PRINCIPES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. principe [pʀɛ̃sip] ΟΥΣ αρσ

1. principe (règle):

principe: principle

avoir des principes: to have principles

par principe: on principle

pour le principe: as a matter of principle

c'est une question de principe: it's a matter of principle

objection de principe: objection on the grounds of principle

principe de non-ingérence: principle of noninterference

il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent: he never borrows money as a matter of principle

accord de principe: provisional agreement

2. principe (hypothèse):

principe: assumption

partir du principe que …, poser comme principe que …: to work on the assumption that …

3. principe (concept):

principe: principle

ils ont accepté le principe d'une conférence de paix: they have accepted the principle of a peace conference

quel est le principe de la machine à vapeur: how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?

selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle?: on what principle does this machine work?

les principes d'une science/d'un art (rudiments): the rudiments of a science/an art

4. principe:

principe ΧΗΜ, ΦΑΡΜ: principle

les principes actifs contenus dans un médicament: the active principles of a medicine

5. principe (origine):

principe: principle

Dieu comme principe de toute chose: God as the principle behind all things

remonter au principe des choses: to go back to first principles

II. en principe ΕΠΊΡΡ

1. en principe (habituellement):

en principe: as a rule

en principe je rentre chez moi vers 18 heures: as a rule I get home at around six o'clock

2. en principe (en théorie):

en principe: in theory

en principe on part vendredi: in theory we're leaving on Friday

III. principe [pʀɛ̃sip]

principe d'Archimède ΦΥΣ: Archimedes' principle

principe de causalité ΦΙΛΟΣ: causality

principe d'exclusion de Pauli ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ: Pauli exclusion principle

principe de plaisir ΨΥΧ: pleasure principle

principe de réalité ΨΥΧ: reality principle

intemporel (intemporelle) vérités, principes, art: timeless

αγγλικά

γαλλικά

principled decision: de principe

principled person: de principes

to be principled: avoir des principes

to act in a principled way: agir conformément à des principes

first principle: principe αρσ premier

to go back to first principles: retourner aux principes premiers

high-principled person: de grands principes

high-principled stance, motivation: dicté par de grands principes

creed: principes αρσ πλ

unprincipled person: sans principes

principle: principe αρσ

run on socialist principles: géré selon des principes socialistes

principle: principe αρσ

to be against sb's principles: être contraire aux principes de qn (to do de faire)

to have high principles: avoir beaucoup de principes

on principle: par principe

it's the principle of the thing, it's a point of principle: c'est pour le principe

a woman of principle: une femme de principes

to make it a principle to do: avoir pour principe de faire

principle: principe αρσ

it relies on the principle that water evaporates: cela repose sur le principe que l'eau s'évapore

in principle: en principe

ground rules: grands principes αρσ πλ

natural justice: principes d'égalité s'appliquant au règlement de disputes

γαλλικά

αγγλικά

principe [pʀɛ̃sip] ΟΥΣ αρσ

1. principe (règle de conduite) a. ΦΥΣ, ΜΑΘ:

principe: principle

principe fondamental: fundamental principle

avoir des principes: to have scruples

qn a pour principe de +infin: it's a principle with sb to +infin

2. principe (hypothèse):

principe: assumption

poser des principes: to make working assumptions

ιδιωτισμοί:

en principe: in principle [or theory]

par principe: on principle

pour le principe: on principle

répudier idées, principes, conjoint: to repudiate

raideur des principes: rigidness

être imbu de principes: to have staunch principles

αγγλικά

γαλλικά

principle: principe αρσ

on principle: par principe

principle: qui a des principes

creed: principes mpl

tenet: principe αρσ

to learn the fundamentals: apprendre les principes de base

guiding principle: principe αρσ directeur

precept: principe αρσ

γαλλικά

αγγλικά

principe [pʀɛ͂sip] ΟΥΣ αρσ

1. principe (règle de conduite) a. ΦΥΣ, math:

principe: principle

principe fondamental: fundamental principle

avoir des principes: to have scruples

qn a pour principe de +infin: it's a principle with sb to +infin

2. principe (hypothèse):

principe: assumption

poser des principes: to make working assumptions

ιδιωτισμοί:

en principe: in principle [or theory]

par principe: on principle

pour le principe: on principle

être à cheval sur les principes: to be a stickler for principles

αγγλικά

γαλλικά

principle: principe αρσ

on principle: par principe

principle: qui a des principes

creed: principes mpl

ground rules: principes mpl de base

to learn the fundamentals: apprendre les principes de base

guiding principle: principe αρσ directeur

precept: principe αρσ

policy statement: déclaration θηλ de principe

theoretically he'll have finished: en principe, il aura terminé

principe du contre-courant

principe du contre-courant: counterflow principle

principe de coupure de gaz aspiré

principe de coupure de gaz aspiré: principle of shutting off the suction gas

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος