupule αρσ

II. scruple [ˈskru·pl] ΡΉΜΑ αμετάβ

scruple

avoir des scrupules

γαλλικά

αγγλικά

scrupule

scruple

avoir des scrupules à faire qc

to have scruples about doing sth

avoir des principes

to have scruples

ôter ses scrupules/remords à qn

to rid sb of their scruples/feelings of remorse

Present

I	scruple
you	scruple
he/she/it	scruples
we	scruple
you	scruple
they	scruple

Past

I	scrupled
you	scrupled
he/she/it	scrupled
we	scrupled
you	scrupled
they	scrupled

Present Perfect

I	have	scrupled
you	have	scrupled
he/she/it	has	scrupled
we	have	scrupled
you	have	scrupled
they	have	scrupled

Past Perfect

I	had	scrupled
you	had	scrupled
he/she/it	had	scrupled
we	had	scrupled
you	had	scrupled
they	had	scrupled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To remove any scruple of doubt or superstition, the "reliqui" traditionally are either consumed, poured into the earth, or reserved (see below).

en.wikipedia.org

His strength and scruples over more than three decades were exemplary; the foremost master of the game became its staunchest servant.

en.wikipedia.org

It divides a pound into 12 ounces, an ounce into 8 drachms, and a drachm into 3 scruples or 60 grains.

en.wikipedia.org

He was in favour of the widest toleration, but had scruples about manhood suffrage, and feared extreme democracy.

en.wikipedia.org

While he hates his dominating nature, he admires his power and lack of scruples.

en.wikipedia.org